Здравствуйте, уважаемые участники форума! Собираюсь отправить документы в Кельн на установление гражданства.
Подскажите, все ли я правильно сделала, может чего-то не учла, забыла? Буду рада вашим замечаниям, дополнениям, советам.
Я посылала запрос в Бундесархив, мне прислали документ о гражданстве моей бабушки, в который были вписаны дети: мой отец и его сестра.
Мы с братом рождены в браке от немецкого отца и ненемецкой матери до 1975г., гражданства других государств не принимали, т.е. должны унаследовать гражданство Германии.
Антраги я заполнила по Вашим многочисленным подсказкам и советам, которые прочитала в этой группе и на форуме "Немецким переселенцам" и получила в личных сообщениях.
Я хочу сказать огромное спасибо модераторам, за то что создали эту группу, а так же всем, кто делится информацией и опытом. Да и о самом скрытом гражданстве я узнала только благодаря этому форуму.
Я посылаю 4 антрага: на себя, брата и на наших сыновей, рожденных в 1990г. в браке (хотя для их года заключение брака, как мне кажется, не важно).
К антрагу прикладываю документы, т.е. ксерокопии документов с обоих сторон (т.е. корочки тоже), заверенные нотариально (на некоторых документах поставлены апостили), далее перевод заверенной копии вместе с переводом апостиля и подпись переводчика, заверенная нотариусом.
Копии прилагаю следующие:
- СОР отца (без апостиля, хотя оно повторное, выдано в 1991г. в Украине, поставить апостиль пока проблемно, пока отправлю так, может пройдет, я об этом писала http://groups.germany.ru/707262/f/17452391.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5);
- СОБ родителей (тоже почему-то повторное, выдано в 1975г., но на него поставила апостиль);
- СОР мое (пришлось получить повторное и поставить апостиль, т.к. старое было очень ветхое, оттиск печати плохо виден, какой-то двойной и в СОР было исправление, нотариус не заверил бы);
- СОР брата (с апостилем);
- СОР сына (с апостилем);
- СОР племянника (с апостилем);
- СОБ мое (с апостилем, для подтверждения смены фамилии);
- СОБ брата (с апостилем, хотя возможно его и не надо посылать?...ведь сын брата 1990г.р., а для этого года уже неважно в браке родился или нет? поправьте если я не права...Но апостиль поставила все равно, т.к. если жена брата будет с ним воссоединяться, то потребуется СОБ с апостилем).
Теперь у меня несколько вопросов:
1.Отец умер, обязательно ли прикладывать копию СОсмерти, если да, то обязательно ли на него ставить апостиль?
2. Надо ли копию СОР мамы посылать (тут на форуме кто-то писал, что надо), ведь она не имеет отношения к наследуемому гражданству?
3. Мой муж, отец моего сына умер, надо ли об этом указывать в антраге и как? Обязательно ли прикладывать СОсмерти мужа и соответственно надо ли ставить апостиль?
4. У меня был еще один брак, который длился недолго, фамилию не меняла, детей не было. Обязательно ли об этом браке указывать в антраге и соответственно посылать СОБ и СОразводе, а так же ставить апостили на эти документы (так не хочется....)
5. Сейчас я живу в гражданском браке уже 10 лет. Подскажите, в графе семейное положение что лучше в моем случае написать: не замужем, вдова, разведена, гражданский брак?....Я в растерянности...
Очень надеюсь на Ваши советы. Заранее благодарна.

Прикладывать - обязательно, апостиль - думаю нет.

Надо. Имеет отношение - она Ваша мама.

Аналогично первому случаю. Ведь Ваш муж - отец устанавливающего гр.-во.

Считаю, что не обязательно упоминать об этом.

Если есть ответы на выбор и один из них - гражданский брак, то так и указывайте, если нет - не замужем.
Касательно вопросов 2 и 3:
Уже упоминал где-то тут об этом: в нашем случае затребовали информацию в виде дополнения к антрагу о бабушке, прабабушке и прадедушке не по линии гражданства (т.е. бабушка - жена "гражданина") Это уже намного дальше от "мужа" и "мамы".
Отсылайте, не тяните, чего им не хватит - запросят.
Удачи Вам!
П.С. Вы, кстати, как отсылаете: через Посольство, напрямую или через доверенное лицо?

Спасибо за советы!
Отсылать буду напрямую в Кельн, доверенного лица нет,да и если честно, не понимаю зачем оно, если только дослать надо будет что, то тогда доверенному лицу скорее сообщат, чем мне через консульство.
А СОР мамы у меня даже и нет, ее в живых уже нет, я не думала, что потребуется и не заказывала повторное СОР, теперь если ждать - еще месяц...

По-моему, в списке документов, которые необходимо приложить к Антрагу, СОР родителя, который не имеет отношения к немецкому гражданству, не числится..
Могут запросить дополнительно, но это не обязательное требование.
Отправляйте Антраг уже сейчас, а копию СОР матери ( если она умерла, то это будет, скорее всего, справка о рождении) сможете запросить в ЗАГСе по месту её рождения и дослать, при необходимости, позже.

