Заполнила всё в такой последовательности ...как приводилось ранее на этом форуме.А на е-майл не приходит уведомление! Что я сделала не так?Кто-нибудь сталкивался с таким?

Мне тоже долго не приходило,недели 2 ждала.Потом прислали письмо,что у них нет работников,чтобы искать.Сейчас вот с помощью tanneberg
пытаемся разобраться.Спасибо,что мир не без добрых людей.

Вот письмо:
Dear Elina,
This is in reply to your inquiry concerning the former Berlin Document Center records reproduced on Microfilm Publication A3342EWZ50.
As you may know, our microfilm collection duplicates the original records held by the Bundesarchiv in Berlin.
We do not have the staff to research the rolls of microfilm. You may order complete digital copies of the rolls or you may wish to employ a researcher for hire. Please see our web site at: http://www.archives.gov/research/hire-help/
National Archives Microfilm Publication A3342-EWZ50 may be ordered by the methods listed on the attachment to this e-mail.
Mr. Robin E. Cookson
Archivist,
Archives II Reference Section (NWCT2R)
Textual Archives Services Division

И отдельно в файле:
Order Online:
You may order your film online using the online catalog and online order form at this web address: www.archives.gov/research/order/orderonline.html?microfilm
Order by mail:
Download and print a copy of the Microfilm Order form in PDF format.
You need access to a printer and the Adobe Acrobat Reader software.
(You can download the latest version of the FREE Adobe Acrobat PDF Reader from Adobe).
The form is a total of 2 pages, and is formatted for letter size paper (8.5" x 11"). If your printer can not accommodate this, select "shrink to fit" when the Adobe Acrobat Reader "Print" dialog box appears.
Or Send Your Order as a Letter:
You must include:
the publication number and the roll number for each roll ordered.
your name, address, and daytime telephone number
Please send your payment with your order.
Send your complete order (please see above) and your payment to:
National Archives Trust Fund
NWCC2
P. O. Box 100793
Atlanta, GA 30384-0793
Order by telephone (credit card orders only):
Call toll-free 800-234-8861 or in the Washington, DC area, call 301-837-2000.
Order by fax (credit card orders only):
301-837-0483.
For All Orders:
Please allow 30-60 days for delivery.
Prices and availability are subject to change without notice.
--------------------------------------------------------------------------------
Prices
Microfilm:
Microfilm copies of rolls of microfilm publications may be purchased at $85 per roll (including shipping) for U.S. orders ($95 for foreign orders).
For Microfiche: $7.50 per sheet. U.S. orders ($17.50 foreign orders)
--------------------------------------------------------------------------------
Payment Methods
Please make check or money order payable to: National Archives Trust Fund
VISA, MasterCard, American Express, or Discover (Novus) cards are accepted. Credit card orders must include the account number, expiration date, and the cardholder's signature.
DO NOT send cash.
Libraries and government agencies only may pay by purchase order.
Persons placing orders from outside the United States or its possessions should make remittance by international money order or check drawn in U.S. dollars on a bank in the United States.
--------------------------------------------------------------------------------
Need more information or assistance? Please contact:
Customer Service Center
National Archives and Records Administration
Room 1000
8601 Adelphi Road
College Park, MD 20740-6001
Telephone: 301-837-2000 or (toll-free) 800-234-8861
TDD: 301-837-0482
FAX: 301-837-0483

я тоже получила такое письмо, как у Вас первое. А вот никакого файла не получала. Забыли, наверное, прикрепить. Английский не знаю, пользуюсь переводчиком. Вот перевела, что написано у Вас в файле, и не очень понятно.
"Цены
Микрофильм:
Микрофильмов копий рулонов микрофильмов публикации могут быть приобретены в $ 85 за рулон (включая доставку) за заказы в США ($ 95 для иностранных заказов).
Для микрофиши: $ 7,50 за лист. США заказов ($ 17,50 иностранных заказов)"
Объясните, если Вы понимаете. Я нашла на "Одесса 3" шестерых родственников, все идут под одним номером. Вопрос: микрофильм- это на одного человека, или сразу на шестерых? Или на каждого нужно заказывать по микрофильму?

