в антраге - свой адрес, доверенное лицо прилагает доверенность от вас, где указан его адрес.
в п.12 по отцу указываете, что он является шпетаусзидлером и номер его шпетаусзидлербешайнигунг, гражданство и национальность отца до въезда в германию. у себя в этом пункте можете указать фертрибенерстатус, если отец или его родители были вывезены в германию во время войны (умзидлер)
в п.14 - свое гражданство и основания его получения, в колонке отца - его ненемецкие гражданства
надо здесь прикрепить тот документ, согласно которому все иностранные гражданства, принятые до того, как было узнано о немецком, не играют никакой роли для бывших советских

подвешиваю: итак, решением суда Urteil des 5. Senats vom 29. April 2010 - BVerwG 5 C 4.09 установлено, что приобретение иностранного гражданства не влечет утраты немецкого, если на момент приобретения иностранного гражданства получающий не имел сведений о наличии немецкого http://www.bverwg.de/pdf/624.pdf

Какая доверенность? Заполняете антраг, указывайте свой адрес и адрес доверенного лица в Германии. В дальнейшем переписка для экономии времени будет идти между ним и БФА.

Такая же ситуация и у нас была, ничего в этом страшного нет. Вы с отцом стали гражданами новообразованного государства НЕ по своей воле, т.к. находились на его территории. И ВСЁ!
В БФА могут потребовать док-нт, это подтверждающий. Его можно взять в отделе регистрации/гражданства/миграции МВД.
У нас потребовали, мы предоставили - их устроило.

сам антраг на выдачу аусвайса - http://www.bva.bund.de/cln_180/nn_385280/DE/Aufgaben/Abt__III/Staatsangehoerigke...
доверенность - http://www.bva.bund.de/cln_180/nn_385280/DE/Aufgaben/Abt__III/Staatsangehoerigke...
решение суда прикреплено в посте Нр. 3, у вас и отца российское гражданство было приобретено без вашего волеизъявления, что означает, что немецкое гражданство вы не утратили. для сестры важен момент, что она приобретала российское гражданство до того, как узнала о немецком.

интересно, у нашего дов. лица доверенности такой не было, не требовали...

нет. В нашем случае не получилось. Только лично.

верю - у меня тоже в телефонном разговоре вопрос о доверенности был снят, но по правилам доверенность быть должна. а зачем делать себе приключения?

вам - в пункте 12 "Да", "seit Geburt", "durch § 7 BVFG a.F."
отцу - "Да", "seit Geburt", "durch § 7 BVFG a.F.", также можете указарть, что он является шпетаусзидлером
деду - "Да", "в 1944", "Umsiedler nach § 1 Abs. 2 Nr. 2 BVFG"

Прошла по этой ссылке, там уже нет анкеты. Сейчас какие-то другие анкеты нашла, не знаю те ли. Подскажите, пожалуйста, кто разбирается, может их заменили.
Ссылки на анкеты:
www.bva.bund.de/cln_046/nn_761490/DE/Aufgaben/Abt__III/Staatsangehoerigke...

Я тоже зашла посмотрела, совсем другие бланки, и для детей до 16 появились. Я так поняла, это ввели в апреле 2011 года. Так что изменили они форму Антрага

опа, действительно новые бланки, нужно новый фак по их заполнению готовить!))

Вот блин....А что теперь делать мне??? Я 15.04 отправил антраги,но они старые,это значит,что они их не примут???

а нам вот срочно заполнить нужно, я в России сейчас и для брата документы оформить нужно за эту неделю .
Может кто-нибудь сможет посмотреть и подсказать, что в анкете Antrag auf Feststellung der deutschen Staatsangehoerigkeit (fuer Personen ab 16 Jahre) в пункте 4 и в пункте 8 писать.
В пункте 4 (Angaben zu meinen anderen Staatsangehoerigkeoten) может быть, нужно вносить данные о Российском, имеющемся, гражданстве.
В пункте 8 (Angaben zu meiner zustaendigen deutschen Ausandsvertretung) я вообще не пойму о чем спрашивается.
Кажется на сайте есть пояснения, я собираюсь перевести, может есть ответы и на мои вопросы, но если кому не трудно, взгляните на эту новую анкету, пожалуйста.

