Вчера сдала ДСХ! ДСХ-3! Довольна как слон!

поздравляю
молодец:)

класс!!!!!!!молодец!!!! у меня одна знакомая с курсов написала сегодня, что ДАФ сдала на 5 все! какие вы умнички

Поздравляю! А что значит 3 (ДСХ-3)? Я когда сдавала, у нас вроде проценты считали.

Умница-дочка!

ето тоже самое: 57-66% - ДСХ1, 67-81% - ДСХ2 и 82-100% - ДСХ3. У меня 88% :)

с ДСХ2 уже можно в уни учится

Спасибо всем за поздравления. Как хорошо что есть у нас такой форум и есть с кем поделиться радостью :)

Rasskazhi chto delat' sobiraeshsja s DSH 3, v unipojdjosh ili na stenku povesish i vsjo...?

на стенку повешу и буду гордится, что такя умная

DSH 3 - это кртуто да?

Теоретически да, практически мне ещ╦ учить и учить.

Вот, вот, это правильный настрой. Я тоже своему ДАФу радовалась, казалось, что владею языком в совершенстве
А когда в неопейрскую жизнь окунешся - нужны знания языка, которые не обозначены границами тестов. Особенно, что касается науки и учебы.
Поздравляю, но советую не расслаблятся и учить, учить, учить!!!

хи-хи, а я думала после ДСХ и года напряженной учебы буду больтать почти как местная, куда там! Можно еще учить и учить язык. И уверена, когда закончу уни, будет еще куда расти ;)

совершенно согласна. Вс╦ зависит от личных требований человека. Кто-то пару слов в более или менее внятные предложения связывать научится и улаливать суть услышанного и уже считает, что языком овладел. Когда я смогу совершенно свободно читать литературу на немецком и улавливать настроение автира по игре слов, смогу не просто изьяснятся на любую тему, но и остроумно ето делать, вот тогда можно будет сказать, что в-принципе языком владею. Но ето потребует ещ╦ годы.
Вообще интересно как вы думаете, можно иностранным языком овладеть как родным? До уровня непереводимой игры слов?

Одно из распространенных мнений, что когда начинаешь думать на этом языке, то эта крайняя степень владения языка.

Я раньше (до приезда в Германию) училась на переводчика английского, свободно говорила и писала и думала даже переодически на этом языке. Но до совершенства было еще далеко :)
А мне рассказывали про рус. переводчицу, которая переводила худ. литературу с русского на немецкий так, что все немцы поражались и восхищались. Вот этот уровень, наверное, и есть совершенством.

Оль, а куда теперь думаешь поступать?

поздравляю!!! я только подготовку с понедельника посещать начну...

У меня уже есть штудиумплатц в уни Дисбург-ессен (туда я и на курсы ходила) на виртшафтсинформатик. Так что если не передумаю, то туда :)