Здравствуйте, уважаемые участники форума! Собираюсь отправить документы в Кельн на установление гражданства.
Подскажите, все ли я правильно сделала, может чего-то не учла, забыла? Буду рада вашим замечаниям, дополнениям, советам.
Я посылала запрос в Бундесархив, мне прислали документ о гражданстве моей бабушки, в который были вписаны дети: мой отец и его сестра.
Мы с братом рождены в браке от немецкого отца и ненемецкой матери до 1975г., гражданства других государств не принимали, т.е. должны унаследовать гражданство Германии.
Антраги я заполнила по Вашим многочисленным подсказкам и советам, которые прочитала в этой группе и на форуме "Немецким переселенцам" и получила в личных сообщениях.
Я хочу сказать огромное спасибо модераторам, за то что создали эту группу, а так же всем, кто делится информацией и опытом. Да и о самом скрытом гражданстве я узнала только благодаря этому форуму.
Я посылаю 4 антрага: на себя, брата и на наших сыновей, рожденных в 1990г. в браке (хотя для их года заключение брака, как мне кажется, не важно).
К антрагу прикладываю документы, т.е. ксерокопии документов с обоих сторон (т.е. корочки тоже), заверенные нотариально (на некоторых документах поставлены апостили), далее перевод заверенной копии вместе с переводом апостиля и подпись переводчика, заверенная нотариусом.
Копии прилагаю следующие:
- СОР отца (без апостиля, хотя оно повторное, выдано в 1991г. в Украине, поставить апостиль пока проблемно, пока отправлю так, может пройдет, я об этом писала http://groups.germany.ru/707262/f/17452391.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5);
- СОБ родителей (тоже почему-то повторное, выдано в 1975г., но на него поставила апостиль);
- СОР мое (пришлось получить повторное и поставить апостиль, т.к. старое было очень ветхое, оттиск печати плохо виден, какой-то двойной и в СОР было исправление, нотариус не заверил бы);
- СОР брата (с апостилем);
- СОР сына (с апостилем);
- СОР племянника (с апостилем);
- СОБ мое (с апостилем, для подтверждения смены фамилии);
- СОБ брата (с апостилем, хотя возможно его и не надо посылать?...ведь сын брата 1990г.р., а для этого года уже неважно в браке родился или нет? поправьте если я не права...Но апостиль поставила все равно, т.к. если жена брата будет с ним воссоединяться, то потребуется СОБ с апостилем).
Теперь у меня несколько вопросов:
1.Отец умер, обязательно ли прикладывать копию СОсмерти, если да, то обязательно ли на него ставить апостиль?
2. Надо ли копию СОР мамы посылать (тут на форуме кто-то писал, что надо), ведь она не имеет отношения к наследуемому гражданству?
3. Мой муж, отец моего сына умер, надо ли об этом указывать в антраге и как? Обязательно ли прикладывать СОсмерти мужа и соответственно надо ли ставить апостиль?
4. У меня был еще один брак, который длился недолго, фамилию не меняла, детей не было. Обязательно ли об этом браке указывать в антраге и соответственно посылать СОБ и СОразводе, а так же ставить апостили на эти документы (так не хочется....)
5. Сейчас я живу в гражданском браке уже 10 лет. Подскажите, в графе семейное положение что лучше в моем случае написать: не замужем, вдова, разведена, гражданский брак?....Я в растерянности...
Очень надеюсь на Ваши советы. Заранее благодарна.

Прикладывать - обязательно, апостиль - думаю нет.

Надо. Имеет отношение - она Ваша мама.

Аналогично первому случаю. Ведь Ваш муж - отец устанавливающего гр.-во.

Считаю, что не обязательно упоминать об этом.

Если есть ответы на выбор и один из них - гражданский брак, то так и указывайте, если нет - не замужем.
Касательно вопросов 2 и 3:
Уже упоминал где-то тут об этом: в нашем случае затребовали информацию в виде дополнения к антрагу о бабушке, прабабушке и прадедушке не по линии гражданства (т.е. бабушка - жена "гражданина") Это уже намного дальше от "мужа" и "мамы".
Отсылайте, не тяните, чего им не хватит - запросят.
Удачи Вам!
П.С. Вы, кстати, как отсылаете: через Посольство, напрямую или через доверенное лицо?

Спасибо за советы!
Отсылать буду напрямую в Кельн, доверенного лица нет,да и если честно, не понимаю зачем оно, если только дослать надо будет что, то тогда доверенному лицу скорее сообщат, чем мне через консульство.
А СОР мамы у меня даже и нет, ее в живых уже нет, я не думала, что потребуется и не заказывала повторное СОР, теперь если ждать - еще месяц...