Я сама в английском полный "0".Вот,что мне ответила Марина(tanneberg):
Элина, они ответили,что у них нет такого сотрудника,который бы занимался изучением целого микрофильма. Еще они пишут,что у них находятся только копии документов из Берлинского архива. Советуют нанять кого-то,чтобы он поискал непосредственно в Архиве.
У меня вопрос-Вы нашли конкретный номер по вашим родным? Номер А3342 EWZ50 -это начало номера, тоесть все микрофильмы начинаются с такого номера. А их море. А должно быть продолжение и он выгдядтит так А3342 EWZ50 -....... Напишите, какой Вы номер нашли? Или фамилию и имя родных.Судя по ответу Вам из архива, Вы не дали им конкретный номер, и они ничего не будут искать. А3342 EWZ50 -это все, что касается военных данных из Айнвандерерцентра на Украине. Нужно продолжение номера. А сам номер надо искать на сайте www.odessa3.org
Вы там искали?
----------
Я когда заполняла,внесла всех 5-рых-это семья,они под одной фамилией и у них одинаковые номера.Как на одессе,так полностью и написала:
Heise, Alexander 1904 Radomyschl A3342EWZ50-C065 2538
Heise, Lydia 1 Jan 1904 Radomyschl A3342EWZ50-C065 2538 geb. Olischewski
Heise, Nikolaus 1 May 1924 Radomyschl A3342EWZ50-C065 2538
Heise, Peter 9 Apr 1927 Radomyschl A3342EWZ50-C065 2538
Heise, Anatoli 5 Feb 1938 Radomyschl A3342EWZ50-C065 2538
----------
Да,странно. Номера в порядке. Давайте завтра на свежую голову еще раз напишем им письмо с номерами и попросим прислать форму для заполнения заказа. Видимо человеческий фактор.
Я весь сайт перерыла, и сайт по микрофильмам А3342 EWZ50 отправляет на контакт с менеждером. Будем долбить этого мистера Робина,пока не даст вразумительный ответ :-))

А это то,что в файле было:
tanneberg (08/10/10 17:32)
Прошло время и у них много изменений. Сейчас по сайту НАРА гуляла.
В письме они пишут, чтобы Вы скопировали в Формате pdf Форму заказа и послали им письмом,факсом или позвонили в Архив. Саму Форму сейчас попытаюсь найти на их сайте.
tanneberg (08/10/10 18:19)
Лина,попыталась он-лайн сделать заказ на фильм из серии А3342 из EWZ. Но сайт меня направил на адрес архива и пишут,что надо с ними связываться. То есть он-лайн не получается заказать. Давайте напишем им ответ на письмо,которое пришло к Вам

А Вам кто ответил?

Мне ответил Mr. Robin E. Cookson
Archivist,
Archives II Reference Section (NWCT2R)
Textual Archives Services Division
Ответ один в один как у Вас первое письмо.
А по данным на родных я отправляла полностью номера с фамилиями. Недавно отправила им повторно запрос. Может, действительно, чего-то не поняли...

Да уж,мистика

Я сейчас тоже этому Робину,с помощью Марины,отправила...подождём,может ответит

Девчёнки....у меня даже отослать не получается запрос...не приходит уведомление на е-майл...что они получили хотя-бы мой запрос.:( Что вы пишите в первом длинном маленьком окошке? Что ищете? Я отмечаю..фото,файлы и т.д. А дальше? В следующем большом окне?А адрес пишите по-английски?

И номера на одессе полностью указаны!

Я полностью делала,как описала Марина.Мне уведомление о том,что они получили,тоже не приходило.Просто прислали это письмо через недели 2 и всё.

Вы какого числа отправляли?Просто делайте всё точно по инструкции Марины.

Отправила 14 потом 15....делаю всё точно как описано...но там есть некоторые изменения.Вы когда запрос делали? Что в первом длинном окошке указывали? Я в английском полный ноль.Завтра со знающим человеком ещё попытаюсь отправить .

