Deutsch

письмо из бундесархива

109  
кнопка2007 завсегдатай12.11.08 10:01
12.11.08 10:01 
Последний раз изменено 12.11.08 17:43 (кнопка2007)
Сегодня получила письмо из Бундесархива. Прислали копии документов на 18 листах. Среди них: Erfassung 1944, Einburgerunsantrag на 4 листах, Feststellung der Deutschtammigkeit- 2 листа, какое-то Vfg, не поняла о чем:), Ubfcbrift der Einburgerungsurkunde, Volkstumsausweis на каждого (5 человек), и на 3 листах от руки, пока еще не перевела что-то. Так вот в этом самом Abschrift der Einburgerungsurkunde вверху написана моя прабабка, кторая была антрагштеллером и ниже вписаны ее 4 детей, которые были с ней на тот момент, среди них мой дедушка. Датировано 21.06.1944 года. Если мой дед был вписан в Einburgerungsurkunde своей матери, означает ли это, что он тоже получил гражданство?
Я немного взволнована, надо еще все это преревести. А то так долго тянут с документами, что я уже начала волноваться, вдруг деду не присвоили гражданство, а только его матери:( Извините за сумбурность!
http://www.literatur-viktor-prieb.de/
#1 
  Karagailinka старожил12.11.08 10:55
NEW 12.11.08 10:55 
в ответ кнопка2007 12.11.08 10:01
ответила в "поздних переселенцах" -сюда позже заглянула.Просмотри мою переписку здесь с Мадагаскаром.Там как раз речь идет о подобных документах.
#2 
кнопка2007 завсегдатай12.11.08 17:44
NEW 12.11.08 17:44 
в ответ Karagailinka 12.11.08 10:55
Окей, спасибо!
http://www.literatur-viktor-prieb.de/
#3