Здравствуйте все,одногрупники. У меня опять возник вопрос: У моей внучки СОР Азербайджанское.Когда мы установили свое гражданство с дочками,ей соответственно тоже перешло от матери.Теперь вопрос:на СОР должен быть Апостиль(у нас его не ставят,только легализацию,т.к.с Германией нет соглашения Гаагской конвенции),а у нее его нет,правда не могу понять ,как мы это пропустили,когда она уезжала с мамой в Германию,и как их власти, это тоже проморгали.Да и BVA ни каких претензий к этому не проявила.Странно.Возможно это действительно и не важно,но я хочу подстраховаться.А затеяли мы это только из-за того,что хотим поменять внучке фамилию на фамилию матери(она же вышла замуж ,и теперь у нее другая фамилия,2 деток идут как и она,а вот старшая внучка,нет,так как мама была мать одиночка,и фамилию дала нашу,т.е девичью.).Не хотим ,что бы зять ее удочерял,а просто поменять фамилию.Кто-то с этим сталкивался?Как это и где можно сделать?Здесь у нас в Азерб,т.к.она родилась здесь и СОР выписано тоже здесь?Или можно это сделать в Германии? Или нельзя уже будет менять,т.к. СОГ прийдёт ей на фамилию написанную в СОР,т.е девечью,матери. Ерунда получилась какая-то.Но,надеюсь вы меня поймёте.

Ангелика, у меня встречный вопрос - у девочки в свидетельствео рождении указан отец? и была ли ваша дочь замужем за ним? если нет, то есть следующие пути решения вопроса:
1. попробовать оформить девочке нмецкое свидетельство о рождении в берлинском штандесамте - читаем здесь
2. затем, если девочка была рождена вне брака, оформить уже в штуттгартском штандесамте по месту жительства изменение фамилии
если п.1 не пройдет, то обратиться сразу в свой штандесамт с заявлением о смене фамилии. после чего уже можно будет запрашивать и свидетельство о гражданстве на новую фамилию, и делать девочке аусвайс и райзепасс, тоже на новую фамилию.

Девочка рождена вне брака(я же писала ,мать одиночка)Есть соответствующая справка 4,где указано ,что она мать одиночка.В графе отец ,прочерк.
Если я правильно Вас поняла,надо:попытаться изменить ей фамилию здесь,т.е в Азербайджане(что я и хотела сделать,т.к. она же еще и гражданка Азербайджана,и родилась здесь.И СОР у нее Азери)А потом что? Еще раз посылать Антраг в BVA,что бы выслали новое СОГ Германии? А уж потом делать аусвайс и райзепасс? Кошмар.Говорила же дочери,да пусть останется на нашей фамилии,ведь она вырастет и выйдет замуж,вот тогда и поменяет фамилию.Так нет,хочет чтобы у всех 3х деток,была одна фамилия,да и в Германии конечно лучше под немецкой фамилией жить. Придется все таки наверное опять заморачиваться с Антрагами .Хорошо еще ,что она прислала мне доверенность на оформление всех доков. К стати о доверенности.Вот не знаю,я им посылала образец,как надо оформить ее.Так их нотариус,не написал ни моего паспорта, ни ее(хотя в образце,я это указала).Только ФИО и все.И подтвердил ее подпись под доверенностью.Кто нибудь с таким сталкивался? Пройдет это или нет?Копия ее паспорта у меня есть,и СОР тоже,где видно что я ее мать.

нет, ангелика, вы неправильно поняли

замечательно (в смысле докментов). теперь перешлите ссылку из моего предыдущего ответа дочери, там есть телефон, формуляр заявления и памятка, пусть она перезвонит (или зять) и выяснит, как лучше сделать - сначала сменить фамилию, потом оформить немецкое свидетельство о рождении, или наоборот. вам этим заниматься уже не нужно
кстати, зять девочку может признать (фатершафтсанеркеннунг), а не удочерить.

Огромное спасибо!Перешлю.
А это что за зверь такой?Это как?

фатершафтсанеркеннунг - это когда мужчина признает себя отцом внебрачного ребенка. делается просто и быстро.

Ясно.Но,она этого не хочет. У них есть 2 детей совместных.

Девочки и мальчики,можете меня поздравить,сегодня получила Райзепасс вместе с дочкой.НАКОНЕЦ-ТО!!!!!!!!!!!Теперь дело за малым,выучить мужа,продать квартиру,поехать,прописаться ,получить Аусвайс.Купить квартиру,и ждать пока муж не сможет воссоединиться.Дочка все же решила подучить язык в Баку,пока на 2 месяца еще здесь ,сегодня пошла на курсы в Гёте институт(вместо отца,тот так и не идёт,а я уже оплатила).Надеюсь ,что к этому времени, что-то да и появится насчет квартиры.
Но есть еще проблема,может кто и подскажет.Когда я забирала наши паспорта в посольстве,увидела что у дочери не правильно написана фамилия. Где написано NAME-там в написании фамилии ..........с буквой V,а где geb. NAME - там W.Я сразу же спросила консула ,почему так,и не будет -ли это препятствием в дальнейшем?Он сказал,что в немецком языке ,это не имеет значения.Тем более,что основное NAME написано правильно.Сколько я его не убеждала,он сказал проблем НЕТ.Теперь и не знаю у кого спросить ,что бы потом не пришлось опять все переделывать.Что подскажете?Может у кого такое было?
И еще,доверенность которую мне младшая дочь прислала,что бы я тут за нее имела права подписи,заверена нотариусом в Германии.Пошла ,хотела перевести и заверить на азери язык.Но,сначала сходила к нотариусу узнала, все ли так(уже не раз обжигалась,а у нас это сейчас не дешево),там была ФИО ,а № паспорта ни моего ,ни ее нет.Хотя образец ей я посылала именно с данными паспортов.Но, это она сказала ничего,копии паспортов приложите ,достаточно будет.А вот сам документ,надо легализовать(у нас Апостиль не делают,нет соглашения,между Азерб. и Германией.)
Я просто в шоке.Разве это надо? Да еще это надо сделать ей там,послать в Берлин в Азери посольство.По-моему это просто бред. Зачем,это же доверенность,и она заверена нотариусом.Это же не паспорт не СОР.Кто-то делал ,что -то подобное? Ну что это такое,только вроде начнешь радоваться жизни,как обязательно какое-то г..... выползет.

