Вход на сайт
АНТРАГ
07.08.11 21:49
Уважаемые внуки,подскажите как правильнее ответить на вопрос:Гражданство другого государства и сейчас?Если до принятия Российского гржд.не принимала не какое,хотя и переехала в 1994г из Каз. в Россию.
NEW 08.08.11 18:37
в ответ Андрей63 08.08.11 11:36
Я не помню писала заявление,или нет.Гражданство принято по 18 порагрофу,пункт"г",на это у меня есть справка.На момент распада проживала Каз.ССР,но гражданство там не принимала,первое гражданство приняла Российское.Значит это и есть первичное гражданство?Или при Союзе тоже считалось какое то гражданство?
NEW 08.08.11 20:18
Приобретение гражданства РФ в порядке регистрации. Согласно ст. 18 Закона о гражданстве, в порядке регистрации гражданство РФ приобретают:
1. Лица, у которых супруг либо родственник по прямой восходящей линии является гражданином РФ.
2. Лица, у которых на момент рождения хотя бы один из родителей был гражданином РФ, но которые приобрели иное гражданство по рождению, в течение пяти лет по достижении 18-летнего возраста.
3. Дети бывших граждан РФ, родившиеся после прекращения у родителей гражданства РФ, в течение пяти лет по достижении 18-летнего возраста.
4. Граждане бывшего СССР, проживающие на территории государств, входивших в состав бывшего СССР, а также прибывшие для проживания на территорию РФ после 6 февраля 1992 г., если они до 31 декабря 2000 г. (первоначально - в течение трех лет, в 1995 г. срок был продлен) со дня вступления в силу Закона о гражданстве заявят о своем желании приобрести гражданство РФ.
В соответствии с Положением 1993 г. употребляемый в п. "г" ст. 18 Закона о гражданстве термин "граждане бывшего СССР" применяется в отношении лиц, не являющихся гражданами государств, входивших в состав бывшего СССР. После прекращения срока действия этого пункта указанная категория лиц на территории РФ переходит в категорию лиц без гражданства. Граждане бывшего СССР, имеющие статус беженца, приобретают гражданство РФ в порядке регистрации в соответствии с п. "г" ст. 18 после определения места жительства на территории РФ в установленном Законом порядке.
Наибольший интерес представляет п. "г" ст. 18. Он позволяет до 2000 г. включительно приобрести гражданство РФ в порядке регистрации любому гражданину бывшего СССР, проживающему на территории государств СНГ и Балтии. Для этого достаточно обратиться в российское консульство в соответствующей республике. У консульств выстраивались очереди, но оформление российского гражданства затягивалось на долгие месяцы.
Вот как-то так ваш пункт "Г" расшифровывается.
1. Лица, у которых супруг либо родственник по прямой восходящей линии является гражданином РФ.
2. Лица, у которых на момент рождения хотя бы один из родителей был гражданином РФ, но которые приобрели иное гражданство по рождению, в течение пяти лет по достижении 18-летнего возраста.
3. Дети бывших граждан РФ, родившиеся после прекращения у родителей гражданства РФ, в течение пяти лет по достижении 18-летнего возраста.
4. Граждане бывшего СССР, проживающие на территории государств, входивших в состав бывшего СССР, а также прибывшие для проживания на территорию РФ после 6 февраля 1992 г., если они до 31 декабря 2000 г. (первоначально - в течение трех лет, в 1995 г. срок был продлен) со дня вступления в силу Закона о гражданстве заявят о своем желании приобрести гражданство РФ.
В соответствии с Положением 1993 г. употребляемый в п. "г" ст. 18 Закона о гражданстве термин "граждане бывшего СССР" применяется в отношении лиц, не являющихся гражданами государств, входивших в состав бывшего СССР. После прекращения срока действия этого пункта указанная категория лиц на территории РФ переходит в категорию лиц без гражданства. Граждане бывшего СССР, имеющие статус беженца, приобретают гражданство РФ в порядке регистрации в соответствии с п. "г" ст. 18 после определения места жительства на территории РФ в установленном Законом порядке.
Наибольший интерес представляет п. "г" ст. 18. Он позволяет до 2000 г. включительно приобрести гражданство РФ в порядке регистрации любому гражданину бывшего СССР, проживающему на территории государств СНГ и Балтии. Для этого достаточно обратиться в российское консульство в соответствующей республике. У консульств выстраивались очереди, но оформление российского гражданства затягивалось на долгие месяцы.
Вот как-то так ваш пункт "Г" расшифровывается.
NEW 08.08.11 20:25
в ответ mariasever 08.08.11 20:18
А разве надо писать на основании чего приобретено гражданство? Я думала просто указать какое имеется. Мой муж понятия не имеет на основании чего ему дали гражданство, просто пришел и получил паспорт.
А в Антраге хотела написать гражданство: SSSR/Russland или надо по другому????
А в Антраге хотела написать гражданство: SSSR/Russland или надо по другому????
NEW 08.08.11 20:39
в ответ Ernike 07.08.11 21:49
т.е вы указываете с рождения гр.СССР, а не на 18 лет??? Мужу паспорт в 79 первый выдали, а не в день рождения, тем более он в Тадж.ССр родился, а паспорт первый в УкрССР. А второй лишь в 97 году поле окончания службы. Что то я совсем запуталась(((((
NEW 08.08.11 20:40
В ответ на:
А разве надо писать на основании чего приобретено гражданство?
Думаю, что указывать нужно тем, кто по заявлению (статья, дата, место). Так что, если Вы всю жизнь живете в РФ, то Вам нужно указать только SSSR/Russland. Я указала: 03.08.1955г. - 1991г. - UdSSR; 04.05.2001г. - heite - Russland.А разве надо писать на основании чего приобретено гражданство?
NEW 08.08.11 20:50
в ответ valendiva 08.08.11 20:40
Валентина, вы меня поправьте, если я не правильно перевожу, но насколько я поняла вы это в п.4 Антрага пишете, но ведь там пунк 4.2. " Я владею наряду с немецким гражданством еще следующими гражд." Так вот немец.гражд. еще никем не присвоено, может просто не писать туда ничего?
NEW 08.08.11 21:09
Те, кто унаследовал немецкое гражданство, не просят присвоить его, а просят подтвердить факт его наличия. Т.е. они с рождения являются гражданами Германии и пишут это в Антраге.
А те, кто не унаследовал ( например, рожден от немецкой матери в браке до 1975 года), просят присвоить по заявлению ( эрклерунгу) немецкое гражданство. Они не пишут в Антраге, что имеют гражданство Германии.
А те, кто не унаследовал ( например, рожден от немецкой матери в браке до 1975 года), просят присвоить по заявлению ( эрклерунгу) немецкое гражданство. Они не пишут в Антраге, что имеют гражданство Германии.
Никогда не ожидай беды и не беспокойся о том, чего, может быть, никогда и не будет. Держись поближе к солнечному свету (Бенджамин Франклин)
NEW 08.08.11 21:16
в ответ mariasever 08.08.11 21:11
уфф.. Мария.. не скажу.. честно.. я новый Антраг ещё внимательно не смотрела...
Это я просто объяснила чем отличается гражданство по эрклерунгу от гражданства по рождению..)
ИМХО, этот пункт Вашему мужу лучше не заполнять..
Но пусть лучше спецы что-нибудь посоветуют. Вы без адвоката будете решать вопрос?
Я бы, все-таки, рекомендовала Вам сразу же обращаться за помощью к адвокату.. начиная с заполнения Антрага...Очень зыбкая ситуация у Вас, т.к. Эрклерунги уже, теоретически, не принимаются в БВА. Для вас важно с самого начала не сделать ни одного неверного шага...