Переводила эл.переводчиком))) п.4 - указать имеющееся гражданство, п.8. - скорее всего доверенное лицо и его координаты

примут, не волнуйтесь

ваяю. к выходным выложу

Cпасибо вам за обнадёживаемую весть))))))

А вы каким способом отправляли??? Я отправил авиапочтой заказное с уведомлением.. И как они вам сообщили??? На e-mail???

А еще не подготовлен новый FAQ по заполнению новых форм антрага?

Насколько знаю - нет

Читая новую памятку по заполнению антрага (а именно пункт 6) я вдруг неожиданно обнаружил, что на все иностранные документы необходимо ставить апостиль, чего раньше вродебы не требовалось.

Я думаю в этой памятке еще много чего "интересного" написано, но к, сожалению, для меня ее перевод - пока что очень трудная задача.
Что-то не могу найти на форуме темку, где рассказывается, что такое апостиль и кто его ставит (хотя когда-то мне онп попадалась). Никто не подскажет?

Апо́стиль-специальный знак, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов.
Апостиль удостоверяет подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ.
В соответствии с подпунктом 48 пункта 1 ст. 333.33 Налогового кодекса РФ за проставление апостиля взимается государственная пошлина в размере 1500 рублей за каждый документ (согласно Федеральному закону № 374-ФЗ от 27.12.2009 г.). При этом органы государственной власти и органы местного самоуправления, обращающиеся за проставлением апостиля, от уплаты государственной пошлины освобождаются (подпункт 10 пункта 1 ст. 333.35 НК РФ). Также не уплачивают государственную пошлину за проставление апостиля иные категории лиц, имеющие льготы, предусмотренные налоговым законодательством.
Органы ЗАГС субъектов РФ — проставляют апостили на официальные документы о государственной регистрации актов гражданского состояния.
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — проставляет апостили на официальные документы, подлежащие вывозу за границу, исходящие от федеральных органов государственной власти, физических и юридических лиц, нотариально удостоверенные в установленном порядке, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации;

Круто, теперь придется заплатить за каждый документ по 1,5 т.р.
А каков порядок действий: сперва ставится апостиль в ЗАГСе, потом нотариус делает копию, ее перевод и заверяет их?

Да, лучше так делать, а то придется повторно переводить уже с Апостилем

Где можно ознакомиться с Памяткой по заполнению Антрага? Сбросьте, пожалуйста, ссылку.

http://faq.germany.ru/aussiedler.db/items/81.html?op=
это по старой форме антрага.
по новой - нет пока.

Могу предложить ссылки на оригиналы:
www.bva.bund.de/cln_170/nn_385276/DE/Aufgaben/Abt__III/Staatsangehoerigke...
И вариант перевода:
narod.ru/disk/15081749001/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4.rar....

Я в 2004 году в паспорте поменяла национальность с "украинка" на "немка", в результате чего мой старший сын поменял свое СОР, в котором национальность матери была "немка". Также, он из-за того, что не воспитывался своим русским отцом, а своим дедом (моим отцом) поменял свою урожденную фамилию "Митрофанов" на мою девичью - "Геттих". В связи с этим, у меня вопрос: нужно ли информировать БВА о перемене сыном национальности и представлять повторное СОР? Ведь национальность тут уже не играет роли, главное доказать родство.
В связи с этим предоставляемый сыном перечень документов будет:
1) копию СОР;
2) копию свидетельства о перемене фамилии;
4) копию паспорта РФ (внутреннего);
5) Справку из миграционной службы МВД о статье, согласно которой ты получил гражданство РФ, когда и где.

национальности - как национальности, а вот про перемену фамилии информировать надо.
Это ж как получится: СОР на одну фамилию, а паспорт - на другую?

