смотрю, учебы в австрии тема насущная, решила написать отдельно.
я на доктора психологии буду учиться. надо сказать, пошла по пути наибольшего сопротивления. но я к такому привыкла[mig]можно было сделать иначе, проще. я не знаю, как обстоят дела с другими учебами(мастер, бакалавр) и с другими науками. говорю, как было у меня.
вот ваш алгоритм действий:
1.выбрать, на кого будите учиться;)
2.апостиль, перевод и заверение следюющих документов:
[sin]1. das diplom des Studienabschluss
2. die Transcripts bisherigen Studienleistungen
3. möglichst umfassende Informationen zu bisherigen Studium
4.Nachweiss der besonderer Universitätsreife(Studienplatznachweis)(документ я могу выслать, что оно из себя представляет, есть вариант из Украины
5.deutschkentnissenachweiss[/sin](понятно. но без него тоже можно подавать документы на учебу(в список обязательных доков на докторат он не входил) но мне, после обработки моих доков, приписали пойти н акурсы, а потом сдать Экзамен.
3. на сайте Венского университета надо зарегистрироватья, вам дадут номер. univis.univie.ac.at/vi_studenten/flow/vi_studenten.flow?_flowExecutionKey...
этот номер надо записать, поотму что при подаче доков вы должны будите его указать.
подавать доки в установленные сроки: http://studentpoint.univie.ac.at/index.php?id=463
поскольку их расматривают довольно длительно, лучше заранее. мои рассматривали 4 месяца.
подали доки(я всегда предпочитаю лично) ждем подтверждения. 2-4 недели. там же будет указано, чего им не хватает, чтобы вынести решение и дадут сроки, в которые надо донести оставшееся доки.

через 4 месяца[shok] получила положительный ответ, о том, что мои диплом принят, НО не хватает 2 зачетов и 2 неделний практики, подтверждения немецкого. зачеты я могу сдать уже учась в уни, а для немецкого мне надо походить на курсы. в итоге меня зачислили как аусерордентличе штудентин. когда сдам немецкий(на ато у меня есть у меня максимум2 семестра) я буду зачислена как ordentliche studentin.
ausserordentliche не имеет права работать вообще. ордентличе определненое количество часов, собственно, как и в германии.
далее: получила ответ.
4.опять же в установленные сроки пошла в уни, чтобы анмелдунг сделать(если на весенний семестр, то с 15.01 можно анмелдоваться). там вам надо заплатить 15 евро и за курсы(если вам их приписали). оплатили в банке через дорогу и тут же вам дают студенческий(ДА ВОЗьМИТЕ С СОБОЙ ФОТКУ КАК НА ПАСПОРТ) и 3 листка, с которых я советую сделать копии(я делала копии со всех доков!!!! лучше несколько.
решаем, гд будем жить. об этом надо думать заранее, чуть ли не до подачи доков.в общаги можни записыватья и без бесчеид аиз уни. чем раньше тем лучше. общаги в вене нарашват. WG дорогие(ниже 260 я не нашла, а условия хм...) делаем Hauptmietvertrag und Meldezettel. в магистрате от вас потребуют, чтобы вы имели Hauptwohnsitz!!!!!
далее
5. идем заключать страховкуWGKK(в магистрате делают акцент именно на этой страховке Wienergebietskrankenkasse) адрес и время работы напишу позже
документы:
*Meldezettel
*справка с курсов, о том, что вы туда ходите!!!!(обратите внимание: не то, что вы оплатили и записаны, а о том, что вас приняли-это раличные вещи!)
*и все те же 3 листика из уни.
заключили страховку ВГКК.
6.идем в Магистрат МА 35.
адрес:
Dresdener str. 93
время работы:
Mo,Di, Fr 8-12
Do: 8-12, 15.30-17.30
подаем следующие документы:(копии но возьмите с собой и оригиналы)

[kras]1.Meldezettel, Hauptmietvertrag(там делают акцент на бефриестете вертраг)
2.все бамажки из уни(
3.страховка
4.выписка из счета(мне 27 лет, поэтому надо было 6900-в зависимости от возраста)
5.копии страниц паспорта, где фаша фотка(но я сделала всех страниц;)
6. свидетельство о рождении
7.фотография как на паспорт
8. внизу, где анмелдунг, надо взят анкету. ну или беамтер вам даст.
поскольку я живу в ВГ, мне сказали донести подтверждение от владельца квартиры, что я имею Hauptwohnsitz.