Это я просто объяснила чем отличается гражданство по эрклерунгу от гражданства по рождению..)
ИМХО, этот пункт Вашему мужу лучше не заполнять..
Но пусть лучше спецы что-нибудь посоветуют. Вы без адвоката будете решать вопрос?
Я бы, все-таки, рекомендовала Вам сразу же обращаться за помощью к адвокату.. начиная с заполнения Антрага...Очень зыбкая ситуация у Вас, т.к. Эрклерунги уже, теоретически, не принимаются в БВА. Для вас важно с самого начала не сделать ни одного неверного шага...
Никогда не ожидай беды и не беспокойся о том, чего, может быть, никогда и не будет. Держись поближе к солнечному свету (Бенджамин Франклин)
NEW 08.08.11 21:21
в ответ Soul-zr 08.08.11 21:16
Виктория, я так запуталась, что не знаю, где что писать и отмечать
((( новые Антраги совсем другие((( Если бы я еще владела немецким в должной мере, чтоб с адвокатом общаться. В принципе один товарищ берется, но мы ему еще ничего не отправляли. Как думаете, может не ломать голову, а просто отправить ему все доки и Вольмахт и пусть сам разбирается????

NEW 08.08.11 22:39
).
В ответ на:
Я владею наряду с немецким гражданством еще следующими гражд
В п.4.1 - "У меня имеется только немецкое гражданство" - мы крестик не ставим, в п.4.2 - кроме немецкого я имею гражданства:...- ставим крестик и заполняем п.4.3. В 1-ой графе - гражданство какой страны, во 2-ой графе "с" и "по" какой период, и в 3-ей графе - статья. Это я так поняла и заполнила.. Может что не так, у нас есть люди уже опытные в этих делах, поправят если что. И еще, гражданство германское у нас уже имеется, мы просто просим его подтвердить (на Бумаге Я владею наряду с немецким гражданством еще следующими гражд