По-моему, в списке документов, которые необходимо приложить к Антрагу, СОР родителя, который не имеет отношения к немецкому гражданству, не числится..
Могут запросить дополнительно, но это не обязательное требование.
Отправляйте Антраг уже сейчас, а копию СОР матери ( если она умерла, то это будет, скорее всего, справка о рождении) сможете запросить в ЗАГСе по месту её рождения и дослать, при необходимости, позже.

Спасибо за советы!
Может быть кто-нибудь знает, как правильно должны быть переведены на немецкий русские имена, фамилии, отчества, названия населенных пунктов.
С предком, от которого идет гражданство - понятно, надо написать как в документе о гражданстве, а с остальными как быть?
У нас у всех русские имена и еще и отчества, и фамилии русские есть.
Я все перевела, но засомневалась теперь. В частности меня интересует как писать на немецком такие буквы, как В, Х, Ю, Я, Й, Ч, З, Ц
В российских загранпаспортах пишут по английски, а по-немецки это будет выглядеть иначе.
Например, имя Владимир встречала и с буквы V и с W.
Кто что посоветует?
Заранее благодарна!

Отправила антраги в Кельн.
Теперь буду ждать присвоения номера.

"4. У меня был еще один брак, который длился недолго, фамилию не меняла, детей не было. Обязательно ли об этом браке указывать в антраге и соответственно посылать СОБ и СОразводе, а так же ставить апостили на эти документы (так не хочется....)"
Если брак был не гражданский, то разумеется надо и СОБ и св-во о разводе.

аватар у вас жуткий )
я бы вам не ответил )
ждем с вами
и конечно ...
не хочешь о чом то упомиать.....
так и сделай !
счас все будет ! ))))))))
пс
handy-- это вы на аватаре ?

Чем вам мой аватпрчик не понравился?))))))))
Да вот жду, когда присвоят номер. Может уже пора написать в BVA, потревожить их своим вопросом?))))

Вы ещё здесь?Ну и "комплименты" у Вас!:)
а Фридрих-Ваше настоящее имя?:)

В нашем случае с момента постановки антрага до присвоения номера прошло около 5 месяцев (с июня по ноябрь 2009г.).
Вы сколько ждёте уже?

Ну я, в таком случае, жду еще совсем недавно))) Я отправила 30 декабря. Значит пока беспокоиться нет оснований

у кого-то 5 месяцев, у кого-то год ожидания. Не пойму я , по какому принципу они работают...

5 месяцев - это до присвоения номера делу. А сроки у всех индивидуальны и зависят от очень многого.
Здесь в группе описаны много случаев восстановления гражданства, почитайте, поймете, что у некоторых процесс длился и 3 года,и 5, и 7 и более лет.
Самый быстрый случай был за 2 месяца подтвердили гражданство, но тогда заявитель находился в Германии. А среди подававших из России или бывших союзных республик пока в самый короткий срок уложился Von_Tugend. Ему подтвердили гражданство от деда через 9 месяцев.
Если нет спорных моментов в вашем деле и вы правильно заполните антраги, приложите все необходимые документы, то и срок рассмотрения дела не будет затянут.
А вообще трудно прогнозировать какие-либо сроки в том, что касается BVA.

У меня через 6 месяцев... Ровно столько, сколько требует того Закон.
Правда, до того я подавала Антраг в 1998 и получила отказ.. но проблема была не в отсутствии документов, как оказалось, а в неверно оформленном Антраге.
В результате, по собственной глупости и незнанию, я 12 лет рыла все мыслимые и не мыслимые архивы....
Поэтому я рекомендую сейчас всем сначала понять как именно они унаследовали немецкое гражданство, по какому Закону, а потом уже ставить антраги в БВА.
И, кстати, апостиль, при подаче заявления в БВА НЕ НУЖЕН!
Апостили нужны будут для получения паспортов в посольстве.
Удачи всем!

Честно говоря не могу правильный перевод сделать каждой сноски в Антраге. А заполнять надо один антраг от имени отца и младшего брата и один от себя... Может у кого-нибудь имеется шаблон,по ходу заполнения в шаблоне я тогда пойму,что необходимо мне указывать в своём... Смотрел ссылку чью-то в помощь заполнения антрага,так там половина не сходится... или же антраги модернизировали эти инноваторы немецкие

Ну про Апостиль это я знаю,меня уведомило об этом посольство..

Виктория, я не знала, что Вы установили за 6 месяцев. Теперь вы рекордсмен здесь
Хотя какие могут быть тут рекорды, у всех ситуации разные.
А Вы не могли бы уточнить, что именно неверно было оформлено в антраге?
Читала Вашу историю и думала что Вы годами добивались

Я ведь Вам давала ссылку в форуме "Немецким переселенцам" foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/14806048.html?Cat=&page=43&view=collap...
Там подробно почти все пункты были разобраны уже по новому антрагу. Хотя антраг изменился незначительно.
Антрагов вам надо два, на отца и на вас, а младшего брата, если он несовершеннолетний, впишите в антраг отца.