[/kras]
там подаем доки(я носила с собой все!!!!все возможные доки)
ждем ответа. приходит письмо, когда забирать Aufenthaltsittel. могут написать, что еще с собой надо донести. берем 114 евро и то, что они еще просят, забираем визу. дальше пока не знаю. визу еше не забрала
вроде все...как заберу визу напишу дальше.
http://studentpoint.univie.ac.at/ sait universiteta
http://studentpoint.univie.ac.at/indeh.php?id=552- для абитуриентов отдел

Че-то у меня 6900 никак не получается,
С сайта авсрийского посольства: Für den Lebensunterhalt in Österreich müssen monatlich folgende Mindestbeträge nachweislich zur Verfügung stehen: Antragsteller bis 24. Lebensjahr: ┬ 426,57 Antragsteller über 24. Lebensjahr: ┬ 772,40
тут уже все 9 тысяч надо.

мне тоже голову дурили разными цифрами. когда я хотела жить в семье, а это значит подавать документы в Моедлинг, мне сказал полицай 9300. в книжке, что мне в уни дали 7600 кажется. когд апришла подавать доки в венский магистрат, посмотрели по табличке какой-то и выдали такую сумму. я с такой суммой и подала

о, а вот теперь у меня к тебе будет больше вопросов. Я тоже в Мёдлинге живу. Что они, мрачно выдают визы? Можно подробнее.

думаю, сложнее чем в Вене. мне полицай как загнул список доков, так я и села!задавай конкретные вопросы.
но если ты собираешсься после поступления жить в семье, которая относится к Моедлингу, то тебе в моедлингский магистрат. если будешь жить в Вене, то в МА35

Виза же выдается по месту прописки? Поэтому у меня 2 варианта - в Ст. Пёлтене получать или в Мёдлинге. Ты насчет поручительства не узнавала в Медлинге?
И не помнишь, какой херр тебя там принимал? А с деньгами строго сказали неменьше 9 тысяч?

я этого хера навсегда запомню: Heissenberger у меня фамилия на Z начинается
поручение мне не светило, поэтому не грузила себя лишней информацией.

у меня другой. Я у него первая опер была, и первая из Украины. Так он с перепугу визу не на год, а на год и 2 месяца сделал))). Может, и со студенческой он не в ладах?)

[haha].[up sxodi uznaj. esli pokazhetsja podozritel'no legko, pojdesh' k drugomu. ili v venu. [mig]

ой, если покажется подозрительно легко, я только к нему и буду ходить))). Муттер ржет, типа, может он тебе студенческую сразу на 5 лет откроет)))

ну на 5 может и нет, а на 2 точно может;)

не будем загадывать))). Я еще не поступила)

узнала по поводу опалты за обучение:

 украине и беларуси пока не ввели

]Россия платит

волшебное слово "пока" заставляет нервничать

ну это мое добавление ПОКА можно расслабиться

Ясно, спасибо :) Будем думать.

а че тут думать, трясти надо(ц)

в смысле что мне-то тут по той табличке не насчитают 6900 никак, а только 9000 тысяч, судя по памятке посольства. В Германию как-то дешевле получается. Надо будет обдумать. Или опэром в Австрию поехать предварительно. Но тогда надо точно знать, возьмут ли в Уни)) Короче целое дело.

По поводу студенческих виз в Ст. Пёльтене не знаю, но я там получал свою оперскую визу. Работники показались мне очень приятными людьми и даже пошли на некоторые уступки. Если они и студенческие визы выдают, то всё должно быть зашибись. Хотя я получал визу полтора года назад, не знаю, может уже другие херры работают там

да, я знаю, что в Ст. Пелтене хорошо визы выдают и знаю почему. У этого города такая задача перед Австрией - давать убежище беженцам и беспроблемную прописку для иностранцев, когда они только приезжают на пмж в Австрию .Поэтому там их очень много). Нужно сходить туда в полицай...