NEW 08.08.11 22:54
В ответ на:
Очень зыбкая ситуация у Вас, т.к. Эрклерунги уже, теоретически, не принимаются в БВА
Так что, не имеет смысла моим племянникам, рожденным до 1975 г. от сестер, отправлять в БВА какие - то документы (Антраги, Эрклерунги)??? Я думаю, надо все - равно БВА известить о своих намерениях вседствие открывшихся сведений!? Я своих сестер так настроила... Но, действительно..все - "вилами по воде"..Очень зыбкая ситуация у Вас, т.к. Эрклерунги уже, теоретически, не принимаются в БВА
NEW 08.08.11 23:00
В ответ на:
Мужу паспорт в 79 первый выдали, а не в день рождения, тем более он в Тадж.ССр родился, а паспорт первый в УкрССР.
Вы пишите о республиках, а надо указать страну - СССР. Поэтому я и написала, что с рождения - 03.08.1955 до "падения" - СССР.Мужу паспорт в 79 первый выдали, а не в день рождения, тем более он в Тадж.ССр родился, а паспорт первый в УкрССР.
NEW 08.08.11 23:20
Смысл имеет ВСЁ!) Нужно обязательно заявлять о своем желании приобрести немецкое гражданство.. Но лучше, ИМХО, делать это сразу через опытного юриста, дабы избежать ошибок в таком важном деле.
в ответ valendiva 08.08.11 22:54
В ответ на:
Так что, не имеет смысла моим племянникам, рожденным до 1975 г. от сестер, отправлять в БВА какие - то документы (Антраги, Эрклерунги)??? Я думаю, надо все - равно БВА известить о своих намерениях вседствие открывшихся сведений!? Я своих сестер так настроила... Но, действительно..все - "вилами по воде"..
Так что, не имеет смысла моим племянникам, рожденным до 1975 г. от сестер, отправлять в БВА какие - то документы (Антраги, Эрклерунги)??? Я думаю, надо все - равно БВА известить о своих намерениях вседствие открывшихся сведений!? Я своих сестер так настроила... Но, действительно..все - "вилами по воде"..
Смысл имеет ВСЁ!) Нужно обязательно заявлять о своем желании приобрести немецкое гражданство.. Но лучше, ИМХО, делать это сразу через опытного юриста, дабы избежать ошибок в таком важном деле.
Никогда не ожидай беды и не беспокойся о том, чего, может быть, никогда и не будет. Держись поближе к солнечному свету (Бенджамин Франклин)
NEW 09.08.11 06:25 
в ответ Ernike 09.08.11 06:14
В ответ на:
Боже как я боюсь,может мне тоже с помощью адвоката заполнять
Про племянников - "жесть", т.к. они родились до 1975 г. и их "поезд" уже показал "хвост", у остальных - все в порядке. Нужно ответить на вопросы. Видимо, все бывалые в отпусках и мы сами задаем вопросы, и сами на них отвечаем.....Боже как я боюсь,может мне тоже с помощью адвоката заполнять

