Deutsch

Утеряно свидетельство о смерти

315  
fakim постоялец23.11.12 12:47
fakim
NEW 23.11.12 12:47 
Братцы- форумчане, нахожусь в патовой ситуации.
Бундесархив требует копию свидетельства о смерти моей бабули, кот. в 97 году умерла в Германии.
Родственники на мою просьбу выслать копию объявили. Найти не могут, бумага утеряна.
Вот что мне теперь делать? Кто выдает эти свидетельства и можно ли получить снова?
И что делать в случае, если родственники просто не желают, по неизвестным мне причинам, давать копию?
Как убедить архив, что бабуля умерла?
#1 
Ernike знакомое лицо23.11.12 13:35
Ernike
NEW 23.11.12 13:35 
в ответ fakim 23.11.12 12:47
В ответ на:
Кто выдает эти свидетельства и можно ли получить снова?

Можно послать запрос с исчерпывающей информацией с прошением выслать нужное свидетельство о смерти ,в России этим занимаются ЗАГС,наверное так же и в Германии . При этом следует указать фамилию, полное имя и отчество заявителя, свой точный адрес (с правильным почтовым индексом), паспортные данные (с указанием серии, номера, даты и выдавшей организации ,так же приложить копию паспорта) фамилия, имя и отчество на кого следует выписать свидетельство о смерти и цель получения документа. Также подтверждающие документы родства,если таковые имеются.
#2 
valendiva старожил23.11.12 15:31
valendiva
NEW 23.11.12 15:31 
в ответ Ernike 23.11.12 13:35
Согласна с Эрной! Свидетельствами о смерти (равно как и рождением) занимаются в бывшем СССР ЗАГСы. Наверное, и в Германии также. Объяснить для чего нужно и приложить все подтверждающие родство доки.
А то, что родственники не горят желанием помогать, отнеситесь к этому совершенно спокойно. В таких ситуациях побывали многие.. Сделайте запрос сами. Чтоб побыстрее дошло, воспользуйтесь услугами Экспресс доставок.
#3 
svetylek17 прохожий23.11.12 16:26
svetylek17
23.11.12 16:26 
в ответ fakim 23.11.12 12:47
В Германии св-во о смерти выдает Der Standesbeamte потом название города где данное событие произошло( во всяком случае у меня св-во из Германии и там так написано)
#4 
  Olga Scheider завсегдатай23.11.12 21:25
NEW 23.11.12 21:25 
в ответ fakim 23.11.12 12:47, Последний раз изменено 23.11.12 21:46 (Olga Scheider)
http://www.moscow-faq.ru/all_question/experience/ust/2008/May/6597/19035
мне посоветовали эту ссылочку, там подробная инфа о ЗАГС. Мне кажется, не важно как называется в Германии орган, соответствующий нашему ЗАГС, вы могли бы сделать запрос через ЗАГС по месту жительства о выдаче необходимой справки (в вашем случае справки о смерти бабушки или копии актовой записи о смерти бабушки), но необходимо, насколько мне известно, для получения такой справки подтвердить родство с бабушкой. Процесс получения справки можно ускорить через экспресс почту (подробно в теме "Получение доков с Украины"). В ЗАГСе вы могли бы поинтересоваться можно ли, чтобы "германский ЗАГС" отправил данную справку сразу в Бундесархив. Или может лично сделать такой запрос, Бундесархив ведь присылает же нам копии Уркунде и др.,так почему бы и "германскому ЗАГСу" это не сделать, но как и при обращении в Бундесархив, нужно документально подтвердить родство. Может родня все-таки запросила бы такую справку, им ведь быстрей и дешевле?!
#5 
fakim постоялец24.11.12 09:27
fakim
NEW 24.11.12 09:27 
в ответ Olga Scheider 23.11.12 21:25, Последний раз изменено 24.11.12 09:31 (fakim)
Девчонки, спасибо за советы!
Будет не просто. Дело в том, что родилась моя бабуля как Johanna Kiemele (есть архивные справки), а по причине утери во время войны всех доков и неграмотности бабули, в последующих документах была она как Анна Киммель (Anna Kimmel) Так и похоронена была под этим именем. Вот и попробуй доказать свое родство со своей же бабулей)
#6 
Ernike знакомое лицо24.11.12 11:54
Ernike
NEW 24.11.12 11:54 
в ответ fakim 24.11.12 09:27
В ответ на:
Будет не просто. Дело в том, что родилась моя бабуля как Johanna Kiemele (есть архивные справки), а по причине утери во время войны всех доков и неграмотности бабули, в последующих документах была она как Анна Киммель (Anna Kimmel) Так и похоронена была под этим именем. Вот и попробуй доказать свое родство со своей же бабулей)

Если у Вас будет хоть какое то доказательство ,что Ваша бабуля рождена Johanna Kiemele,а последующих документах была она как Анна Киммель (Anna Kimmel),то БФА относится с понимание,то что в то время очень часто терялись документы.Может есть родные что смогут подтвердить это документально?Желательно что бы они проживали в Германии.Место рождение совпадает с утерянными док-ми?Чем больше накопаете,тем лучше.
#7 
  Olga Scheider завсегдатай24.11.12 16:08
NEW 24.11.12 16:08 
в ответ fakim 24.11.12 09:27, Последний раз изменено 24.11.12 16:20 (Olga Scheider)
В ответ на:
Будет не просто. Дело в том, что родилась моя бабуля как Johanna Kiemele (есть архивные справки), а по причине утери во время войны всех доков и неграмотности бабули, в последующих документах была она как Анна Киммель (Anna Kimmel) Так и похоронена была под этим именем. Вот и попробуй доказать свое родство со своей же бабулей)

Я в точно такой же ситуации! Моя история в теме
http://groups.germany.ru/707262/f/22802943.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5 сейчас занимаюсь восстановлением её СОР
хотела бы добавить, что моя бабуля жива и я делала в бундесархив запрос на Айнбюргеругсуркунде от её имени, котрое теперь по докам совершенно другое, кроме того, дата рождения тоже другая, но я подробно объяснила почему так произошло на бумаге и приложила к своему запросу. Несмотря на разницу имени и даты, нам выслали копию Айнбюргеругсуркунде! Так что ваш случай не единичен-у вас непременно получится!
#8