Попросите родственницу поставить на справку Апостиль сразу, в ЗАГСе, если между Казахстаном и Германией предусмотрена такая легализация документов... В России документ на Апостиль может принести любой человек без доверенности.

Вы знаете!! Я бы тож хотела приятно удивится!!!! Если б хоть где-нибудь!! Вот прям как откуда не возмись!! появилась бы "скидочка" для наших родителей!!!

А я сегодня в посольство звонила,, она правда меня "отфутболила",,,говорит на сайт зайдите там все есть!!!! Там в одной памятке про апостили....просто написано что на СОР и СОБ... примиком в Министерство Юстиции... а не получится что "всетаки по месту выдачи"""....Ужас....

По поводу фото они меня уже предупредили,,, фото с биометрическими данными....заморачиваться особо не придется,, дали адреса фотосалонов недалеко с посольством,,, в моем городе их вообще не делают....
За паспорт платить также вкурсе нашей валютой... Кстате Тенге называется....

Танюша!!! А вы немогли б мне помочь!!! Вот перечень, кот запросили у меня на Загранпаспорта: 1) фото, 2) заявление, 3) СОР, 4) справка-прописка, 5) паспорт Казахстана, 6) гражданство Германии, 7) СОБ.... Пожалуйста, объясните популярно!!! На Что ставить Апостиль (господи ну и слово)... с СОР и СОБ понятно....
И еще небольшая поправочка: В нем гражданстве стоит моя девичья немецкая фамилия....В данный момент я на фамилии мужа,, дочка соответственно тож...Это очень плохо????

А я ждала 4 мес с Украины хоть что-нибудь о моем дедушке..о СОРе можно было только мечтать.... Прислали.....что семья деда, действительно там проживала....СОР никаких не сохранилось,,,архивы сгорели....и в самом конце(на мое спасение), в составе семьи был сам мой дед в возрасте 1 год....(перечислены двое сыновей, хотя деток было пятеро)... Веду к тому, что я просто справку перевила , заверила....без Апостилей...(что странно).... И это был мой "победный последний документ"...
Но все-таки если говорят на форуме что Апостили нужны...я согласна...так что ставте...Мне наверно просто повезло....
P.S. А в какой город в Казахстан вы отправили запрос,,,если не секрет????

Апостиль нужен только на СОР и СОБ из перечисленных доков!
Девичья фамилия написана в СОР и потому проблем не будет. Мы переживали по поводу неправильной транслитерации дедушкиной фамилии в 1936 году с немецкого на русский и потом обратной транслитерации, совершенно исказившей фамилию, но все обошлось... у нас была копия дедушкиного СОР из Берлина и на ней, естественно, Апостиль ставить не надо было.
Да это как вам самим кажется! Я считаю, что пусть остается так, как сложилось! Я не буду менять на девичью... Хватит мужу и того, что теперь надо разрешение спросить, чтобы жить вместе

Логика тут другая; если не поверили повторному СОР, то справку надо легализовать Апостилем до того, как они и ей не поверят...

Спасибо...я тож хочу как есть оставить.....мы вообще натварили...у реб и у меня национальности немки....зато фам мужа...

Срочно выясняйте этот вопрос!!! А то ведь, действительно - ужас!!!!

да уж...такие тонкости... я и незнала...

У меня вообще украинская, хотя у мужа никто не помнит украинских корней...

Я вообще поражаюсь работникам посольства! (Я тоже из Казахстана). Звонила им не так давно, мало того, пока дозвонилась (и то уже в 16.00, когда прием по телефону заканчивался), так еще и на одной линии работник недружелюбно ответил Затем, когда я опять позвонила и спросила, какие документы отправлять на позднего переселенца, она отправила меня на сайт. Но либо со мной что-то не так, но я там в упор этих документов не вижу. А если у меня нет интернета, например? В-общем, им проще на сайт отправить, чем дать какую-то полезную информацию.
Извиняюсь за такое лирическое отступление...

Т.е., если у меня есть загранпаспорт, все равно придется новый делать? (Этот я пять лет назад получила).
А можете адреса фотосалонов дать? Так, на будущее

Tat`yana,
Takovale,
Я понял, что апостиль нужен только на СОР и СОБ. Справки, выписки просто переводятся и заверяются?

У нас родственница будет справку брать, город Акколь.

Это я писала Вам!!! У нас на повторное СОР запросили выписку из Книги рождений, но мы смогли взять только Справку о рождении. Перевели, отправили и.... через год получили точно такой запрос!!!!! Опять попытались взять Выписку, но получили только чуть видоизмененную Справку и, опять, через 1,5 года получили тот же запрос, а к нему комментарий, что СОР не отвечает требованиям и они не смогут вынести решение без надлежащим образом оформленного удостоверения компетентного органа почему выдано повторное СОР!!!!!! Пришлось через Минюст (с боем) получать специальное письмо, в котором говорилось что подобные выписки не предусмотрены законом + Письмо из Управления ЗАГС о причинах выдачи повторного СОР! Письмо было легализовано Апостилем!!!! Только тогда в БВА удовлетворились!!!! Вам это надо??? Поставьте сразу Апостиль на Справку!!!!!!!

Если бы мы догадались поставить Апостиль на первую справку, то сэкономили бы 2,5 года, а если бы поставили Апостиль на оригинал СОР еще при подаче Антрагов, то сэкономили бы еще больше!!!! Вот и делайте выводы!

Речь идет не о Вашем сегодняшнем загране, а о райзепесс, который Вы получите после установления факта наличия у Вас немецкого гражданства.

Вам Таня уже написала это на нем. паспорта....А адреса зайдите сюда http://www.astana.diplo.de/Vertretung/astana/ru/04/Rechts-_20und_20Konsularangelegenheiten.html , а там Фотосалоны ....(там в формате pdf не получается сразу ссылку дать) ну разберетесь.... я думаю свой не придется менять

Самое интересное!!! У меня теперь тож на "о" оканчивается....хотя муж в паспорте русский....

По поводу лирического отступления.... Они там оборзели..... Звонила как-то целый день, дозвонилась только вечером.... к концу раб.дня попросила соединить с девушкой кот занимается моим делом....назвала фамилию девушки,,, а мне ответили ЧТо ОНа очень занята, работает за двоих.....позвоните в другой раз.....
А финиш был в том что, это вообще тупость, говорю по телефону уже непосредственно этой девушке: Скажите пож ваше имя, отчество, мне надо ж как-то к Вам обращаться??? А она мне: Зачем???? Так говорите!!!!(и так два раза я спрашивала у нее имя,,, она так и не сказала...анекдот прям какой-то)