Ну да, это я знаю,что данные брата в антраг отца надо вносить. А если у меня родители в разводе, маме моей ничего не светит(я в плане гражданства)???

Нет маме вашей гражданство не светит, по крайней мере пока. Если вы подтвердите гражданство и ваш отец уедет с вашим младшим братом на ПМЖ в Германию и ваш брат еще будет несовершеннолетний, то тогда мама сможет подать на воссоединение с сыном, ну а потом при определенных обстоятельствах через определенное количество лет сможет подать на гражданство.
Поправьте меня кто-нибудь, если я не права.

Даже если сын уже будет совершеннолетним, то мама может подавать на воссоединение с мужем. Только в этом случае нужно будет сдать экзамен по немецкому. А гражданство она может просить через 3 года.

Даже если мать с отцом в разводе?

Все равно там не все рассматривается. 13 пункт я перевел и понял, а вот 16 и 17 не могу понять... как их заполнять от моего лица и от отца???И я не знаю в каком немецком городе находился мой дед, может и вовсе не в Германии, а в Польше.. Что тогда писать???

Нет, если в разводе, то только с несовершеннолетним ребенком. А они в разводе?.. Точно.. Я забыла этот момент

Я тоже не знала город, поэтому просто в той графе написала Deutschland.

А в документах о гражданстве ничего не сказано? Посмотрите, может быть там есть указание на место жительства..
Напомните 16 и 17 пункты, плз)

16. Staatssangehёrigkeitsausweises/ Heimatschein/ Ausweises über Rechtsstellung als Deutscher/ Vertriebenenausweis wurden schon früher ausgestellt (auch für Familienangehёrige)

17. Erwerbsgrund der deutschen Staatsangehёrigkeit/ Rechtsstellung als Deutscher

Для вас и для отца пишите "нет", а для деда - "да" и ставьте дату, которой датирован документ о гражданстве вашего деда и номер документа

Номер EWZ??? 967 891??? Вот этот???

Татьяна, Вы молодец!!
Вы прекрасно освоили все "тонкости" нашего дела и вполне можете консультировать новичков нашей группы
И это здорово! т.к. у тех, кто уже установил гражданство, появляются новые проблемы, возникают новые задачи, которые необходимо решать и они ( как я, к примеру) уже не так активны в группе.
В общем, преемственность - наше всё!
Ребята, подключайтесь, плз, все, не стесняйтесь писать и советовать новичкам, ок?

А этот номер у Вас откуда?
Если из архива НАРА, то это может быть не то, что Вам нужно... А если у вас есть оригиналы и пронумерованы именно так, тогда да..
Вообще, отсканируйте ваши документы о гражданстве, выложите здесь в прикрепленных файлах, чтобы можно было видеть что именно у вас есть..) Так будет проще советы давать

Виктория, спасибо за добрые слова Особенно приятно слышать их от Вас, потому что именно Ваши советы в этой группе самые многочисленные и правильные.
Я сама совсем еще недавно "плавала" во всех этих вопросах и мне многие помогали.
Очень многое перечитала здесь в группе и на форуме, и считаю очень полезной полученную информацию. Если бы я не сидела и не разбиралась с каждым пунктом дотошно, то наверное в голове ничего не осталось бы. Поэтому очень хотелось бы, чтобы каждый новичек почитал сначала информацию в архивах, это будет очень полезно, ведь у каждого своя уникальная ситуация.
А помогать надо обязательно людям. Поэтому с удовольствием отвечаю, когда уверена в правильности своих мыслей.

Ага, как я их выложу??? Чтобы их прикрепить надо 40 euro заплатить??? Или я ошибаюсь??? Я просто не знаю как... Но доки интересные.

Да номер EWZ. У меня на документе о гражданстве бабушки он написан в нижнем левом углу

А у меня в верхнем левом... почему??

Почему не знаю. Вот выложите, посмотрим.

В 17 пункте для себя пишите - durch Geburt 13, для отца - durch Geburt 12, для деда - durch Einbürgerungsantrag 31

Я у себя новый альбом создал... Уже загружаются фото Документов можете смотреть

Пункт 17 на 2 строчки поделён,так же и 16 ....

Ну так и запись поделите на 2 части, например;
durch Geburt
13

Здравствуйте!! Вы смотрели фото(документы),кот-е я выложил в личном альбоме???

