Доброе всем время суток!
Я нашла в архиве Одессы родственников ( я так надеюсь), но вот не совпадают кой-какие даты. Например, день рождения или месяц рождения, или год рождения.
Знатоки, возможны ли такие ошибки в принципе?

Да. Такие несовпадения вполне возможны.
Знаю из опыта моей семьи.

если такие несовпадения возможны, то как поступать с найденными данными? Нужно ли их отправлять в бундесархив? Или сразу ставить антраг на гражданство? Я стараюсь помочь моей двоюродной сестре.

Я бы Вам советовала для начала в форуме для немецких переселенцев перечитать FAQ , а именно
FAQ - Установление немецкого гражданства
25-06-2002 [ handy, dresdner ]
Предназначен для людей, чьи родители (прародители, прапрародители) во время войны получили немецкое гражданство. Как правило, немецкое гражданство в то время могли получить лица немецкой национальности, проживавшие проживавшие на территории СССР, оккупированной немецкими войсками.
Эта статья поможет Вам во многом соориентироваться.

спасибо за ответ и совет! Я пропадаю на сайте днями и голова, как и у многих, идет кругом от информации. Но почитаю еще раз FAQ там, где Вы указали.

Да. Вы совершенно правы. Информации много. Вам просто необходимо время, чтобы все это переварить, усвоить и выработать дальнейший план действий. Так что без паники, шаг за шагом!
А возникнут вопросы - милости просим ! Группа наша отзывчивая и дружелюбная!

да, мне группа очень нравится. Я тоже сожалею, что раньше, когда я занималась своими документами, я не знала об этом сайте.
А вот в одесских списках я нашла, как я предполагаю, родных и даже маму. Место рождения указано точно, но вот путаница с годом и датой рождения. Такое же и с теткой,с бабушкой и дедушкой. Ну вот к примеру, есть в списках в Jabs,Herta в девичестве Hirsekorn, а вот дата рождения другая. Причем, встретила на двух пленках, и номера присвоены разные. Вот как это понимать? Да, и еще вопрос: могли ли быть внесены в эти списки люди, которые к тому времени уже умерли?

С датами у нас такая же "петрушка" была.
Почему на двух пленках? - Я затрудняюсь сказать. Можно только предполагать. Думаю все ответы Вы получите после Бундесархива.
И по поводу списков - думаю, что да, хотя надо еще бабушку поспрашивать. Может быть вспомнит что-то.

Главное - Вы нашли там родственников.
Теперь запрос в Бундесархив и оттуда уже будут документы.
Скорее всего там даты будут правильными :)
Успехов Вам

Привет! У нас тоже там была ошибка в написании фамилии, день и месяц рождения!!!!! Но так как, в Германии проживали родственники, они подтвердили письменно факт родства. Типа: она и есть моя сестра. Да, мамина сестра тоже была в этих списках, но с 43года проживала в Германии. Больше никаких документов не требовали. Удачи!

Спасибо всем за ответы!!! Мы уже послали запрос в Bundesarchiv, но на тот момент я даже предположить не могла, что в одесских списках найдутся родственники. Ведь они из Белоруссии, затем были вывезены в Житомир, а оттуда в Германию. Но в списках точно родственники, моя тетя из Англии подтвердила, что это братья, родители.
Но вот еще вопрос. В одесских списках мама моей сестры, для которой я все ищу, записана под девичьей фамилией, хотя на тот момент была уже замужем. Важно ли это?

Простите, пожалуйста, но еще один вопрос. Возможно, кто-либо знает интернет-адрес Бундесархива.Либо ссылку, где можно найти.

большое спасибо!!!

Хочу продолжить эту тему. Я писала, что в архиве Одессы нашла своих родных. Я искала данные для моей двоюродной сестры. Я уверена, что в архиве Одессы есть и ее мама, но почему-то под девичьей фамилией и месяц рождения- апрель вместо мая- ошибочен. Мы послали запрос в Bundesarchiv Berlin, в запросе писали фамилию в замужестве, а в скобках указывали девичью, но пришел ответ, что данные отсутствуют. Теперь вопросы. если кто знает ответ.
Когда составлялись эти одесские списки, в какие года? Мог ли в списки попасть человек, который лично не регистрировался- т.е. мог ли в списки внести данные о человеке кто-то другой? И если мы не нашли семью моей родственницы в архиве Берлина, то можем ли мы сослаться на тот список из Одессы , где ее мама фигурирует под девичьей фамилией? Это точно ее мама. Есть в списке и родители ее мамы, а они умерли в 33-35 годах. есть и моя мама, только напутано с днем и годом рождения. Даже моя крестная есть, но уже под другим регистрационным номером. Не могут же это быть однофамильцы, аж 6 человек, как и в нашей семье. И на мою маму я нашла документы в архиве Берлина, а вот с сестрой невезуха. Она родилась в апреле 41 года, и мы даже предполагаем теперь, что она не была нигде зарегистрирована. Только вспоминает, что ее мама говорила, что ее крестил пастор, который был при немецких войсках. Ее отец воевал в немецких войсках. Ничего и о нем неизвестно, где воевал. есть только фото, сделано в Пабианице, где они все вместе- родители и дети. После этого отец пропал без вести, предполагаем, что умер от гангрены, об этом было его последнее письмо с фронта. Ну вот куда еще можно писать с розыском? Или все бесполезно, если в архиве Берлина ничего нет?

Да, и еще забыла спросить. В ответе из архива Берлина советуют подать запрос в Кельн в БВА . А зачем, если в самом архиве ничего нет?

Сделайте запрос в архив бундесвера.

Напишите в Красный Крест и в церковную поисковую организацию. Если её крестили, то об этом должны сохраниться записи какие-то... Оттуда уже и будете двигаться далее

Soul-zr. подскажите пожалуйста, как обратиться в Церковную поисковую организацию? Где они находятся и как у них можно получить информацию?
Нас интересуют сведения об украинских немцах.