NEW 09.08.11 07:35
в ответ valendiva 09.08.11 06:25
Я сама то же 66г. рождения, но моя мама до сих не состоит в браке. И получается ,что мы с братом и сестрой внебрачные. Мама с отцом лет пять назад пошли в ЗАГС , хотели зарегестрироваться ( не помню для чего, но вот почему то они решили зарегестрироваться ) , но в ЗАГсе им сказали , что они должны подумать месяц ( это при 40-летнем сыне то ) , но они не стали спорить , что то объяснять, а просто развернулись и ушли .
NEW 11.08.11 15:12
После набора текста сообщения нажимете кнопочку "Далее" и на следующей странице внизу сообщения будет подпись:
"Если желаете, Вы можете прикрепить к Вашему сообщению файл." И под ней кнопка "Обзор". Вы ее нажимаете и выбираете у себя на компьютере файл, который хотели бы прикрепить.
Кстати говоря, если кому-то надо, то я также могу поделиться переводами бланков антрагов и памятки по их заполнению.
"Если желаете, Вы можете прикрепить к Вашему сообщению файл." И под ней кнопка "Обзор". Вы ее нажимаете и выбираете у себя на компьютере файл, который хотели бы прикрепить.
Кстати говоря, если кому-то надо, то я также могу поделиться переводами бланков антрагов и памятки по их заполнению.
Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой.
NEW 11.08.11 16:34
В ответ на:
Кстати говоря, если кому-то надо, то я также могу поделиться переводами бланков антрагов и памятки по их заполнению.
Так я э это и хотела сделать. Тогда вопросы отпадут сами по себе. У меня не получилось сбросить все файлы с переводами.. Кому надо, обращайтесь в личку..Кстати говоря, если кому-то надо, то я также могу поделиться переводами бланков антрагов и памятки по их заполнению.
NEW 11.08.11 18:34
в ответ valendiva 11.08.11 16:34
Проблема в том, что к сообщению можно прикрепить файлы не более 20 кБ. У меня переведенные антраги в картинках весят 8 МБ. К сообщению не прикрепить. Можно, конечно, добавить в фотоальбом. Но на самом деле проще, если желающие обратятся в личку...
Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой.
NEW 27.08.11 19:46
в ответ valendiva 11.08.11 18:51
А по какому адресу высылать документы в БВА:
- который указывается на форуме
Bundesverwaltungsamt
Abteilung III, Referat III B 3
Postfach
50728 Köln
- или который приводится в памятке по заполнению как "почтовый адрес"
Bundesverwaltungsamt
50728 Köln
Deutschland
?
- который указывается на форуме
Bundesverwaltungsamt
Abteilung III, Referat III B 3
Postfach
50728 Köln
- или который приводится в памятке по заполнению как "почтовый адрес"
Bundesverwaltungsamt
50728 Köln
Deutschland
?
Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой.
NEW 20.09.11 14:29
в ответ volossik 50 20.09.11 13:32
Я писала примерно так:
Sehr geehrte Damen und Herren!
Ich habe am XX.XX.XXXX einen Antrag auf Festestellung der deutschen Staatsangehörigkeit auf YYYYYYYYY (geb.ZZZZZ) YYYYY (geb.XX.XX.XXXX) gestellt.
Geschäftszeichen III B 3 – XXXXXXXXXXXXXX
Bitte teilen Sie mir den Stand des Verfahrens mit.
Ich bitte Sie sehr, mir per E-Mail: XXXXXXXXXXX zu antworten.
Mit freundlichen Grüßen
XXXXXX YYYYYYYYY.
Sehr geehrte Damen und Herren!
Ich habe am XX.XX.XXXX einen Antrag auf Festestellung der deutschen Staatsangehörigkeit auf YYYYYYYYY (geb.ZZZZZ) YYYYY (geb.XX.XX.XXXX) gestellt.
Geschäftszeichen III B 3 – XXXXXXXXXXXXXX
Bitte teilen Sie mir den Stand des Verfahrens mit.
Ich bitte Sie sehr, mir per E-Mail: XXXXXXXXXXX zu antworten.
Mit freundlichen Grüßen
XXXXXX YYYYYYYYY.
Geduld bringt Rosen!
NEW 24.10.11 12:22
в ответ cuca85 24.10.11 11:36
In Antwort auf:
Вы можете эти справки тоже отправить
Просто я очень переживаю из-за гражданства РФ, которое получила проживая в Молдове (Приднестровье) и возможно эти справки будут являться дополнительным подтверждением Изгнанных, к которым, возможно, БВА будет более внимательно.Вы можете эти справки тоже отправить
NEW 24.10.11 14:48
Валентина, не переживайте, Вы ведь не знали о наличии у Вас гражданства Германии, когда подавали заявление на принятие российского гражданства
в ответ valendiva 24.10.11 12:22
В ответ на:
Просто я очень переживаю из-за гражданства РФ, которое получила проживая в Молдове (Приднестровье)
Просто я очень переживаю из-за гражданства РФ, которое получила проживая в Молдове (Приднестровье)
Валентина, не переживайте, Вы ведь не знали о наличии у Вас гражданства Германии, когда подавали заявление на принятие российского гражданства

NEW 24.10.11 19:26
Валентина, я думаю, вам не стоит расчитывать на более внимательное отношение как к Изгнанным. У БВА инструкции и человеческий фактор здесь наверное не поможет.
Я думаю, вам придется "побороться" с БВА, доказывая,что вы не знали о немецком гражданстве, принимая российское.
Но, вы настраивайтесь, что все у вас получиться. Удачи!
в ответ valendiva 24.10.11 12:22
В ответ на:
Просто я очень переживаю из-за гражданства РФ, которое получила проживая в Молдове (Приднестровье) и возможно эти справки будут являться дополнительным подтверждением Изгнанных, к которым, возможно, БВА будет более внимательно.
Просто я очень переживаю из-за гражданства РФ, которое получила проживая в Молдове (Приднестровье) и возможно эти справки будут являться дополнительным подтверждением Изгнанных, к которым, возможно, БВА будет более внимательно.
Валентина, я думаю, вам не стоит расчитывать на более внимательное отношение как к Изгнанным. У БВА инструкции и человеческий фактор здесь наверное не поможет.

Я думаю, вам придется "побороться" с БВА, доказывая,что вы не знали о немецком гражданстве, принимая российское.
Но, вы настраивайтесь, что все у вас получиться. Удачи!

