У нас все по прежнему - ждем-с ... Сменили доверенное лицо, теперь как бог пошлет и куда..

Сегодня пришел мой номер.Писала вот на этот адрес,ответ получила тут же,утром на писала,вечером ответ.Теперь дальнейшие ожидания.Что то у меня не ставится полностью адрес е-maila.
"Jakobi, Reinhard (III B 3)"

#103 

Отлично, поздравляю!!!!!!!!!!!!!!!

Эрна, поздравляю!!!
Желаю Вам быстрого продвижения!!!

Валентина,Владимир спасибо большое

Может что я не так перевела,может кто переведет?
Feststellung der deutschen Staatsangehörigkeit

Sehr geehrte Frau Erna

Ihre Unterlagen sind beim Bundesverwaltungsamt eingegangen und sind unter dem o.a. Aktenzeichen erfasst worden. Sie erhalten zu gegebener Zeit unaufgefordert schriftliche Nachricht.

Все верно, Эрна! Документы ваши получили и присвоили номер. Поздравляю вас от души!!!

Эрна, поздравляю Вас!
Дай Бог, чтобы побыстрей рассмотрели Ваше дело!!!
А на какой из адресов Вы написали?

Нет, Валентина, этот текст сообщения я просто Эрне скинула, для того чтобы сделать запрос в BVA
А дополнительно затребовали все те документы, которые я описала выше + справку из УФМС о принятии мною гражданства РФ, хотя с Антрагом мы отсылали почти все эти документы...

Все таки сменили доверенное лицо? Вот и правильно, теперь можно спать спокойно
Да, теперь будем ждать и надеяться, что нас всех рассмотрят еще до нового года, дай Бог!

Bundesverwaltungsamt
Referat III B 3
D 50728 Köln
Вот на этот адрес Антраги посылала.Еще раз всем большое спасибо,за добрые пожелания.

Нет-нет, Эрна, на какой e-mail Вы посылали вчера электронный запрос в BVA о состоянии Вашего дела?

Ernike: " Heike.Wagstyl@bva.bund.de
Вот на этот адрес я писала,еще в феврале месяце.Мне ответили вот с этого
"Jakobi, Reinhard (III B 3)" Reinhard.Jakobi@bva.bund.de "
Вот, Эрна, вроде бы получилось, может быть кому нибудь и пригодятся эти адреса

А сейчас я писала который указан вторым.

Я в первый раз посылала письмо в надежде узнать номер на адрес, указанный на сайте BVA Hartmut.Lochmann@bva.bund.de, а ответ пришел и с этого адреса и еще с таким же текстом с адреса Heike.Wagstyl@bva.bund.de

вы переводили с копии заверенной нотариусом или с оригинала документов ?

Я пришла в Бюро Переводов. При мне делали ксерокопию оригинала. Оригинал отдавали мне, а ксерокопию переводчик перевел и нотариус заверил перевод.

Получил сегодня справку о гражданстве со следующим содержанием:
"Дана тому-то тому-то, в том, что он действительно является гражданином Российской Федерации
на основании ст.13 ч.1 законана РСФСР "О гражданстве РСФСР" от 28.11.91"
Сейчас сижу и думаю, может нужно было, чтобы черным по белому было написано, что "гражданство получено не по личному заявлению" ?

чтобы черным по белому было написано, что "гражданство получено не по личному заявлению" ?
Владимир,такой формы справки не дают.В БФА уже лучше русских,чем сами русские понимают законы свои.