Добрый вечер! Да я смотрела. Интересные документы. Документ под №4 это (если я правильно понимаю) документ о гражданстве вашей прабабушки в который вписан ваш дед. Именно этот документ нужен для BVA. У моей бабушки документ о гражданстве выглядит чуть-чуть иначе и на нем в левом нижнем углу стоит номер EWZ.
Номер EWZ у вас стоит в другом документе, скорее всего этот тот самый номер что нужно вписать в антраг. Но лучше дождитесь Викторию, она Вам точнее скажет.

да, да верно.. обязательно буду ждать

Судя по отсканированному док-ту - да, тот.

У нас тоже номер в верхнем левом углу, альбомное расположение листа.
Мало ли почему, поменялся стандарт....
Не стОит переживать по этому поводу.

Нет, я не про этот документ говорила.
На фото №4 документ о гражданстве, выданный прабабушке Edi1989 и в него вписаны дети, в том числе и дедушка, через которого устанавливается гражданство. Мне такой документ прислали из Бундесархива, на нем в левом нижнем углу стоит номер EWZ, который я и вписала в антраг.
А на фото №1, о котором Вы ведете речь, другой документ. Я не знаю точно как он называется, но по всему видно, что во главе стоит имя прадедушки и вписана вся семья, в левом верхнем углу есть номер EWZ, но скорее всего это номер документа о гражданстве прадеда. А альбомное или книжное расположение тут совсем ни при чем.
Так ли важен здесь этот номер? Кто знает, подскажите.
Может я ошибаюсь, поправьте.

Мне кажется, что можно отправлять Антраг без указания номера... Достаточно будет приложить копии документов о гражданстве.
В пункте 17 пишите так, как сказала Татьяна.
А пункт 16 - пишите у дедушки : ja
У себя и отца : nein

да, у прабабушки свой номер EWZ карты, у прадеда - свой, у детей - свои. Я указывал номер ближайшего родственника - не прадеда, но деда.
Хотя....... если это не имеет такого важного значения....

Не знаю какое вообще значение имеет при заполнении антрага этот номер EWZ, но если рассуждать правильно, то номер должен быть того документа, в котором указан предок, от которого наследуется гражданство. В данном случае гражданство наследуется от деда, который своего номера не имел, т.к. был несовершеннолетним и был вписан в документ матери. А значит правильнее, на мой взгляд, было бы указывать номер документа, выданного прабабушке.
Но еще раз повторюсь, возможно, важнее послать нужные копии документов, а сам номер EWZ не так и важен.

Абсолютно согласна. В пункте 16 разве просят указатьименно номер документа? Мне кажется, что там просто наличие либо отсутствие документа спрашивают
Если ребенок был внесен в документ родителей, то это был и его документ тоже.. То есть можно писать, что дедушка ( в данном случае) документ получил.. а вот папа и сыновья уже унаследовали его от дедушки.

цитата из ФАК по заполнению антрага на установление гр.-ва:

Я так подумал, что и номер нужен... ну, типа: дата, номер...
Спорить не буду.

Нет, если Вы уверены, что это именно тот номер, то можно и указать) А если нет, то лучше вежливо промолчать, просто указав, что такой докУмент имееЦЦо) Вот он, смотрите! и приложить копию ))

да так наверное и поступлю:))
Смотрите,интересны факт имеется:
"Почему же немецкие власти не разъясняют права своим гражданам, а зачастую просто обманывают этих людей? Всё как всегда упирается в деньги. Вернее в льготы, пенсии и компенсации для этих лиц. Государство Германия не только наделено правами, но и имеет определённые обязательства перед своими гражданами. И как я уже говорил выше, одно из этих обязательств отраженно в Art. 16 Abs. 2 GG. Допустив незаконный угон своих граждан в иностранное государство и ничего не предприняв в дальнейшем для их скорейшего возвращения, государство Германия несёт полную ответственность за судьбу этих граждан и обязано полностью им компенсировать страдания и лишения, компенсировать невозможность воспользоваться правами и свободами, которые им гарантировала конституция Германии"
Значит, мы еще имеем право подавать иски о компенсации за такого рода ущерб "депортацию"...

Кто-нибудь может выложить фото документа EWZ или о гражданстве??? Хочу сравнить со своими.

Вот мне какой документ о гражданстве прислали из Бундесархива

Виктория, посмотрите, пожалуйста. мне из Бундесархива прислали еще вот такой документ. Только я не знаю что он означает и о чем говорит.

Доброго ночера)
Это расписка о получении Айнбюргерунгсуркунде на руки..) Как-то так...