6900 - первыи раз такую цифру вижу!
у меня было 2 варианта куда за визой идти - в БХ - хотели на счету 8000 видеть - ето было много для меня.....
я НАШЛА МАГИСТРАТ - 6000 им хватило за глаза! и ето потому что мне уже 27 лет... а если бы 25 было - 5000 и пропустили бы!
у меня подруга в сентябре 2 раз продливала себе студенческую визу и на счету было всего 3500....
счет в банке - не самое глваное, все зависит от того, куда вы пошли учиться, у вуза должен быть руф..
поетому дерзайте!

усе, визу получила сегодня. на год

Поздравляю!!!!

поздращляю

спасибо всем

Девченки, помогите битте разобраться.. Ситуация шоковая!!!
В 2008 в России закончиа гос.университет, получила диплом по специальности "юриспруденция".
2002-2005 юридический колледж
2005-2008 университет
И приехав в сентябре в Мюнхен, четко видела цель: Поступить в уни, но на другий факультет-на туризм в зимнем семестре 2009. И вот сейчас перевела все документы, сделала апостиль, нотариально все заверила. Почти все документы готовы. Посещаю курс подготовки к Дафу, готовлюсь к экзамену, все успешно и главное по плану.....Немецкий в гору.
И тут иду в Zeugnisannerkennungstelle со всеми моими дипломами, а они говорят, нет, дорогая, у тебя только 3 года университета, хоть и диплом получен о высшем образовании. Я им обьясняю, что этот колледж ПРИ этом уни. После колледжа меня перевели сразу на 3 курс в уни. Поэтому так и получилось, что непосредственно в уни я училась 3 года...
Они говорят, нас твой колледж не интересует, для нас это как школа. Нам нужен только уни. А у тебя только 3 года, поэтому НА ДРУГИЕ ФАКУЛъТЕТЫ, кроме как на юридический поступать не можешь!!!!!!!!!! Только через штудиумколлег... Я в ШОКЕ!!! На юрфак, не пойду в любом случае, А на счет коллега не знаю об этом ни-че-го! И готовилась к дафу, собирала всю информацию о Дафе и об учебе в той ФХ, которую выбрала...
Подскажие битте, ЧТО ЖЕ ДЕЛАТъ??!! Я слышала, что в уни на родине можно какую-то справку взять, что количество часов соответствует В/ О, тогда проблема решена.. Кто-то слышал об этом???

Может в Австрии ситуация обстоит иначе? И я могу поступать на туризм, не зависимо от того, какой факультет закончила в России? Кто вообще хорошо знаком с учебой в Австрии??

Ну в Австрии тебе точно из факультетов в уни светят только юридические.
А вот про Германию это ты меня удивила: стандартное требование к образованию для иностранцев минимум 2 года стационара вуза на родине. Какой-то странный уни ты нашла. Хотя в Германии у каждого свои правила, хз

Да, фигня какая-то, я тоже удивляюсь... Если есть ВО, то пофиг - любую специальность можно брать. По-любому на ВО меньше 2 лет не отучишься.
Странный ВУЗ. может они просто так от нежелательных претендентов избавляются, хз.

....да я еще и претендовать-то не успела... Это мне сказали в Zeugnisannerkennungstelle...

На п.
Почему странный требования? Так оно и есть, или подтверждаешь абитур (школа+ 2 года очного уни или 4 года заочного) и тогда поступать можешь только по своей специальности или если уже законченное образование, тогда можешь выбирать, что тебе учить.
Для автора, может попробывать в другой земле? Может там рассмотрят, что это диплом! Или попробывать через Уни Ассист. Или попробывать непосредственно с выбранным Уни/ФХ разговаривать. То есть сделать ту справку, которую дают (Фрау такая имеет право штудировать юриспруденцию), а потом с переводом дипломов бегом к декану желаемого факультета. Поулыбаться, рассказать какой уникум и тд. Может пойдут на встречу. Ведь немцы с абитуром имеют право выбирать всё что угодно ;-))))))
И ещё маленький совет для автора. Задайте этот вопрос на форуме "Образование", может там ещё что придумают.

а что, идея не плохая, спасибо! Попробую...