Вам нужна копия Апостилированного СОР... Если это копия старого СОР, то в дальнейшем сына ждут неприятности... У вас же нет старого СОР на руках? Да и Апостиль на недействующий СОР не поставят...
Или у сына дважды меняли СОР - когда Вы меняли национальность и потом еще когда он менял фамилию?
Вам нужно посылать копию повторного СОР с АПОСТИЛЕМ и справку о причине выдачи повторного!
О причине повторного СОР поинтересуются рано или поздно и попросят официальное подтверждение.
Мы трижды присылали справки, которые БВА не устраивали, но других не предусмотрено законом. Мы отправляли им письмо из Минюста, где черным по белому написано, что ЗАГС может нам дать только предусмотренные законом формы справок. Мы умоляли БВА послать свой запрос, на который они получат ответ без оглядки на то, предусмотрено это или нет российским законом (так нам сказали в Минюсте). Нам это стоило лишних пару-тройку лет...
Одним словом - чем обоснованней будут все изменения в документах - тем лучше. Если им сразу что-то покажется непонятным или подозрительным и они прицепятся к чему-то, то это надолго и лучше не вызывать у них сомнений сразу. Раньше в памятке к заполнению Антрага даже было написано, что все изменения в документах должны быть пояснены... мы прилагали справки сразу, но кое-что просто пояснили от себя... Вот эти пояснения их категорически и не устроили, но того что их бы устроило получить тогда было невозможно... В конце концов мы измором взяли Минюст и получили официальное письмо от Управления ЗАГСами, которое Аппостилировали в виде исключения в Минюсте и только тогда нам поверили в БВА.
Я совсем не хочу вас пугать и наша история действительно исключительная, но я надеюсь с моей помощью она останется единственной!

Здравствуйте, дорогие форумчане! Спасибо Танюша за поддержку. Я не знаю как специалисты БВА дружат с русским...? Мне кажется им было бы понятней, если бы я представила Первое СОР ( у меня есть незаверенная копия), копию второго СОР с Апостилем и справку о причине перемены фамилии и национальности во втором СОР сына. Но тут есть еще одна "запятая"... Для того, чтоб изменить в своем СОР национальность матери (меня), ему потребовалось сделать изменение в актовой записи о разводе с его отцом. Если представить и этот документ, то не возникнут ли вопросы, почему у младшего сына и дочери нац. матери - "украинка? (напомню старший сын родился в 1977г., младший - 1981г., дочь - в 1992г.). Старший сын поменял фамилию и нац. в 2009 году. Ребус хороший... Спасибо всем, кто помогает мне!

Насколько я знаю, по линии установления нем. гр-ва вопрос нац. принадлежности BVA не интересует.

Я знаю, что не интересует, но я боюсь, что в БВА могут возникнуть вопросы, почему у сыновей записи о родителях (национальность) разные.

Если у младших детей оригинальные СОР, то сильно не заморачивайтесь тем, что там написано... к оригинальным документам вопросов меньше и там важна информация о том, что Вы их мать, а национальность, действительно, не важна.
Вам необходимо подкрепить справками именно повторные документы. Логика простая; у БВА возникает мысль о вероятности усыновления, например... тогда наследование от Вас сопряжено с дополнительными документами и возможно ли вообще?

Здравствуйте!
Была вчера в консульстве Посольства РФ, хотела узнать как добыть справку по какой статье и когда я приобрела гражданство РФ. Сказали, что Запрос о наличии гражданства РФ, стоит 80 дол. США. А нас двое, я и дочь. Получается, что 160 дол. нужно только за эти справки, при моей пенсии в 130 дол. Я вот подумала, а может не торопиться, не бежать "впереди паровоза"? Отправить все доки в БВА подтверждающие родство и все?. Запросят эти справки, послать позже?
Как, знатоки, поступить?

Здравствуйте!
Конечно же можно и без справки о гражданстве Вам изначально, с Антрагом, документы отправить, но у Вас ее все равно затребуют, рано или поздно... Так у Вас ведь должны быть на руках справки с указанными в них статьями и датой приобретения гражданства РФ, выданные сразу же при приобретении, т.е. в 2001-м году, переведите их и приложите к Антрагу вместе с другими документами, быть может и этих справок BVA вполне будет достаточно. Я сделала запрос в УФМС только лишь потому, что у меня на руках есть справка о гражданстве РФ только на меня, а сын приобретал его вместе со своим отцом, а так как мы в разводе с его отцом, то бывший муж мне не захотел дать даже копии этой справки... А так, я изначально и хотела послать те, старые, справки.