У нас такие тоже были (они у доверенного лица сейчас).
+ к ним:
- антраг, заполненный прадедом (3 или 4 листа).
- EWZ karte на деда.
Ещё: не помню на каком из док-ов, был перечень семьи и напротив фамилии/имени было прописью: 100% deutsche или deutscher (в том числе дед моей жены).
Но не у всех. Двое из четверых детей, как мне объяснили, проживали в другом месте. Такой надписи у них не было.

Спасибо

Добрый день всем одногруппникам!!!
Сегодня по E-mail получила ответ из BVA о том, что мои документы получили и присвоен номер.
Так же сообщили, что 26.02.2011 было отправлено уведомление в Санк-Петербургское консульство, чтобы они уже в свою очередь уведомили меня письмом.
Значит скоро получу письмо
Конечно, я рада, ведь дело продвигается!

Поздравляю, отлично!
Лёд тронулся!....

Спасибо
Вот, уж точно, лед тронулся)))

А вы перевод документов сами делали??? Ведь по-моему заверенные печатью переводчика переводы необходимы... Или я ошибаюсь???

А кто мешает переводчику сказать у нотариуса, что переводы делал он сам (даже если это не так), и поставить в присутствии нотариуса подписи под переводами? А печать ставит нотариус, тем самым подтверждая подлинность подписи переводчика.

А обычный учитель немецкого языка имеет право на перевод??? Он является переводчиком одновременно???

Нет. Переводы нужно делать в спец. центрах. И не все нотариусы занимаются подтверждениями. Они работают в связке.

А для экономии средств возможно послать один пакет документов?? Или же всё-таки для каждого свой пакет док-тов???

один антраг - один пакет доков

а если Вы имеете ввиду несколько антрагов в одном письме, то хоть посылку им шлите на 10 кг, главное разделите по тому же принципу: один антраг - один пакет доков" ИМХО

Здесь уже обсуждали, что конечно не надо дублировать документы.
foren.germany.ru/showmessage.pl?Cat=&Board=aussiedler&Number=18222824&Sea...
Вы будете отправлять в одном письме несколько антрагов, будет общее дело, с так называемыми "подразделами" на каждого. У меня было 4 антрага, были на каждого личные документы и те документы, которые, относились ко всем. Все послала по одному экземпляру. Получилась бандероль.

Т.е. если СОР отца нужно и мне и ему соответственно,то достаточно только ему сделать перевод???

Получается, что так, одна копия и один перевод каждого документа.

Участники форума, хочу спросить у вас о заполнении антрага:
А именно:
По пункту 10. Насколько подробно нужно описывать перемещения внутри страны, т.е. указывать ли, что учился в школе в одном городе, учился в институте в другом городе, уехал работать в третий город, и тд...
По пунктам 12 и 14. Если я устанавливаю гражданство от своего дедушки, которые получил гражданство во время войны, то как правильно заполнить эти пункты?
По пункту 17. В теме "Заполнение анкеты на установление немецкого гражданства" сказано, что в приложении к антрагу прилагается памятка, в которой пронумерованы все возможные причины приобретения немецкого гражданства. Но нам не выслали (из пасольства) такую памятку...
Заранее благодарен за помощь

Пункт 10 - заполняли так как было в действительности. Не думаю, чтобы эта информация проверялась, но особого труда заполнение по датам (годам) не составило.
Пункт 12 - заполняется только относительно Вашего деда, получившего гражданство во время войны. Он считается изгнанным/переселенцем.
Пункт 14 - указываете своё настоящее гражданство, причину его получения (по рождению или по заявлению).
Пункт 17 - мы заполнили как "durch Geburt", вроде без номера.

А Вы обратили внимание, что сейчас новые формы антрагов на установление гражданства и там пункты не совпадают со старой формой. Вот здесь можете скачать новые формы отдельно для детей до 16 лет и для взрослых старше 16 лет.www.bva.bund.de/cln_046/nn_761490/DE/Aufgaben/Abt__III/Staatsangehoerigke...

О, благодарю Вас.
Нам несколько месяцев назад выслали из консульства старый формуляр.. Новый формуляр, к которому есть еще и приложение, как я понял, ввели в апреле 2011.
Так что теперь появились еще и дополнительные трудности с переводом формуляров...

Вы всё таки нашли гражданство деда?

Нам прислали документ из бундесархива, в котором указано точное место его службы в войсках СС. Прямых доказательств ни в бундесархиве, ни в в военном архиве Фрайбурга, ни в архиве Вермахта WASt нам не предоставили. Еще ждем документы из NARA.
Тем не менее, решили отправить документы в БВА.

Скажите пожалуйста, если мои оба родителя оба получили в 1944г. гражданство, от кого я должна его наследовать? Или от обоих? И требуется ли предоставлять в БВА СОР родителей, если родителей нет в живых (у меня их нет и в архиве тоже) ? Есть только свидетельства о смерти.