Geduld bringt Rosen!
NEW 24.10.11 19:50
в ответ cuca85 24.10.11 19:26
В ответ на:
"побороться"
Что в это слово может войти? Подключение адвокатов? Или удасться без него? Я взяла справку в Консульском отделе Посольства РФ в Молдове когда и по какой статье я принимала гражданство РФ. Может надо еще представить справки от молдовских властей, что я никогда не принимала их гражданства, а также от туркменских (я там проживала де факто 1991-1997, де -юре 1995-1997г.г.)? Чтоб предотвратить отказ БВА. Или подождать решения БВА? "побороться"
NEW 24.10.11 20:51
Я,к сожалению, не знаю всех тонкостей, не сталкивалась лично, но думаю у БВА будут к вам дополнительные вопросы. Справки раз перевели, так пошлите уже, они не навредят.
Лучше подождите запроса от БВА на дополнительные документы.
в ответ valendiva 24.10.11 19:50
В ответ на:
Что в это слово может войти? Подключение адвокатов? Или удасться без него? Я взяла справку в Консульском отделе Посольства РФ в Молдове когда и по какой статье я принимала гражданство РФ. Может надо еще представить справки от молдовских властей, что я никогда не принимала их гражданства, а также от туркменских (я там проживала де факто 1991-1997, де -юре 1995-1997г.г.)? Чтоб предотвратить отказ БВА. Или подождать решения БВА?
Что в это слово может войти? Подключение адвокатов? Или удасться без него? Я взяла справку в Консульском отделе Посольства РФ в Молдове когда и по какой статье я принимала гражданство РФ. Может надо еще представить справки от молдовских властей, что я никогда не принимала их гражданства, а также от туркменских (я там проживала де факто 1991-1997, де -юре 1995-1997г.г.)? Чтоб предотвратить отказ БВА. Или подождать решения БВА?
Я,к сожалению, не знаю всех тонкостей, не сталкивалась лично, но думаю у БВА будут к вам дополнительные вопросы. Справки раз перевели, так пошлите уже, они не навредят.
Лучше подождите запроса от БВА на дополнительные документы.
Geduld bringt Rosen!
NEW 25.10.11 03:08
в ответ valendiva 24.10.11 19:50
Может надо еще представить справки от молдовских властей, что я никогда не принимала их гражданства, а также от туркменских (я там проживала де факто 1991-1997, де -юре 1995-1997г.г.)?
Я думаю,этими справками можно запастись.А в сопроводительном письме все подробно описать.
Я думаю,этими справками можно запастись.А в сопроводительном письме все подробно описать.
NEW 25.10.11 12:13
Сегодня в Бюро Переводов высказали мысль, что не исключено. что Германия не признает переводы ПМР-ских переводчиков и нотариусов
... Я их ранее спрашивала, пройдут ли эти доки.. Говорили, что - ДА.. Теперь возникли сомгнения... Вообщем, что будет, то и будет. Узнаем потом.
Сегодня сын поехал снова в Кишинев "штурмовать" ЗАГС по легализации СОР дочери..
в ответ Ernike 25.10.11 03:08
В ответ на:
Я думаю,этими справками можно запастись.А в сопроводительном письме все подробно описать.
Я в сопроводительном письме всю свою Историю описала по шагам, в том числе где и когда и по какому паспорту проживала. Почему и при каких обстоятельствах вынуждена была принять гражданство РФ. А справками из Молдовы и Туркменистана запасусь... Спасибо, Эрна. Я думаю,этими справками можно запастись.А в сопроводительном письме все подробно описать.
Сегодня в Бюро Переводов высказали мысль, что не исключено. что Германия не признает переводы ПМР-ских переводчиков и нотариусов

Сегодня сын поехал снова в Кишинев "штурмовать" ЗАГС по легализации СОР дочери..

NEW 25.10.11 14:47
в ответ valendiva 25.10.11 12:13
Сегодня в Бюро Переводов высказали мысль, что не исключено. что Германия не признает переводы ПМР-ских переводчиков и нотариусов... Я их ранее спрашивала, пройдут ли эти доки.. Говорили, что - ДА.. Теперь возникли сомгнения...
Вот это заморочки,А на что они упирались,когда вам это сказали?Мне кажется это не правда.
Что то у меня не получается, выделить фразу на ответ

Вот это заморочки,А на что они упирались,когда вам это сказали?Мне кажется это не правда.
Что то у меня не получается, выделить фразу на ответ

NEW 25.10.11 15:14 
Нам не привыкать, мы закаленные к трудностям. Сейчас звонила сыну. Он заказал у молдовского нотариуса в с.Варница (20 км от ПМР)для меня доверенность на легализацию в Кишиневе СОР внучки, т.к. его после обеда там не приняли. Получу доверенность, напьюсь валерьянки и поеду легализовать...
в ответ галилея 25.10.11 15:00
В ответ на:
ну нет, так нет..
Я тоже так подумала... Где наше не пропадало... Не понравятся эти переводы, сделаем другие - молдовские.. Гулять, так гулять ну нет, так нет..