Нет, Наталья, справок никаких мы не получали. Никто нам ничего не говорил. Просто в моем паспорте от руки на первом листе написана эта статья (18 "а") и дата - 04.05.2001г. Звонила в Управление по Делам Миграции в Тирасполе. Сказали, что до 01.07.2011 года эту инфу у них можно было получить, сейчас все передали в Посольство в Кишинев. Ну что ж, будем и дальше "искать".. Спасибо Вам.

Не за что
Ой, Валентина, куда ни сунься с этими документами - везде начинаются какие-то проблемы... Я вот тоже уже 4-ю неделю жду из УФМС Москвы справку о гражданстве, при подаче заявления мне в канцелярии сказали, что в течении 3-х недель мне ее перешлют на адрес моего фактического места жительства по почте, мол на руки они такие документы не выдают, только почтой, но пока тишина... Еще недельку подожду и снова поеду туда.
А Вы пока отсылайте все остальные документы с Антрагом, пусть в BVA пока что, хотя бы, номер Вашему делу присвоят, а как получите справку о гражданстве, так и дошлете ее.
Удачи Вам! Не переживайте, всему свое время

Да не переживаю я..... Уже привыкла. что ничего легко не проходит. Все через большие препоны. Посмотрела паспорт мужа, он у него старый СССР- овский, там стоит штамп - Гражданин РФ и от руки та же статья, что и у меня. А у меня паспорт поменяный (тут в ПМР всех обязывали менять на ПМР - овский) и я как "отличница" поменяла свой паспорт, но ксерокопия старого с этим штампом и печатью имею. Не думаю, что БВА эта ксерокопия не заверенная устроит.??

Скажите, пожалуйста, а эту справку Вам вышлют бесплатно?

Боюсь, что не устроит... У моего сына тоже в СОР, выданном в Узбекистане, стоит штамп о том, что у него Российское гражданство и статья указана, но даты приобретения гр-ва нет. А в письме из BVA запрашивается именно справка о приобретении гр-ва РФ.

Ой, а как же он живет с СССР-овским паспортом? Он ведь уже лет 10 как недействителен... Думаю, если Ваш муж соберется выезжать куда либо из ПМР, будь то Германия или Россия, ему в любом случае придется менять старый паспорт на Российский

Этот паспорт для жития внутри ПМР (к нему есть вкладыш), а кроме этого у всех нас есть загранпаспорт РФ (это ведь Молдова официально), так вот по нему - по заграннику и ездим за пределы..

А понятно Я только сейчас вспомнила, что в Узбекистане тоже умные люди поехали в свое время в Посольство России и оформили Российское гражданство, они тоже жили с красными паспортами и вкладышами о Российском гражданстве, а моя мама проспала упрощенное принятие гр-ва РФ и нам пришлось узбекское принимать в конце 90-х...

Сын в С.Петербурге ходил в УФМС насчет справки по какой статье он получил гражданство РФ. Ему ответили, что кому нужно, тот пусть официальный запрос и делает (BVA).

Здравствуйте, Валентина!
Пусть сын в УФМС никого не слушает, а пишет заявление в 2-х экз на выдачу справки (уведомления) о наличии у него гражданства РФ (текст я уже писала на форуме) и регистрирует его в канцелярии, они обязаны принять и проставить штамп о принятии заявления с датой и подписью на его экземпляре. А дальше уже нужно поискать закон в течении какого времени УФМС обязаны письменно Вашему сыну ответить. BVA нужна эта справка, но запросы они не будут делать, и вообще не будут рассматривать ваше дело пока не получат весь пакет требуемых документов. Кстати, я получила уведомление ровно через месяц после подачи заявления, правда письмо шло почтой неделю.
Удачи!

