Deutsch

КАК быть в таком случае ?

143  
игорь2010 гость06.03.10 12:29
игорь2010
NEW 06.03.10 12:29 
С супругой мы живем 4 года, но в официальном браке с июля 2009г. У нее от первого брака есть дочка, естественно живет с нами, т.к. супруг погиб. Я девочку не удочерял. Вопрос:
-если мне ее не удочерять ( т.к. это примерно полгода), то по переезду в Германию по линии установления гражданства, я смогу воссоединиться с семьей?
-как быстро я смогу это сделать? Дело в том, что супруга сейчас в положении на раннем сроке и в идеале бы было конечно родить ребеночка в Германии.
- или все-таки не торопиться, удочерить девочку и вписать ее в свой антраг на установление гражданства ?
большое спасибо!
#1 
Soul-zr местный житель06.03.10 12:35
Soul-zr
NEW 06.03.10 12:35 
в ответ игорь2010 06.03.10 12:29
Мне кажется, что лучше удочерить...
Никогда не ожидай беды и не беспокойся о том, чего, может быть, никогда и не будет. Держись поближе к солнечному свету (Бенджамин Франклин)
#2 
игорь2010 гость08.03.10 08:16
игорь2010
NEW 08.03.10 08:16 
в ответ Soul-zr 06.03.10 12:35
В документах по которым я собираюсь установить гражданство (Volkstumsausweis на бабушку) во время ВОВ фамилию бабушки записали Pohsen,когда они с отцом прибыли в Германию в 90-х годах по 4парагр. их записали как Posehn. По русски наша фамилия Поссен. При заполнении антрага как мою фамилию записать?
Pohsen
Posehn
Possen
#3 
takovale знакомое лицо08.03.10 10:03
takovale
08.03.10 10:03 
в ответ игорь2010 08.03.10 08:16
Прямо ребус какой-то получается... Я бы написала Possen, наверное... Ближе к Pohsen и соответствует Вашим сегодняшним документам...
#4 
slawa-hecht завсегдатай08.03.10 10:45
slawa-hecht
NEW 08.03.10 10:45 
в ответ игорь2010 08.03.10 08:16
Наверное меньше будет проблем, если напишите как в Volkstumsausweis.
#5 
игорь2010 гость08.03.10 11:07
игорь2010
NEW 08.03.10 11:07 
в ответ takovale 08.03.10 10:03
ДА в принципе я согласен с вами , но с другой стороны как бы я не написал у меня по любому с папой получатся разные фомилии.
#6