Спасибо за сообщение...я всё делаю именно по этой схеме...и не получается!:(

Так ещё мало времени прошло...В первом окошке ничего не пишете,а во втором по-английски текст запроса(приведённый Мариной) и номера из одессы

Я отсылала,точно не помню,где-то числа 23 прошлого месяца

Посмотрите внимательно! Маленькое серое окошко...в нем написаны варианты...какие именно доки Вам нужны...есть графа Гинеология...есть файлы,фото...ну и т.д.Там много вариантов.Если его не запаолнить запрос не отсылается вообще!В первом большом окне нужно написать свой вопрос.А вот уже во втором большом...свои номера микрофильмов...конечно если такие имеются! Поправьте если я не права!Мне сегодня объяснили так!

Я первое не заполняла вообще,во втором написала запрос и номера.Оно отправилось.Ответ же пришёл!

Получила сегодня письмо на е-майл....вот первая часть.
NATURALIZATION RECORDS BEFORE 1906:
Before September 27, 1906, an alien could seek citizenship through any federal, state, or local court. To obtain copies of naturalization records before this date, you must know the court in which a person was naturalized.
State or Local Court:
1. Contact the court directly to obtain information about how to use its records.
2. Your local librarian should be able to help you find the right court.
Federal Court:
1. Naturalization records in federal courts may still be in the custody of the U.S. District Court in which the proceedings took place.
2. Or the records may have been transferred to one of the regional branches of the National Archives.
3. The easiest way to order naturalization records from NARA's regional facilities is to use OrderOnline: http://www.archives.gov/research/order/orderonline.html
The cost is fifteen dollars ($15). Certification is an extra fifteen dollars ($15).
If you have additional questions, you can also contact the appropriate regional facility of the National Archives. A listing of NARA's regional locations and information about their holdings may be found at: http://www.archives.gov/locations/
For more information regarding Naturalization (Citizenship) Records from before 1906 found within NARA, please see:
http://www.archives.gov/genealogy/naturalization/

Это вторая часть....Прошу знающих людей объяснить ,что делать дальше!
NATURALIZATION RECORDS AFTER 1906:
US Citizenship and Immigration Service (USCIS)
1. After September 26, 1906, the US Citizenship and Immigration Service (USCIS) collected a copy of each certificate of Naturalization issued, called certificate or "C" files.
2. For naturalizations after 1906, you should contact USCIS.
3. See http://www.uscis.gov/portal/site/uscis
4. Or call the USCIC customer service number (1-816-350-5570). USCIS will charge a fee to complete your request.
A note relating to a WWI index:
The National Archives does have an index to naturalization records for members of the US Armed Forces during World War I. For information, see http://uscis.gov/graphics/aboutus/history/natzrec/wwinatz.htm

Елена, а Вы КУДА запрос писали?
Вы указали номер микрофильма, который запрашиваете у них?
Похоже, что Вам старательно пытаются найти американское гражданство предков...
У Вас сохранился текст запроса, который Вы отправили в форме на сайте архива?

Я тоже чего -то не поняла :(....формы запроса не сохранилось!Номера микрофильмов писала ...причём всё подробно..и имена родственников указала...А они мне вот такой ответ!

Запрос делала по приведенному примеру...только в длинном маленько первом окошке отметила....что ищу фильмы,фото...и т.д.Я уже сколько спрашиваю....никто не отвечает,что там нужно отмечать ....в примере об этом ничего не сказано.Текст примерный взяла тоже от-туда же!

В окне,которое находится под заголовком I have comment,suggestions,compliment or complaint,написать по-английски запрос с номерами родственников...ниже,в таблице-имя,фамилию,е-меил,адрес.Первое окно не нужно заполнять.

Девочки, хочу спросить. По какой причине вы обращаетесь в НАРА? вам в Бундесархиве не нашли документы или почему?в НАРА за деньги, в берлине бесплатно. Где логика?

Вот и я том же хотела спросить)
Документы, в основном, идентичны. И в НАРА есть смысл делать запрос только тогда, когда в Бундесархиве ничего не могут найти... Да и то не факт, что найдутся в НАРА, в этом случае.
Хочу привести свой пример.
Моя прабабушка и мой прадед есть в списках на одесса3.орг. НО это не их личные дела о присвоении гражданства. Они просто упомянуты в деле о гражданстве брата моего дедушки. Он был призван в Вермахт сразу же по приезду в Вартегау, ещё из переселенческого лагеря, поэтому гражданство принимал отдельно от всей семьи. А на сайте одесса3 выкладывают просто ВСЕХ, упомянутых в архивных документах, лиц. Делают это с целью предоставить ЛЮБУЮ информацию о запрашиваемых лицах или их предках.
Это наша с вами задача - искать гражданство - :) , поэтому мы считаем, что если есть человек в списках на одессе - значит есть на него и документ о приеме в гражданство Германии... . Однако, архивариусы имеют несколько другую точку зрения на этот вопрос...)