Спасибо, что есть Форум. Ему отказали еще на прошлой неделе и мы согласились с точкой зрения УФМС ("жираф большой - ему видней"), но нам то надо Антраг заполнить.. Так что так и скажу сыну, пусть обращается письменно.

Валентина, "жираф большой - ему видней" - это не про чиновников России (я имею ввиду рядовых сотрудников ведомств), тут так же, как и в Германии, все очень индивидуально... Нужно просто знать свои права и получить заверенную бумажку, а дальше уже все зависит от самого человека, некоторые пытаются морально надавить на работников того же УФМС, при мне тетенька слезами, криком и соплями в пол часа добилась того, чего ей не удавалось на протяжении долгого времени. Я ее понимаю, сама так же, когда то, добивалась принятия от меня документов на гражданство РФ еще на Петровке... Другие начинают жаловаться вышестоящим органам, третьи ищут "другие подходы", но поговорка "Дорогу осилит идущий" еще никого не подводила
Так что дерзайте!
Удачи Вам, дорогая!

Наталья. а вы не помните ,в каком именно 199..., начали присваивать узбекское граж-во ? То есть менять паспорта советские на узбекские ? Меня смущает тот факт что мой отец жил в Фергане до 1996 года, а потом мы его перевезли к себе в Россию... Сейчас устанавлиаем граж-во немецкое по отцу, и меня смущает факт что мы его здесь у себя прописывали и пенсию он получал... Но вот не помню были тогда уже разные паспорта или еще советские у всех нас... Отец умер в 1997 году, он бы помнил конечно.. И еще хотелось бы спросить у , если можно... Наш доверенный отослал антраги и все полагающееся, если номер делу присвоили это говорит о том что заморочек с документами больше не будет, или могут еще проблемы возникнуть ? заранее спасибо..

Согласна с Вами. Сын сегодня снова поехал в УФМС и сделал так, как написали Вы и у него все получилось. Заявление приняли. Сказали через месяц необходимую информацию он получит. Так что огромное Вам спасибо. Потихоньку, шаг за шагом приближаемся к Цели

Ну слава Богу!

Ну что Вы, не за что!

Это точно Если бы мы заранее знали какие документы нам понадобятся в будущем - все бы скрупулезно собирали и хранили в ячейке банка)))
Ну ничего, это все мелочи - восстановим потихоньку

Здравствуйте, Лариса!

Я точно не помню, но узбекские паспорта начали выдавать, по-моему, с 93-94-го года, меня вынудили получить его в 96-м, так как не хотели моего сына регистрировать в ЗАГС-е и выдавать нам св-во о рождении на него... Но в 96-м люди уже не могли выехать за пределы Узбекистана с советским паспортом, это я точно помню, если только ранее не приняли российское гражданство в Посольстве РФ в Ташкенте. Думаю Вам нужно сделать запрос в Посольство Узбекистана в Москве, о том имел ли Ваш отец гр-во Узбекистана. А Российское гр-во он получал уже в России?

Присвоение номера Вашему делу говорит лишь о том, что Ваше дело начали рассматривать. А потом уже чиновник BVA, занимающийся Вашим делом, принимает решение все ли документы, полученные от Вас, подтверждают то, что гражданство Германии Вам было передано от предков или чего то не хватает. Сделайте запрос в BVA и узнайте о состоянии Вашего дела. И, если не доверяете на 100% доверенному лицу, то не стоит вообще на него полагаться, особенно в таком деле... Дело в том, что если у Вас был отказ и Вы в течении месяца не подали протест в BVA и в дальнейшем в суд, то поезд безвозвратно ушел... Но будем надеяться, что все в порядке
Удачи!
Не расстраивайтесь

Дорогие наши знатоки, кто уже смотрел как заполнять новые бланки Антрага с приложением? Уже пытаемся вникнуть, но как всегда возникают вопросы. Давайте разработаем инструкцию по заполнению

Очень ждём помощь знатоков!мы тоже готовимся к заполнению,очень не хочется не в той колонке поставить галочку или написать не нужное.