NEW 27.10.11 06:31
Заполняю Приложение V
п.2.2.Орган выдавший св-во о Гражданстве Что писать, подскажите?
Св-во плохого качества и готическим шрифтом.
п.3.5. Принятие гражданства
пишем тоже самое что и в п.2.2. или
п.2.2.Орган выдавший св-во о Гражданстве Что писать, подскажите?
Св-во плохого качества и готическим шрифтом.
п.3.5. Принятие гражданства
пишем тоже самое что и в п.2.2. или
"Правильный путь таков: усвой то, что сделали твои предшественники, и иди дальше" Лев Толстой
NEW 29.10.11 17:56
Подскажите как дословно заполнить п.4,3 гр.3
Я написал
1гр. USSR/Russland
2гр. год рождения/bis jetzt
3гр. Abstammung/art13 t1 von 28.11.1991
В ответ на:
в п.4.2 - кроме немецкого я имею гражданства:...- ставим крестик и заполняем
п.4.3. В 1-ой графе - гражданство какой страны, во 2-ой графе "с" и "по" какой период, и в 3-ей графе - статья.
в п.4.2 - кроме немецкого я имею гражданства:...- ставим крестик и заполняем
п.4.3. В 1-ой графе - гражданство какой страны, во 2-ой графе "с" и "по" какой период, и в 3-ей графе - статья.
Я написал
1гр. USSR/Russland
2гр. год рождения/bis jetzt
3гр. Abstammung/art13 t1 von 28.11.1991
"Правильный путь таков: усвой то, что сделали твои предшественники, и иди дальше" Лев Толстой
NEW 10.11.11 18:17
в ответ valendiva 29.10.11 18:39
В Памятке - рекомендациях по заполнению Антрага прочла, что если предоставляется несколько Антрагов из одной семьи, то не нужно заполнять к каждому Антрагу Приложение V (предки), а достаточно одного. Правильно ли я поняла? У кого как было? Поделитесь, пожалуйста.
NEW 10.11.11 18:22
Пересматривая весь пакет документов для отправки в БВА обнаружила, что документы, оформленные в Бюро Переводов в РФ, в Молдове и ПМР разнятся. В ПМР нотариус заверил только подпись переводчика, а саму копию нет. Посчитала, что у БВА будут основания не верить такому документу.. Завтра прийдется снова по кругу... собирать подписи нотариусов (докумеyты готовились не один месяц и у разных нотариусов).
NEW 11.11.11 03:54
Да, я так же понял, и прикладываю один экз. Приложения V (предки)
Валентина, я поставил Апостили на документы, сейчас предстоит перевод и нотариус. Читаю Ваше сообщение и понимаю, что и здесь не все так просто....
Пропишите, пожалуйста алгоритм.
1.делаю копии всех документов
2.заверяю у нотариуса
3.перевожу
4.заверяю у нотариуса
Или сразу делаю перевод и заверяю у нотариуса?
Паспорт, все страницы переводить, или только заполненные?
Валентина, я поставил Апостили на документы, сейчас предстоит перевод и нотариус. Читаю Ваше сообщение и понимаю, что и здесь не все так просто....
Пропишите, пожалуйста алгоритм.
1.делаю копии всех документов
2.заверяю у нотариуса
3.перевожу
4.заверяю у нотариуса
Или сразу делаю перевод и заверяю у нотариуса?
Паспорт, все страницы переводить, или только заполненные?
"Правильный путь таков: усвой то, что сделали твои предшественники, и иди дальше" Лев Толстой
NEW 11.11.11 09:11
- делают копию оригинала (или Вы сами, что бывает реже). Перевод на немецкий делает переводчик, имеющий право на переводы такого Уровня. Нотариус заверяет Копию документа и подпись Переводчика. Все должно быть прошито нитками и скреплено печатью.
В ответ на:
Пропишите, пожалуйста алгоритм.
Теперь, когда я на собственной "шкуре" это прочувствовала.. и имею варианты исполнения документов, сделанных разными государствами.. Правильно сделать: отдать в Бюро Переводов и они исполняют и возвращают Вам документ в таком виде:Пропишите, пожалуйста алгоритм.
- делают копию оригинала (или Вы сами, что бывает реже). Перевод на немецкий делает переводчик, имеющий право на переводы такого Уровня. Нотариус заверяет Копию документа и подпись Переводчика. Все должно быть прошито нитками и скреплено печатью.
NEW 11.11.11 12:53
в ответ Edi1989 11.11.11 08:50
Edi1989, valendiva
Спасибо за ответы, все уяснил. Остался вопрос по паспорту.
у нотариуса тоже заверять?
Спасибо за ответы, все уяснил. Остался вопрос по паспорту.
В ответ на:
Паспорт, все страницы переводить, или только заполненные?
Паспорт, все страницы переводить, или только заполненные?
у нотариуса тоже заверять?
"Правильный путь таков: усвой то, что сделали твои предшественники, и иди дальше" Лев Толстой
NEW 11.11.11 14:36
в ответ takovale 11.11.11 14:06
В Памятке тоже написано, что нужно прилагать простую копию Вашего последнего/действительного немецкого и (если имеется) заграничного паспорта (страницы с фотографией и личными данными).
Но я все же усомнился...фраза "последнего/действительного немецкого" меня смутила....
Может еще откликнутся бывалые, получившие Гражданство в этом году))))))))))
Но я все же усомнился...фраза "последнего/действительного немецкого" меня смутила....
Может еще откликнутся бывалые, получившие Гражданство в этом году))))))))))
"Правильный путь таков: усвой то, что сделали твои предшественники, и иди дальше" Лев Толстой
NEW 11.11.11 16:20
в ответ SXSXS 11.11.11 14:36
А я и не знала что и загранпаспорта копия нужна, у нас есть у всех , но мы не посылали . Никто не спросил, и не просили дослать.. А тем более еще немецкий ! Откуда он, у нас то??