2.апостиль, перевод и заверение следюющих документов:
.sin]1. das diplom des Studienabschluss
2. die Transcripts bisherigen Studienleistungen
3. möglichst umfassende Informationen zu bisherigen Studium
4.Nachweiss der besonderer Universitätsreife(Studienplatznachweis)(документ я могу выслать, что оно из себя представляет, есть вариант из Украины
5.deutschkentnissenachweiss[/sin](понятно. но без него тоже можно подавать документы на учебу(в список обязательных доков на докторат он не входил) но мне, после обработки моих доков, приписали пойти н акурсы, а потом сдать Экзамен
Я вот недавно читала, что на эти доки нужен двойной апостиль, т.е. апостиль в Мин Образования.-перевод, нот.заверение + снова апостиль в Мин.Юсте. Кто- нибудь слышал об этом? А можно ли сделать так:
Апостиль поставить в Киеве в Мин.Образования, а затем перевести у присяжного переводчика в Австрии ? Тогда ведь никаких нотар. заверений и апостилей больше не нужно?

Еще 1 вопросик о. свидетельство о рождении для магистрата. Оно должно быть апостилизировано? Принимаются ли свидетельства советского образца? Для меня это важно, т.к. если нужно новое свид., мне придется запрашивать его из России,а это 3 месяца ожиданий , да и срок годности его где-то 6 месяцев, в общем, ограничен. По истечению этого срока по-новой запрашивать надо.

Свидетельства сов.образца документами уже не являюццо...я переделывала на хохляцкое. Это другая бумажка совсем будет, на основе старого.

U menja v posol'stve svidetelstvo sovetskogo obrazza prinjali-no eto dla O-per vizu. Poetomu ja spraschivala, soidet li etot variant dlja uchebu.

В Австрию для опэрства еще и свидетельство о рождении надо прикладывать? Ниче себе.

да, нужно. Плюс ещё справку о несудимости.
А на ОПЕРскую визу у меня тоже приняли советское свидетельство о рождении.

da. No dlja menja bulo naprjazno svidetelstvo novoe dostavat', t.k. ja zhivu v Ukraine , a rodilas' v Rossii - i Rossija dolzna mne vudat' novoe svidetel'stvo.IZ Rossi dlja menja hlopotno i dolgo. Vot ja i hotela bu znat' zaranee prinimajut li svidetelstva starogo(sovetskogo obrazza) v Magistrate (DLJA UCHEBU) ?

в магистрат свидетельство о рождении у менай знаешь какое взяли???глаимую копию перевода того,ц хто я отдала в посольство. я просто все доки сделала копии. на всякий. и они пригодились. копия ни заверена, ничего!!!!просто тупо копия. думала не пройдет. нифига. все ок

Ja vot sobirajus' otvezti dokumentu v Min/ Obrazovanija v Kiewe na prostavlenie apostilja. Skazhite, mne pridetsja sdavat' originalu ili Kopii? I gde oni apostil stavjat - na originalah ili kopijah? Straschnovato kak-to otdavat' originalu , vdrug zaterejajutsja.

оригинал нужно отдавать - я туда сдавала школьный аттестат: в нем проделали 2 дырки и привинтили листочек с апостилем - сама испугалась, когда увидела. а апостили на копиях вообще не ставят.

Kak dolgo vu zhdali, poka vam apostil postavjat? ja chitala u nih na saite - 30-45 rabochih dnei, no na praktike navernoe dol'sche?

на самом деле делают около месяца, мне сделали за 4 дня, но это стоило 120 евро...

120 evro za odin attestat? Nichego sebe! U menja dokov mnogo:( no mne ne srochno, a esli ne srochno to eto 51 grn. - straniza (esli ja pravilno ponjala iz predostavlennoi na saite informazii).

да, это мне за срочность просто...

Кто- нибудь знает, в Австрии диплом специалиста (5 лет) признают ?Спрашиваю, потому что не знаю, стоит ли мне его апостилизировать - для дальнейшей учебы в Австрии .У меня диплом бакалавра и специалиста, но не хотелось бы зря апостилизировать дипл. специалиста, если он все равно не понадобится. Я слышала, заграницей признают только диплом бакалавра (4 г) и магистра(6 ) лет, так ли это?