Вы наследуете от отца. Вам не нужно СОР отца для этого, достаточно Вашего свидетельства о рождени и свидетельства о браке Ваших родителей.

Виктория, здравствуйте!
Очень соскучилась!!!
Вопрос в тему: а если у моих родителей остались на руках только свидетельства о расторжении брака, вправе ли BVA требовать свидетельство о браке, они ведь еще при разводе СОБ в суд отдали?... У меня BVA тоже требует СОБ из-за сына... Нам нужно СОБ восстанавливать или как? Я просто не представляю себе как это сделать в Узбекистане...

В принципе, если в свидетельстве о расторжении брака указаны даты этого брака, то свидетельства о расторжении вполне достаточно, мне кажется. Ведь главное, что они хотят проверить - родились Вы в браке или нет..)
Если в свидетельстве о расторжении брака нет дат, когда брак был заключен, то Вам нужно самостоятельно запросить какой-то документ из ЗАГСа, наверное... В принципе, сейчас у Вас процесс, в котором заинтересованы Вы, а не БВА, так что в Ваших интересах предоставить как можно больше бумаг, свидетельствующих о том, что Вы - гражданка Германии по рождению
А что касается СОБ из Узбекистана.. думаю, что нужно написать или позвонить в ЗАГС, где заключали или расторгали брак.. Они, в принципе, обязаны отправить на адрес ЗАГСА по месту Вашей нынешней прописки, все необходимые Вам документы!
Главное - наберитесь терпения и действуйте решительно!
Удачи! И не бойтесь.. неразрешимых проблем не бывает..)

Спасибо большое, Виктория!
Теперь я поняла для чего им св-во о браке... Копию своего СОБ я нашла, осталось только перевести его и отправить отцу, справка о гражданстве РФ у меня тоже, оказывается, есть. Осталось только СОБ родителей достать... Вот только не пойму зачем они снова запрашивают копии наших с сыном СОР, мы им уже отсылали их вместе с Антрагом... Ладно, просят значит сделаем...

Здравствуйте! Вы ранее лавали координаты ЗАГСа Запорожья, а г. Одесса, случайно нет у вас (эл. адрес желательно)?

Здравствуйте.
РАГС Одесской области, ул. Канатная, 83.
тел. +380 (48) 722-04-34, +380 (48) 728-38-90, +380(48) 722-19-10
электронки у них нет.

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, не достаточно ли ксерокопии загранпаспорта гражданина РФ для подтверждения гражданства РФ? Он у меня единственное удостоверение личности, там и печать о месте моего учета (ПМР, Молдова). Или все таки нужна справка?

Здравствуйте!
Даже не знаю, у меня загранпаспорт вообще не запрашивали... Но я отсылала с Антрагом копию гражданского паспорта РФ. Переведите и заверьте на всякий случай копию загранпаспорта, чтобы потом не досылать. Я просто не знаю Вашей истории, у меня справку о гражданстве РФ потребовали потому, что я родилась в Узбекистане, хотят узнать на основании чего я приобрела, т.е. по какой статье, и когда именно. Уважаемые одногруппники, была ли у вас такая ситуация, когда вам пришлось делать перевод в Германии с копии документа, а не с оригинала и как на это отреагировали сотрудники BVA? Дело в том, что заверенные переводчики без разговора переводят и заверяют с копии, но при этом указывают, что перевод сделан с копии документа...

Я проживаю в Молдове, но родилась в России (на спецпоселении), поэтому и взяла гражд.РФ, не имея гражд. Молдовы по сей день. В загранраспорте нет ссылки на ст., согласно которой я приобрела гражд. РФ. Поэтому получается, что мне необходимо все равно предоствить такую же справку как у Вас. Спасибо большое всем за отклики, т.к. эта ценная информация, помогает избежать многих ошибок.

Спасибо за номера телефонов ЗАГСа Одессы. Там сказали, что довоенный период (1937г.) отдали в Кишинев. Теперь буду звонить туда.