Просто они не заинтересованы в переселенцах.Здесь описывался случай,когда люди точно знали,что гражданство есть,а в Бундесархиве "типо ничего не нашли".Привлекали даже адвоката.

А разве в Бундесархиве есть фото родственников,мед.карты,семейные деревья до 4-5 колена?Мне,например,это очень интересно.

Логики нет....согласна.Но с архива Берлина пока ни ответа ни привета,даже на электронку :(.Я понимаю ,что месяц всего прошёл...НО....хочется быстрее узнать ...есть ли шанс!

Мой дедушка, как Вы знаете,служил в немецкой армии...потом за это был осуждён....Как человек мог служить стране и не быть её гражданином?

Говорят, что и такие случаи бывали.. Вернее, не совсем так.. К примеру, общее немецкое гражданство (Sammeleinbürgerung), которое было присвоено в 1943 году по указу Гитлера всем фольксдойч, проходившим службу в Вермахте, в 1955 году, фактически, "отменили". И сейчас признают только гражданство тех лиц, которым было выдано персональное свидетельство о гражданстве, т.н. Einbürgerungsurkunde. А его успевали получить во время войны не все, к сожалению.
Но Вам, вообще, незачем переживать, пока что... Нужно дождаться ответа из Бундесархива

Если бы не Вы ...я бы уже давно пала духом:)

А можно ли лично поискать доки в архиве Берлина? И какие нужно иметь при себе доки?

Нет нельзя, моя попытка закончилась ничем, мне прислали отказ...
Не волнуйтесь, 2-2,5 месяца это нормально и нет смысла вам деньги тратить на НАРА.

Да есть все это.

Я думала может они знают что-то такое чего мы не знаем

могли б хотя-бы на е-майл ответить быстрее :(...в НАРА реагируют намного быстрее...1 -3 дня...
А Вам отказали в поисках....или антраг отклонили?

как можно в поисках отказать? вы про какой антраг?

Если и есть,то,наверняка,не бесплатно...особенно генеалогия.Тем более,Вы говорите,что ждать 2-2,5 месяца.

там высылают все листы какие в деле есть, там и генеалогия и фото и св-во о гражданстве, вообщем тоже самое что в НАРА. ну если в НАРА все так и быстро и не жалко 70$ или сколько это сейчас стоит, то конечно имеет смысл обратиться туда, я просто поинтересовалась о мотивах.

Просто моя тётя обращалась,ей только регистрационный лист выслали и всё.Или она может что-то не так сделала?

И взяли за это,кстати,25 евро

видимо из Германии запрос делала...да это для тех кто уже тут не бесплатно, к сожалению. Просто надо было запросить все имеющиеся документы, 25 это дорого, мне за 17,50 целую пачку прислали (правда на другое лицо)

Ура!Мне только что какая-то Regina Davis ссылку на pdf форму прислала.А Robin так ничего и не ответил,хотя неделя прошлаТо же самое,что ему написала,вставила сегодня в запрос на сайте архива и пришёл ответ.Вот ссылка http://www.archives.gov/research/order/microfilm-order-form.pdf

Ага, и тщательно это скрывают!

Вы писали ,что Вам пришёл отказ...я и спрашиваю в чём отказали? В поисках ?...или Вы ставили антраг на установление гражданства ...и Вам отказали?

Вы в Берлин запрос делали?

Ваша ссылка у меня не открывается:(

В Берлин делала запрос моя тётя.

Странно,у меня открывается.

и что?Пришли доки?

Девушки,а почему номера EWZ в Бундесархиве и на Одессе отличаются?

это кто сказал? А как они тогда ищут?

Только регистрационный лист.Я же не знаю,может они себя там поисками особо не напрягают.В НАРА,всё таки,у них материальная заинтересованность.

В том листке,что из Бундесахива пришёл тёте,стоит друной номер EWZ,не тот что на Одессе.Она живёт в Германии...просто обратилась по фамилии,а не по номерам.