Наталья здравствуйте! С пасибо за исчерпывающий ответ, и вообще всем, всем спасибо! Очень много нужного и важного подсказали и надоумили ! Да и еще наверное подскажете и научите! Всем удачи и благополучного завершения начатого!

Мы отправляли антраг и заверенные копии документов для моего брата без апостилей. В мае отправили, уже пришло уведомление, что гражданство подтвердили, вопросов по апостилям не возникало.

Это хорошо ))) Я вас поздравляю)))

ВОПРОСы тем кто заполнял или смотрел новые бланки Antrag "F " :
1. пункт 2 и 7 оставить не заполненным?
2. Что писать в пункте 3 (для рожденных до 75 г) - 3.2 abstammung von der Mutter ???
3.Что отмечать и что писать в п. 4?
4. пункт 6. военная служба, если в 79 г. было СССР, а в 97 г. Россия, как это отметить - SSSR (Russland) ?
5. пункт 8, о чем он, что писать 8.2?
Спасибо

В настоящее время заполняем антраги. На наш взгляд:
1. Пункт2 заполняется заявителем, если у него уже было немецкое гражданство и есть соответствующий документ. Над пунктом7 тоже ломаем голову, но такое ощущение, что его заполнять только тогда, когда у кого-то из родственников заявителя уже есть немецкое гражданство в соответствии с законом об установлении.
2. Не могу сказать...
3. Указываются все имеющиеся у заявителя гражданства. Если заявитель родился в СССР в 75-году, то у него как минимум имеется гражданство СССР по рождению.
4. Поскольку Россия является правоприемницей СССР, то, наверное, следует указывать так SSSR (Russland), или может быть так SSSR/Russland.
5. Пункт 5 "Мое проживание с момента рождения". В памятке по заполнению сказано: Просим Вас указать сведенья о местах и сроках своего пребывания с максимальной точностью. Пребывания в гостях, турпоездки и проч. продолжительностью менее 3 мес. не должны указываться.
И у нас встречный вопрос: на этапе подачи антрагов необхъодимо ли подавать какие-либо сведения или дополнительные анкеты на своих супругов, чтобы они также смогли выехать в Германию??? Каким образом они (супруги заявителей) смогут выехать в Германию после того, как заявители получат документы о немецком гражданстве.

"...Каким образом они (супруги заявителей) смогут выехать в Германию после того, как заявители получат документы о немецком гражданстве." - супруги будут подавать антраги на воссоединение семьи, после того, как заявители получат документы и прописку в Германии, смотрите в соседних ветках.

Спасибо!

Дело в том, что темы так быстро сменяют друг друга, что спустя пару недель тяжело найти увиденную тему с полезной информацией... А разделы FAQ, к сожалению, давно не обновлялись.

Да, этот пункт заполняется тогда, когда есть процедура установления гражданства другими членами семьи. Но вопрос, кого считать членом семьи? Если для меня Антраг, то видимо - мои отец, мать, сестры (натурализованы в 1944г.), а если Антраг на моих детей что писать?

Наверное, семьей считаются:
супруг №1 + супруг №2 + их дети (если есть)...
И еще вопрос: если антраги подают одновременно несколько членов семьи, то ведь не нужно заполнять пункт 7 на этих членов семьи? Я правильно понимаю?

Ведь вы же считаете, что унаследовали гражданство от матери. Так и указывайте, что семейное происхождение, от матери. А если у меня и отец, и мать? Указывать обоих, ставить два крестика? Но мать- украинка получила гражданство от отца -немца..Здесь сведения по другим гражданствам, которые имелись и имеются.Вам нужно поставить крестик в п.6.2 и п.6.3 - во втором квадратике, также указать страну "с" и "по".п.п.8,9 я не заполняла, т.к. не прибегаю к помощи Посольства и доверенных лиц.

Не нужно. Им ведь еще не установлено гражданство.

Мне кажется в этом пункте следует указать то зарубежное представительство (Консульство), к которому Вы относитесь в соответствии с Вашим местом жительства (см. Консульский округ).
Потому что, как мне кажется, БВА будет высылать документы не к вам домой, а в Консульство.