Имей сердце, имей душу, и будешь человек во всякое время.. Д.И. Фонвизин
NEW 11.11.11 17:15
в ответ SXSXS 11.11.11 16:23
Мы сделали переводы всех паспортов и заверили нотариусом: моих - 2 (ПМР-ский, внутренний с пропиской и РФ - загран.), сыновей - внутренние, старшего - РФ (живет в Питере), младшего - Молдовы, дочери - 2 паспорта(ПМР-ский, внутренний с пропиской и РФ - загран.).
NEW 11.11.11 21:48
в ответ SXSXS 11.11.11 12:53
Добрый вечер! Напишу как делала я.
Копии всех документов сделала дома и отнесла нотариусу заверить. Потом переводы. Я делала сама по имеющимся образцам и при помощи некоторых людей
. Нашла учительницу немецкого и сходила с ней к простому нотариусу, нотариус сняла копию с ее диплома и взяла у нее заявление, что она заявляет себя в качестве переводчика. Далее нотариус заверила подписи этой учительницы на моих переводах (нотариуса конечно в курс дела не вводила
) и сшила копии с переводами. БВА вполне устроили мои переводы и то как были оформлены и претензий не было, гражданство установили быстро. Вместо учительницы можно взять выпускника ВУЗа с дипломом переводчика.
Если сами не можете перевести, то заверить копии, а потом отдать на перевод и сходить с переводчиком к нотариусу.
Паспорта делала копии всех страниц (без исключения), заверять копии паспортов не надо. Перевод тоже делала сама тех страниц, где информация. Заверять перевод паспортов не надо. Копии загранпаспортов не посылала, т.к. их не было еще. Да и наверное не надо копии загранпаспортов, они понадобятся только при получении райзепассов.
Копии всех документов сделала дома и отнесла нотариусу заверить. Потом переводы. Я делала сама по имеющимся образцам и при помощи некоторых людей