Таки я Вас от души поздравляю!!!

Примите и мои ПОЗДРАВЛЕНИЯ!!!
Удачного Вам переезда!!!
Ангелика, может , пока что, квартиру не стоит продавать? Если Вы приедете в Германию, то сможете там, на первое время, снять какую-то квартиру..
А когда осмотритесь немного - тогда и свою бакинскую продадите.. Пусть уж Ваш муж поживет в СВОЕЙ квартире пока будет язык учить, чтобы не создавать ему "штресс" дополнительный.. ..м?
Вам виднее, конечно, но я бы, наверное, так сделала, будучи на Вашем месте..) Мужья - они создания нежные и хрупкие.. и психика у них ранимая...

R o m a n'S ,Soul-zr Спасибо за поздравления,всем.

Это точно,что нежные -то нежные.У меня с ним и так проблема,то едет ,то не едет.И язык ему дается с трудом. Но,у нас есть пока где остановиться на первое время, а квартиру ,все равно надо продавать,сейчас у нас резко упали цены,и так трудно продать.Но уже прослеживается тенденция к повышению цен,и надо успеть хорошо продать.У нас и так в связи с кризисом,больше продают ,чем покупают,к сожалению.Но,такое мое счастье. А других возможностей,для покупки квартиры в Германии у меня нет.И здесь слава Богу будет пока где жить,родственников и друзей полно,а на крайний случай снимем квартиру,здесь это не так дорого.
А насчёт написания букв в паспорте,ни кто подсказать не может?

Ангелика! Поздравляю!!!!
Я прикинула, что у вас это заняло 22 дня?!
По поводу консульской легализации на доверенность - это что-то слишком уж мудрено!!! Мы несколько раз оформляли доверенности для Латвии и нам не надо было делать консульскую легализацию. Может узнать там, где требуется эта доверенность? Если они примут, то и мудрить не надо...

У меня такой ситуации как ваша небыло, конечно, но вот переписка с БВА была и мое имя они писали по-разному: Viktoria и Wiktorija. Может, действительно, никакой разницы не существует?

Конечно точно сказать не могу, но нам за 7 лет приходило множество писем и там ровно в половине случаев писали V вместо W... Такое впечатление, что это действительно не важно...

Что же делать? У кого же точно узнать-то?Дочку попросила ,что бы она там в Германии спросила у юристов. И еще, она же ,дочка которая живет со мной, не была никогда замужем,а насколько я знаю,в Германии нельзя менять 2раз фамилию.А так могут придраться ,если даст Бог она все таки наконец выйдет замуж.А фамилия написана по другому.Не будет -ли с этим проблем? Может на всякий случай взять еще и справку о не замужестве здесь,а то потом где нам такую выдадут?Вот сколько сразу всплывает новых обстоятельств.Не будем же мы опять потом от туда посылать запросы ,опять в Баку. Как вы думаете?

Одна буква в фамилии не может так запутать дело! Там же есть еще имя и дата рождения, место рождения и пр... Тем более, что в одном документе есть оба варианта!
по поводу справки о замужестве ... Надо узнать требуется ли такая справка при оформлении брака в Германии?!

основным документом для вас является свидетельство о рождении и свидетельство о гражданстве (да и оно - вторично, потому как выдается на основании свидетельства о рождении). так что ошибка в паспорте -ерунда ерундовая, в германии поменяете и свалите все на некомпетенцию консульских служащих.
на всякий случай - попробуйте и своим дочерям выправить немецкие СОР, чтоб потом уже никаких не было разночтений

иностранцам - требуется, немцам - нет

Ангелика! Все забываю сказать о прописке и страховке в Германии ... Может ты это давно знаешь, а я только недавно поняла, что они ОБЯЗАТЕЛЬНЫ и нарушение карается штрафом... Страховка дорогая и тебе самой ее не потянуть, если не работаешь... правильнее встать на все учеты, как я поняла, включая Арбайтсамт и тогда они тебя застрахуют пока сами... Когда начнешь работать, тогда сможешь платить сама...
Надеюсь Вика нам прояснит этот вопрос?

Тут недавно на форуме читал, что на 4 человек страховка стоит 140 евро в месяц, т.е. на 1 человека - 35 евро.
Вроде не так уж и много.
Поправьте меня те кто в теме