Жаль вы поздно объявились, я уже доки отправила, пусть адвокат голову ломает)))

Вы правы..Хорошо, что я еще не отправляла Антраги (жду повторное СОР). Одна голова - хорошо, а десять .... - лучше..

Используйте поиск, тем кто это знает несколько раз писать одно и тоже просто некогда, плюс каждый случай "идивидуален".
Вот в этой же группе, еще не в архиве:
http://groups.germany.ru/707262/f/17997072.html?Cat=&page=2&view=collapsed&sb=5
Почитайте сообщения Вадима, он из "свежевоссоединяющихся". Плюс в форумах есть "заключение брака и воссоединение семьи" и т.д.
http://foren.germany.ru/familie.html?Cat=

Очеь благодарен

Скажите пожалуйста, заполняя Приложение к Антрагу, указывать дедушку и бабушку по отцу (от него унаследую гражданство) в генеалогии? Просто на Одессе дедушка и бабушка в ветке наследования указаны, хотя их на момент натурализации моих родителей (1944г.)уже не было в живых. Или это не принципиально?

Зачем дедушку и бабушку? Вы указываете мать или отца, если они самостоятельно были натурализованы, т.е. того от кого наследуете гражданство (на кого выписано Свидетельство о гражд)

Понятно! Спасибо!

Подскажите, кто уже с этим сталкивался, доверенность нужно заверять у нотариуса ?

Обязательно! Без нотариуса Доверенность - просто бумажка. При отправке Антрага я Доверенность не прилагаю, т.к. сама, без посредников собираюсь этим заниматься. Но, когда мы запрашивали информацию в Бундесархиве, мы ее получили через доверенное лицо, на которое мой брат в Ярославле в произвольной форме составил Доверенность и заверил у нотариуса.

Всем помогаю, даю советы, а сама без конца ошибаюсь... Сегодня списалась с одной приятельницей из Германии. Она 2 года назад выезжала в Германию по воссоединению семьи. Так она мне сказала, что переводы, заверенные приднестровскими нотариусами не пройдут. Я расстроилась. Отправляю 26 документов и из них 18 - заверенные ПРМ - ским нотариусом. В Бюро Переводов сказали, что случаев возврата переводов для Германии не было. Отправлю как есть!!! Была не была! Завтра еще еду в Кишинев "добывать" легализацию внучкиного СОР. Доверенность сын у молдовского нотариуса сделал...

Поздравляю Вас с доверенностью!Дай бог вам быстрее,и удачно все отправить.

Владимир, я вот что-то не припоминаю никакой дополнительной доверенности на доверенное лицо при отправке Антрага, мы просто в самом Антраге, на первой странице, указали адрес моего отца, куда будут приходить письма из BVA ну и, соответственно, его имя. Отец расписался в Антраге и все. Но это было в январе текущего года, может быть что нибудь и изменилось за это время...

Может потому что это отец - родной человек и Вы сами ставите тоже подпись. А у Владимира, наверное, доверенное лицо - не родственник..?!

Насколько я помню, у Владимира тоже отец - доверенное лицо

Почему я задал вопрос про нотариуса, да потому, что увидел шаблон Vollmacht на сайте БВА. Он на немецком языке, и вроде как не подразумевает перевода и заверения нотариусом. Хотел уточнить у опытных людей. Сейчас обыгрываю другую ситуацию. Дочь в Германии будет заниматься отправкой документов. А т.к. на нее тоже заполняется Антраг, думаю доверенность будет не нужна. Она же в одном составе с нами (Я и 3 дочери) Правильно мыслю или нет? :)))))

СОР у меня повторное((((( надо в Казахстан за Апостилем каким-то образом отправлять....Самые жизненно необходимые доки подводят.....

Я отправляла антраги на свою семью и семью брата, адрес для ответа везде указывала свой. Письма с номерами пришли нам обоим, а вот окончательный ответ прислали на адрес брата, наверное потому, что он старший
Вы просто впишите в антраг в строчку о доверенном лице, что доверенным лицом у вас будет дочь, указав ее имя.