А для чего он нужен ,этот лист?

Я 1 октября послала запрос на е-майл...а 4 письмо в Берлин....И тишина....представляю после двух месяцев ожидания получить листок с другими номерами.А почему доки все не прислали?

По прибытии в Германию их там регистировали в переселенческом лагере.Вот этот листок только и прислали.

и всё!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Да нет,люди одни и те же.Просто интересно,почему номера отличаются.

Вы точно знаете ,что гражданство было?Думаете в НАРА будет ещё что-нибудь?

Ну Вам может больше пришлют!Всё индивидуально.Я же не знаю,как она там к ним обращалась.Брат с ней переписывался а потом мне этот листок прислал.Он у меня тоже далеко.

Интересно...а могут ли с архива умышленно не предоставить все доки?

Я точно не знаю,но средний брат моего деда переехал,то ли в 70х,то ли в 80х и ему там как-то установили гражданство.Но если там даже будут просто какие-нибудь фото,мед книжки-мне это тоже оч интересно и нужно.

Насчёт умышлено,не знаю.Но то,что они не заинтересованы в переселенцах-это точно.Конечно это всё внегласно.

Мне сказали,что в НАРА и в Берлине...одинаковые доки!

Может Вам стоит подождать,что ответят из Бундесархива?И исходя из результата,если будут сомнения,что что-то утаили,обращаться в НАРА?

я отвечала на этот вопрос

так я и жду...но так томительно стало ожидание...что решила сделать ещё и запрос в НАРА....дважды пробовала ...и не получается....хотя с ответами не затягивают.Но,что-то мы друг друга не можем понять....не могу добиться нужного мне результата.Пишу всё по инструкции....

А почему решили лично искать ? Что на письменный запрос не ответили?А в НАРА запрос делали?

Мне ответили из Бундесархива, что те номера, которые на одессе ничем им помочь не могут, потому что это не сигнатуры берлинского архива, так что....

теперь становится ясно ...почему у Вас номера не сошлись!!!

А по фамилии они не ищут?Для чего тогда даны номера на одессе?

Просто была на курсах в Берлине и решила поискать... в НАРА запрос не делала, у них такие же документы, не вижу смысла, с меня и с бундеархива деньги берут, из-за того, что я в Германии, и за их ошибки приходится тоже платить, чужие документы сказали уничтожить, которые они прислали, а деньги будьте любезны оплатить...

аааа и еще, на одессе есть моя прабабушка, а когда запрос сделала написали, что она просто указана в карточке семьи невестки (, а св-ва о гражданстве и др. документов нет...

....слов нет...одни эмоции!

Они именно и ищут по фамилии. Номера могут совпадать, а могут и нет, тут все индивидуально.

может всё-таки сделать запрос в НАРА? А вдруг ,найдётся ещё что-нибудь? Вы точно знаете было ли гражданство у прабабушки??

мне вообще документы на бабушку нужны были...но ее следов нет в БА, сомневаюсь, что в НАРА что-то есть, но вот сейчас слежу за веткой, как вообще у заказавших пойдет, может и сделаю запрос когда-то..

Если они ищут по фамилии, рассматривают ли варианты написания? На моего дедушку делали запрос в Бундесархив и ничего. Фамилия у него Schmick а на Одессе3 стоит Schmik. Правда на Одессе3 он есть только в списке немцев Украины. Гражданство он точно получал в Станиславе ныне Ивано-Франковск.

Да, они это делают, но я все равно писала разные возможные написания фамилии в запросе.

Дак разве 2,5 мес-это срок?Люди больше ждут!Куда спешить?Ещё вся жизнь впереди?Просто сэкономите 100$ в случае положительного результата.
У Вас установлена программка для pdf-формата?Я могу Вам эту форму на мыло отправить.Но лучше,всё-таки,подождать.

Получила сегодня письмо из Берлина ...пишут ,что гражданство на прабабушку имеется у них...а на деда нет...он упомянут в доках матери.Написали что нужно предоставить копию моего паспорта, копию св.о рождении и ещё что-то я не могу перевести Vollmacht ,ggf.Sterbeurkunde der angefragten Person/en ???? Кто знает что это такое?
Ещё пишут ,что не всегда запрос приводит к положительному результату...и советуют обратиться в Кёльн!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я не поняла !!!!!!!!!! Туда -то зачем??????????