Если сами не можете перевести, то заверить копии, а потом отдать на перевод и сходить с переводчиком к нотариусу.
Паспорта делала копии всех страниц (без исключения), заверять копии паспортов не надо. Перевод тоже делала сама тех страниц, где информация. Заверять перевод паспортов не надо. Копии загранпаспортов не посылала, т.к. их не было еще. Да и наверное не надо копии загранпаспортов, они понадобятся только при получении райзепассов.
Geduld bringt Rosen!
NEW 12.11.11 09:01
в ответ SXSXS 11.11.11 16:23
Мы делали так - сняли копии всех заполненных страниц паспортов (гражданских) , заверили у нотариуса, и все остальные документы так же, потом муж отвез все это в ГЕрманию и там присяжный переводчик перевел каждую бумажку на немецкий и заверил переводы своей печатью. Копии загранпаспортов не отправляли.
Имей сердце, имей душу, и будешь человек во всякое время.. Д.И. Фонвизин
NEW 12.11.11 18:36
Перечитал еще раз FAQ
....и задумался....я получу гражданство от матери, как внебрачный ребенок,
а мои дети, рожденные после 1975 года в браке, смогут унаследовать гражданство от меня ???
Почему-то сразу в голову не пришло, каким образом дети будут наследовать гражданство от меня(((((
или с 1975 года гражданство передается и от отца, и от матери?
В ответ на:
Немецкое гражданство детей рожденных в браке "передавалось" до 1.1.1975 исключительно от отца,
а внебрачных детей - до 1.7.1993 - исключительно от матери.
С 1.1.1975 дети рожденные в браке немецких матерей с иностранцами также приобретают немецкое гражданство.
С 1.7.1993 внебрачные дети немецких отцов также приобретают немецкое гражданство.
Немецкое гражданство детей рожденных в браке "передавалось" до 1.1.1975 исключительно от отца,
а внебрачных детей - до 1.7.1993 - исключительно от матери.
С 1.1.1975 дети рожденные в браке немецких матерей с иностранцами также приобретают немецкое гражданство.
С 1.7.1993 внебрачные дети немецких отцов также приобретают немецкое гражданство.
....и задумался....я получу гражданство от матери, как внебрачный ребенок,
а мои дети, рожденные после 1975 года в браке, смогут унаследовать гражданство от меня ???
Почему-то сразу в голову не пришло, каким образом дети будут наследовать гражданство от меня(((((
В ответ на:
Немецкое гражданство детей рожденных в браке "передавалось" до 1.1.1975 исключительно от отца
С 1.1.1975 дети рожденные в браке немецких матерей с иностранцами также приобретают немецкое гражданство
Немецкое гражданство детей рожденных в браке "передавалось" до 1.1.1975 исключительно от отца
С 1.1.1975 дети рожденные в браке немецких матерей с иностранцами также приобретают немецкое гражданство
или с 1975 года гражданство передается и от отца, и от матери?
"Правильный путь таков: усвой то, что сделали твои предшественники, и иди дальше" Лев Толстой
NEW 28.11.11 19:34
И еще... Я,сын, дочь приобрели гражданство РФ по ст. 18 "а". Подскажите, пожалуйста, кто как заполнял. Ведь это - путем подачи декларации, значит по Заявлению. Что так и писать: Эрклерунг?
В ответ на:
если что-то будет не понятно пишите, подскажу, как я заполнил
Что нужно писать в п. 1.15 в Антраге на ребенка до 16 лет? Там об опеке говорится..если что-то будет не понятно пишите, подскажу, как я заполнил
И еще... Я,сын, дочь приобрели гражданство РФ по ст. 18 "а". Подскажите, пожалуйста, кто как заполнял. Ведь это - путем подачи декларации, значит по Заявлению. Что так и писать: Эрклерунг?
NEW 29.11.11 06:10
Валентина, мы этот пункт не заполняли, у нас заполнены пункты:
1,1-1,6
1,7-1,8
1,10-1,14 (законные представители -отец и мать)
3,2
4,2-4,3
5,1
8,1
Я полагаю, что в п.1,15 указывается причина опекунства "Das Sorgerecht ergibt sich aus" Поправьте кто-нибудь меня, если это не так.
в ответ valendiva 28.11.11 19:34
В ответ на:
п. 1.15 в Антраге на ребенка до 16 лет? Там об опеке говорится
п. 1.15 в Антраге на ребенка до 16 лет? Там об опеке говорится
Валентина, мы этот пункт не заполняли, у нас заполнены пункты:
1,1-1,6
1,7-1,8
1,10-1,14 (законные представители -отец и мать)
3,2
4,2-4,3
5,1
8,1
Я полагаю, что в п.1,15 указывается причина опекунства "Das Sorgerecht ergibt sich aus" Поправьте кто-нибудь меня, если это не так.
"Правильный путь таков: усвой то, что сделали твои предшественники, и иди дальше" Лев Толстой
NEW 30.11.11 12:51
В ответ на:
Я,сын, дочь приобрели гражданство РФ по ст. 18 "а". Подскажите, пожалуйста, кто как заполнял. Ведь это - путем подачи декларации, значит по Заявлению. Что так и писать: Эрклерунг?
Сама отвечаю на свой вопрос. В строке 4.3, графе 3 - слово "Декларация" ( Эрклерунг) заменила на:"Art.18, Abs. "a", der RF Gesetz uber die Staatsangehorigkeit".Я,сын, дочь приобрели гражданство РФ по ст. 18 "а". Подскажите, пожалуйста, кто как заполнял. Ведь это - путем подачи декларации, значит по Заявлению. Что так и писать: Эрклерунг?
NEW 30.11.11 13:31
в ответ valendiva 30.11.11 12:51
И еще вопрос Знатокам
: заполняли ли Вы п.7 - Сведения о процедуре принятия гражданства другими членами семьи. Надо понимать, этот пункт заполняю только я и включаю туда мать и двоих сестер, которые присутствуют в Свидетельстве о гражданстве моих родителей..

NEW 11.01.12 07:05
в ответ Ernike 07.08.11 21:49
Уважаемые знатоки помогите пожалуйста заполняю сейчас новые бланки антрагов которые приняты с апреля 2011 года, там есть графа бехоре которое выдало Уркунде моей бабушке на печати ни стоит орган выдавший данный уркунде, единственное что написано где получала на его Лагер2 Фреихаус как мне быть не заполнять эту графу?
Und ich sage euch auch: Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan
NEW 05.02.12 12:53
В ответ на:
справка о причине выдачи повторного СОР установленного образца?
Я в сопроводительном письме сообщила, что Повторный СОР взамен утерянного. Справку не представляла. Если понадобится БВА какая то дополнительная от меня Бумага, только тогда буду что-то предпринимать. Но если Вы хотите приложить такую справку, то ее выдает ЗАГС, а там знают что и как написать.справка о причине выдачи повторного СОР установленного образца?
NEW 03.03.12 12:30
в ответ Ernike 03.03.12 09:07
В ответ на:
Лично с ним,моя знакомая не разговаривала.
интересно, а можно лично с ним (со своим специалистом) переговорить? может быть попросить, чтобы его пригласили к телефону?Лично с ним,моя знакомая не разговаривала.
"Правильный путь таков: усвой то, что сделали твои предшественники, и иди дальше" Лев Толстой