Deutsch

Дата рождения в Einbürgerungsurkunde не совпадает с фактической

316  
valendiva
завсегдатай19.07.11 13:11
valendiva
19.07.11 13:11 
Здравствуйте, дорогие форумчане!
Получила сегодня от доверенного лица из Германии копию Einbürgerungsurkunde на свою семью: родителей и двоих старших сестер. У отца фактически дата рождения 20.11.1911г., а в Einbürgerungsurkunde - 03.11.1911г. Сестра Августина фактически родилась 03.03.1943г., а в Einbürgerungsurkunde - 01.03.1943г. Я эти несоответствия видела еще на "одессе". Но надеялась, что в Берлине, в архиве все верно будет. Был ли у кого такой прецедент и как он решался? Спасибо всем заранее.
#1 
  fsdn
завсегдатай21.07.11 11:50
NEW 21.07.11 11:50 
в ответ valendiva 19.07.11 13:11
без проблем - у моих так было, дали объяснение, что во время войны просто путаница была с данными, и все
#2 
valendiva
завсегдатай21.07.11 12:11
valendiva
NEW 21.07.11 12:11 
в ответ fsdn 21.07.11 11:50
Спасибо!
#3 
  Андрей63
завсегдатай21.07.11 13:47
NEW 21.07.11 13:47 
в ответ valendiva 19.07.11 13:11
У моих бабушки и мамы поменяли местами месяцы, тоже проблем не было.
#4