Ещё пишут ,что копии должны быть переведены...можно самостоятельно!....и заверять нотариусом не нужно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Кто знает где можно поискать доки о служивших в немецой армии??? Точно знаю...что у деда было гражданство во время войны! От матери я так понимаю...он его в те годы унаследовать не мог? Или я ошибаюсь????

Я точно не знаю,наследуется ли гражданство от прабабушки в Вашем случае.Нужно подождать Викторию( Soul-zr ).Она очень хорошо разбирается.Или напишите ей в личку,она многим помогла на этом форуме.

Написала уже....ещё пишут ,что запрос платный...от 15,34...и до...Смотря сколько будет копий...а потом ещё каждый страница 0,43 евро....Если я правильно поняла!
А у Вас что ? Сделали в Нара запрос?

Эти дни не получалось попасть в банк,чтобы открыть кредитку.Завтра постараюсь.

это у вас просят либо доверенность, либо свидетельство о смерти, я когда делала запрос посылала св-во о смерти, а если бы мой дед был жив то нужна была бы доверенность.
переводы мне делала тетя - учитель немецкого, те. они не были заверены нотариусом, про Кельн - это на установление гражданство туда антраг ставится.

Елена, доброго дня! Получила Ваше сообщение в личку, если не возражаете - отвечу здесь.
От своей матери Ваш дедушка не мог унаследовать... Это однозначно..
Обязательно сделайте запрос в архив Вермахта. Если повезет и Вы сможете найти полностью личное дело на дедушку или, хотя бы, частично какие-то документы, то, возможно, там есть указание о том, что он принимал немецкое гражданство. В анкетах солдат Вермахта была графа "гражданство". Если там стоит указание на немецкое - можно отправлять эти документы в БВА вместе с антрагом на гражданство. Если откажут - сразу в суд, т.к. указание на немецкое гражданство в анкете военнослужащего является косвенным подтверждением и судом принимается как одно из доказательств. Было бы не плохо привлечь ещё свидетелей к этому процессу... Если живы его сестры-братья, то они могли бы выступать свидетелями..
Если не сложно, сбросьте мне ответ из Бундесархива на электронку.. так будет проще посоветовать Вам ещё что-то.
Адрес Архива Вермахта:
Deutsche Dienststelle (WASt), Postfach 51 06 57,13400, Berlin
или
Deutsche Dienststelle (WASt); Eichborndamm,179, 13403, Berlin
оба адреса - Архив Вермахта, только первый - почтовый ящик, а второй - физический адрес архива
К сожалению, больше не знаю архивов, которые могут располагать документами на солдат Вермахта...
П.С. почитайте ещё эту ветку на форуме... чтобы лучше понимать, в принципе, суть вопроса..
groups.germany.ru/arch/707262/f/13959158.html?Cat=&page=1&view=collapsed&...

По какой примерно схеме писать запрос...или можно произвольно??? И какие доки нужно приложить к запросу?

Запрос в архив Вермахта отправляйте в произвольной форме и отправьте свое свидетельство о рождении и свидетельство о рождении Вашего отца (это же отец отца, насколько я помню, да?)

Да...отец отца.Писать всю историю....как они были угнаны....и то ,что делали запрос в архив?...или покороче? Наверное сразу перевод надо сделать .

Писать запрос в Архив Вермахта нужно на немецком, естественно.. И лучше описать историю семьи подробнее.
А по поводу Кёльна - Вам в Бундесархиве ответили, что они не занимаются установлением прав гражданства и порекомендовали с этим вопросом в БВА обращаться, который как раз в Кёльне находится...
Вообще странно... Вы разве у них просили установить гражданство???
По крайней мере, в том запросе, который я делала, ничего подобного небыло...
Странный совет, однако...)
А чья подпись стоит на письме из Бундесархива?

Я писала ещё письмо с историей всей....но гражданства установить не просила!

фрау Клаудиа Шмидт прислала письмо!

Понятно... незаменимая фрау Шмидт...) Тогда не обращайте внимания на её "советы" ;) Это она иногда так "язвит"...