Спасибо за советы!
Может быть кто-нибудь знает, как правильно должны быть переведены на немецкий русские имена, фамилии, отчества, названия населенных пунктов.
С предком, от которого идет гражданство - понятно, надо написать как в документе о гражданстве, а с остальными как быть?
У нас у всех русские имена и еще и отчества, и фамилии русские есть.
Я все перевела, но засомневалась теперь. В частности меня интересует как писать на немецком такие буквы, как В, Х, Ю, Я, Й, Ч, З, Ц
В российских загранпаспортах пишут по английски, а по-немецки это будет выглядеть иначе.
Например, имя Владимир встречала и с буквы V и с W.
Кто что посоветует?
Заранее благодарна!

Отправила антраги в Кельн.
Теперь буду ждать присвоения номера.

"4. У меня был еще один брак, который длился недолго, фамилию не меняла, детей не было. Обязательно ли об этом браке указывать в антраге и соответственно посылать СОБ и СОразводе, а так же ставить апостили на эти документы (так не хочется....)"
Если брак был не гражданский, то разумеется надо и СОБ и св-во о разводе.

аватар у вас жуткий )
я бы вам не ответил )
ждем с вами
и конечно ...
не хочешь о чом то упомиать.....
так и сделай !
счас все будет ! ))))))))
пс
handy-- это вы на аватаре ?

Чем вам мой аватпрчик не понравился?))))))))
Да вот жду, когда присвоят номер. Может уже пора написать в BVA, потревожить их своим вопросом?))))

Вы ещё здесь?Ну и "комплименты" у Вас!:)
а Фридрих-Ваше настоящее имя?:)

В нашем случае с момента постановки антрага до присвоения номера прошло около 5 месяцев (с июня по ноябрь 2009г.).
Вы сколько ждёте уже?

Ну я, в таком случае, жду еще совсем недавно))) Я отправила 30 декабря. Значит пока беспокоиться нет оснований

у кого-то 5 месяцев, у кого-то год ожидания. Не пойму я , по какому принципу они работают...

5 месяцев - это до присвоения номера делу. А сроки у всех индивидуальны и зависят от очень многого.
Здесь в группе описаны много случаев восстановления гражданства, почитайте, поймете, что у некоторых процесс длился и 3 года,и 5, и 7 и более лет.
Самый быстрый случай был за 2 месяца подтвердили гражданство, но тогда заявитель находился в Германии. А среди подававших из России или бывших союзных республик пока в самый короткий срок уложился Von_Tugend. Ему подтвердили гражданство от деда через 9 месяцев.
Если нет спорных моментов в вашем деле и вы правильно заполните антраги, приложите все необходимые документы, то и срок рассмотрения дела не будет затянут.
А вообще трудно прогнозировать какие-либо сроки в том, что касается BVA.

У меня через 6 месяцев... Ровно столько, сколько требует того Закон.
Правда, до того я подавала Антраг в 1998 и получила отказ.. но проблема была не в отсутствии документов, как оказалось, а в неверно оформленном Антраге.
В результате, по собственной глупости и незнанию, я 12 лет рыла все мыслимые и не мыслимые архивы....
Поэтому я рекомендую сейчас всем сначала понять как именно они унаследовали немецкое гражданство, по какому Закону, а потом уже ставить антраги в БВА.
И, кстати, апостиль, при подаче заявления в БВА НЕ НУЖЕН!
Апостили нужны будут для получения паспортов в посольстве.
Удачи всем!

Честно говоря не могу правильный перевод сделать каждой сноски в Антраге. А заполнять надо один антраг от имени отца и младшего брата и один от себя... Может у кого-нибудь имеется шаблон,по ходу заполнения в шаблоне я тогда пойму,что необходимо мне указывать в своём... Смотрел ссылку чью-то в помощь заполнения антрага,так там половина не сходится... или же антраги модернизировали эти инноваторы немецкие

Ну про Апостиль это я знаю,меня уведомило об этом посольство..

Виктория, я не знала, что Вы установили за 6 месяцев. Теперь вы рекордсмен здесь
Хотя какие могут быть тут рекорды, у всех ситуации разные.
А Вы не могли бы уточнить, что именно неверно было оформлено в антраге?
Читала Вашу историю и думала что Вы годами добивались

Я ведь Вам давала ссылку в форуме "Немецким переселенцам" foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/14806048.html?Cat=&page=43&view=collap...
Там подробно почти все пункты были разобраны уже по новому антрагу. Хотя антраг изменился незначительно.
Антрагов вам надо два, на отца и на вас, а младшего брата, если он несовершеннолетний, впишите в антраг отца.

Ну да, это я знаю,что данные брата в антраг отца надо вносить. А если у меня родители в разводе, маме моей ничего не светит(я в плане гражданства)???