Подскажите,кто знает.
Несколько раз оправляла в BVA запросы о состоянии дела, но ответов не дождалась. Вчера снова написала, но уже с другого ящика и название темы сменила. Отправила сразу по двум адресам: Heike.Wagstyl@bva.bund.de и Ingrid.Jirgensons@bva.bund.de. С первого адреса мне отвечали, когда присвоили номер, а второй был указан на листке, который мне прислали из консульства с присвоенным номером. Написала на оба в надежде, что может хоть кто-то ответит.
Сегодня пришел ответ от Ingrid.Jirgensons, вот это письмо:
Sehr geehrte Frau XXXXXXX,
mit Schreiben v. 07.07.2011 wurde der Staatsangehörigkeitsausweis über das Auswärtige Amt an die
für Sie zuständige deutsche Auslandsvertretung in St. Petersburg versandt.
Von dort erhalten Sie weitere Nachricht.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
Ingrid Jirgensons
Bundesverwaltungsamt
Referat IIIB3
Tel.: +49(0)22899 358-4180 oder
+49(0)22899 758-4180
А через несколько часов пришло еще одно письмо:
Sehr geehrte Frau XXXXXXX,
ich habe die Akten am 07.07.2011 abgeschlossen. Es ist nicht unüblich, dass die Entscheidungen vor deren Bekanntgabe überprüft werden. Ihre Akten befinden sich seit 12.07.2011 im Controlling-Referat.
Ich bitte mich nächste Woche per-e-mail zu kontaktieren.
Mit freundlichen Grüßen
Milka
Witold Milka
Ref. III B 3
- Feststellung der deutschen Staatsangehörigkeit -
Bundesverwaltungsamt
50728 Köln
Tel.: 0228 99/358-5150
Fax: 0228 99/358-4846
Mail.: witold.milka@bva.bund.de

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Wagstyl, Heike (III B 3)
Gesendet: Dienstag, 19. Juli 2011 07:25
An: Milka, Witold (III B 3)
Betreff: WG: Antrag auf Festestellung der deutschen Staatsangehoerigkeit
Guten Morgen,
mdBu Übernahme
Gruß
Heike Wagstyl
Вот и не пойму,вынесли они решение по делу или нет и что предлагают, связаться с ними на следующей неделе или сами свяжутся со мной.
Заранее благодарна!

Добрый вечер! Итак Einbürgerungsurkunde на мою семью (моих родителей и старших сестер) на руках. Старший сын (34 года) проживает в Питере, дочь и младший сын - со мной. Нужно ли отправлять Антраги одним пакетом все вместе или сын, проживающий в Питере, может отправить самостоятельно?

Я думаю можно отправить все одним пакетом, тем более часть документов для вас всех будет "общая". Я оправляла на свою семью и семью брата все в одном пакете, хотя у всех адреса разные. Просто потом каждому будет приходить письмо именно по его прописке. Так было у нас, письма с присвоеным номером пришли каждому отдельно по адресу прописки.

В нашем случае (2000г), в киевском посольстве приняли первый раз только мамин антраг, после получения ею св-ва о гражданстве приняли документы у меня и братьев. (мы ездили все вместе, отдали антраги вместе, но впоследствии подавли второй раз, так как нам сказали "не видели, не знаем", но это было давно).

[цитата]В нашем случае (2000г), в киевском посольстве приняли первый раз только мамин антраг, после получения ею св-ва о гражданстве приняли документы у меня и братьев. (мы ездили все вместе, отдали антраги вместе, но впоследствии подавли второй раз, так как нам сказали "не видели, не знаем", но это было давно).[цитата]
Доброго утра всем!
Сыну послать удобнее из Питера самому сразу в БВА, а так прийдется отправлять мне, а я уже затем общим пакетом..

Я тоже живу в гражданском браке. Как Вы своего гражданского мужа предполагаете "забрать" в Германию?

Зарегистрировав брак.

Уважаемые одногруппники! Может быть, кто-нибудь сможет помочь правильно перевести письма? А то я так и не знаю, радоваться ли мне, что гражданство установлено или пока рановато?

Ваш антраг на какой-то стадии, то ли контроля, то ли предварительного рассмотрения...
Я так понял, что этот "Милка" будет держать с Вами связь по имэйл, т.к. было "Ich.... mich" т.е. возвратная частица, значит свяжусь.
Поправляйте, если не так)

Спасибо, Вадим! Буду ждать следующей недели.

У меня тоже этот же работник рассматривает дело. Очень доброжелательній и контактный человек по телефону. Говорит по-немецки. Мне сказал, что решение по моему делу будет в сентябре.

А когда Вы подавали Антраг ?

В тексте письма стоит что Staatsangehörigkeitsausweis был выслан через МИД в консульство в СПб, откуда Вас оповестят когда за ним зайти

http://groups.germany.ru/707262/f/18521407.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

Спасибо вам большое!....я примерно так же перевела, но что написано во втором письме? именно второе письмо меня смутило...

Дело было закрыто 07.07. Обычно решения перед их оглашением ( оповещением) перепроверяются. Ваше дело находится на перепроверке в Controlling-Referat ( реферате ( отдел в федеральных ведомствах) контроллинга ) с 12.07.11.
Выйдите на связь по мылу на след. неделе

Спасибо вам еще раз,Александр!
Раз дело закрыто, документы о гражданстве переданы на контроль,значит я уже могу начинать радоваться тому,что гражданство установлено?
...если,конечно, при проверке не придерутся к чему-нибудь....