Если ты уже закончила учёбу на родине, то ты не поступишь, даже если у тебя будет диплом магистра. В Австрии можно только продолжать учёбу в вузе. Начинать сначала иностранцам нельзя.
Тут видится 2 варианта: либо поступать в Германии, либо поступить в вуз на родине на ту специальность, которую хочется получить в Австрии, поучиться хотя бы семестр и тогда только подавать доки в австрийский вуз

Конечно, можно поступать! Много моих знакомых девочек так сделали и поступили, но доки надо подавать на магистра. Тогда учиться - 2 года

я не совсем поняла, вы не согласны с тем, что написал Au-pair Junge? Ваши знакомые девочки подавали доки на магистра в австрии или в Украине?

Нет, не согласна с тем что он написал. В Австрии можно поступать в магистратуру после законченого образования на Родине (специалист).

Как быть с доками для вуза Германни? Тогда Апостили не нужны? Может ли австрийская семья подписать поручительство для моей учебы в Германии?

Так ты куда собираешься? Апостили в Германию не нужны. Австрийская семья может поручться, если захочет

Вы меня обрадовали, а то я уже билеты на Киев взяла, чтоб доки апостилизировать. А что Ваши знакомые делали с Studienplatznachweis, тогда получается эту бумагу предъявлять не надо?

надо. У всех была такая бумажка: Такая-то такая-то проучилась с такого-то по такой-то год на такой-то специальности в таком-то универе. Против обучения в Венском универе ректорат не возражает. Вот. Подпись, печать ректора.

В австрию собираюсь, пока как о-пер, а далее хочу там поступить. С удовольствием поступала бы в Германии, но тогда придется решать проблему с жильем, да и поддержка на первое время нужна наверное.

можно на "ты". Так куда ты собралась?

опередила). А в какой город?

Есть ли определенная форма заполнения этой бумаги(как выглядеть должна)? Ее потом тоже апостилизировать?

нет, и формы нет, и апостиль не нужен. Произвольная бумажка. Главное, чтобы тебе ее в универе подписали

буду жить недалеко от Граца. Думаю о поступлении либо в Граце, либо в Вене. Но наших , я заметила в Вене много, это потому что только в ТУ ВИН за обучение платить не надо?

Спасибо! Тогда ,наверное, нужно на немецк. ее перевести и заверить...Не знаешь, сколько перевод в Австрии стоит?

я переводила 1 лист-25евро. Можно и в Украине переводить. А наших много в Вене, потому что австрия - такая страна, где, кроме Вены больше городов нет...Вот приходишь в Линце на дискотеку первый раз- все знаковые, а стриптизерша - твоя соседка)

Интересно:) я долго не могла понять, почему мне семью, которая бы жила в городе, а не где-нибудь на окраине, найти не могли. Наши берут дешевле, но могут так перевести ...Да и на такой перевод опять апостиль ставить придется? Hoffe, es sind nicht zu viele Fragen auf einmal:)

нормально).На перевод тебе вообще ничего ставить не будут, только на оригинал. А насчет укр. перевода - не переживай. У меня они тоже ужасные, с ошибками и ничего, приняли... Вообще, у меня перевод всех документов был сделан в Украине, а вот с аттестатом была проблема. Мне его перевели в Украине с 12, 11, 10. Поэтому я переводила приложение к аттестату в Счтуттгарте, сам аттестат в Украине, а апостиль к аттестату уже в Вене)).

У этой бумаги , кот. из универа на Родине брать надо, есть срок годности? Или я ее могу сейчас сделать, а в след. году поступать? Я собираюсь сначала проставить апостили на доки, а потом к ним переводы или можно наоборот?

Пусть ректор напишет, ххто он не против обучения тебя в венском универе с такого-то семестра ( и напиши с какого хочешь). Мне так сделали. А насчет апостиля, лучше, конечно, сначала его поставить, а потом вместе с аттестатом/дипломом перевести. Но я так не делала. У меня уже был переведенный аттестат, а апостиль я ставила через год после перевода и потом отдельно переводила

Danke schoen:)

bitte)

Я неверно был понят, я как раз и имел ввиду поступление на первый курс. Я говорил не о магистратуре, там действительно своя система

Alles klar,а то я немного испугалась , что заново поступать надо будет.

Я доки сегодня сдала в Мин.образования, обещали , что будут готовы через неделюпосмотрим...