ну да :) можно радоваться)
Только дождитесь следующей недели, все таки - потом будете праздновать!

Вы правы, Виктория, конечно, подожду недельку), зачем бежать впереди паровоза

Уважаемая госпожа ХХХХХ,
письмом от 07.07.2011 было представленно удостоверение о гражданстве, переданное в филиал дипломатического представительства за рубежом в г.СПб
С уважением,
Ингрид Юргенсон
Федеральное административное ведомство
Группа IIIB3

Уважаемая госпожа XXXXXXX,
Я завершил (закончил) передачу (дела) от 07/07/2011.
Это весьма обычное дело в процедуре при принятия решений. Контролируются до их объявления. Ваши файлы располагаются в управление департамента с 12.07.2011.
На следующей неделе я прошу вас связаться с нами по электронной почте.
С уважением,
Витольд Milka

Так, что Татьянин День уже пришел!!!!!!!!!!!!!!! Мои поздравления!

Спасибо!..... но думаю надо подождать недельку, а потом уже и делать выводы

Здравствуйте, всем!!!
У меня заминка с загранпаспортом (РФ) дочери (у нас за границей - ПМР - это основной документ, удостоверяющий личнсть). Дочь сдала документы на получение нового паспорта т.к. старый просрочен. Ждать 3 мес. Поэтому сын старший Андрей в Питере отправляет пакет документов в БВА самостоятельно от себя. Пожалуйста, просмотрите список все ли учтено:
1. Копия повторного СОР с Апостилем мамы (гражданство от меня, но я еще не установила, имею только Документ на родителей)
2. Справка о причине выдачи повторного СОР мамы
3. Архивная выписка о регистрации брака родителей Андрея (легализованная)
4. Копия Свидетельства о расторжении брака родителей Андрея
5. Повторное СОР с Апостилем (не знаю нужно ли справку о выдаче его повторного СОР - он менял фамилию на мою девичью, и копию 1-го СОР)
6. Свидетельство о перемене имени с Апостилем (Андрея)
7. СОР отца(копия).
8. Справку УФМС, когда и по какой ст. приобрел гражанство РФ.
Спасибо огромное всем за отклики.

Валентина, может я не права и меня поправят, но мне кажется,что вам тоже надо сейчас отправлять документы на себя и детей. Паспорта это не главные документы, дошлете паспорт дочери, когда он будет готов. А сейчас отправьте, что есть. Главное, вы получили свое СОР с апостилем. В качестве удостоверения личности может стоит отправить паспорта ПМР, а вот российские паспорта уже будут для подтверждения российского гражданства. И еще, вам ведь все равно придется делать молдавский ВНЖ, вот тогда все и отправите в BVA. А сейчас пусть документы уйдут, присвоят номер делу. все равно процесс этот длительный, и сразу ведь не будут рассматривать дело. А может пошлют вам запрос на дополнительные документы, вот заодно все вместе и пошлете.
А по документам сына, мне кажется, надо еще документ о браке ваших родителей и копию архивной справки о натурализации вашей мамы приложить. Ну, и я, наверное, взяла бы справку о причине выдачи повторного СОР сына или копию первого СОР приложить.

Спасибо, Танюша, за советы. Вы, думаю, правы. Мне прислали Повторное СОР из Североуральска, но неполное:там нет места рождения, поэтому и Апостиль поставить не смогли. Тут наши в ЗАГСе должны были ДЕЛО завести о выдаче повторного СОР и послать с Запросом какое - то Решение . Из-за его (Решения, или ДЕЛА) отсутствия в Североуральске не выписали полное СОР. Сегодня только вот приехала из ЗАГСа (ездила в район), я им по списку предоставила копии различных документов, Объяснительную, Заявление о выдаче повторного СОР. Отправят на комиссию (тут), потом Решение отправят в Североуральск. Оттуда СОР уйдет в Свердловск для Апостиля. В Свердловске СОР (с Апостилем) заберет доверенное мое лицо и пришлет мне. Вот такая "песня о СОР"........... И длинная дорога ДОМОЙ..........

Вы из Североуральска родом ?
У меня родственники оттуда были, в 70-х годах в ФРГ уехали

Ох, как у Вас все сложно... Сочувствую. Терпения вам и удачи.

Да, я из Североуральска родом, п.Черемухово. Туда моего отца департировали из Германии после войны, а маму с сестрами - в Иркутск. В 1947г. маме разрешили переехать к папе на Урал.

моих тоже из германии туда привезли
в одном эшелоне поди ехали все вместе

Очень даже может быть...