Вход на сайт
подача Антрага
31.01.13 20:34
Всем привет! Пишу от лица своей свекрови. Ситуация такая: недавно выяснилось, что ее отец есть в тех самых списках немецкого народа Украины (есть справка с Бундесархива), в Германии родственники советовались в Красном Кресте, там сказали, что свекрови нужно подавать антраги в BVA. Все документы на данный момент находятся в Германии. Как лучше поступить? Подавать отсюда (живем в Казахстане), или чтобы родственники в Германии отправили?
NEW 01.02.13 13:57
тут есть как антраги, так и доверенность
www.bva.bund.de/cln_236/nn_2172096/DE/Aufgaben/Abt__III/Staatsangehoerigk...
В ответ на:
Есть ли образцы доверенности на сайте?
Есть ли образцы доверенности на сайте?
тут есть как антраги, так и доверенность
www.bva.bund.de/cln_236/nn_2172096/DE/Aufgaben/Abt__III/Staatsangehoerigk...
NEW 01.02.13 23:30
Я вот тоже на этом вопросе задумалась))) Думаю, что антраги должны лично подписать. Но я бы заполнение антрагов никому не доверила. Уж сколько раз тут твердили, что лучше с помощью форума самим заполнить и потом послать родственникам, вместе с доверенностью. Они приложат необходимые документы и пошлют в Кельн.
в ответ Виктория-2013 31.01.13 20:34
В ответ на:
если будут родственники отправлять, антраги тоже они могут заполнить?
если будут родственники отправлять, антраги тоже они могут заполнить?
Я вот тоже на этом вопросе задумалась))) Думаю, что антраги должны лично подписать. Но я бы заполнение антрагов никому не доверила. Уж сколько раз тут твердили, что лучше с помощью форума самим заполнить и потом послать родственникам, вместе с доверенностью. Они приложат необходимые документы и пошлют в Кельн.
Geduld bringt Rosen!
NEW 02.02.13 09:40
в ответ cuca85 01.02.13 23:30
В ответ на:
Но я бы заполнение антрагов никому не доверила. Уж сколько раз тут твердили, что лучше с помощью форума самим заполнить
Это точно!!!!! Согласна полностью! "Автор" Антрага более всех очень заинтересован в правильном его заполнении, каждую строчку 1000 раз продумает и перепроверит. Когда заполняют другие за тебя, они просто ответят на вопросы, как считают нужным. Вероятность ошибок, когда заполняешь сам, намного меньше. Да и вообще, в таком ответсвенном моменте как заполнение Антрага, нужно присутствовать лично!!!!Но я бы заполнение антрагов никому не доверила. Уж сколько раз тут твердили, что лучше с помощью форума самим заполнить
NEW 02.02.13 13:29
Девочки, Валентина и Татьяна, на все 100% согласна!!!! Мой пример- лишнее тому подтверждение! Только самим нужно заполнить, а потом решить нужно ли вообще доверенное лицо-я даже переписку и общение предпочитаю вести сама с ними лично без доверенных лиц.
в ответ cuca85 01.02.13 23:30
В ответ на:
Но я бы заполнение антрагов никому не доверила.
Но я бы заполнение антрагов никому не доверила.
Девочки, Валентина и Татьяна, на все 100% согласна!!!! Мой пример- лишнее тому подтверждение! Только самим нужно заполнить, а потом решить нужно ли вообще доверенное лицо-я даже переписку и общение предпочитаю вести сама с ними лично без доверенных лиц.
NEW 02.02.13 13:34
Я тоже всю переписку вела сама с БВА, у меня не было доверенного лица, т.к. просто некому было им быть. Но и сейчас, уже зная все нюансы, я бы не стала доверять свои дела доверенному лицу. Никто лучше меня не сможет разобраться в моих делах
А форум в помощь
в ответ Olga Scheider 02.02.13 13:29
В ответ на:
я даже переписку и общение предпочитаю вести сама с ними лично без доверенных лиц.
я даже переписку и общение предпочитаю вести сама с ними лично без доверенных лиц.
Я тоже всю переписку вела сама с БВА, у меня не было доверенного лица, т.к. просто некому было им быть. Но и сейчас, уже зная все нюансы, я бы не стала доверять свои дела доверенному лицу. Никто лучше меня не сможет разобраться в моих делах
Geduld bringt Rosen!
NEW 08.02.13 10:18
в ответ Виктория-2013 08.02.13 10:06
Согласие отцов несовершеннолетних детей будет нужно только при оформлении ребенку немецкого паспорта. Так как в консульствах требуется присутствие обоих родителей при подаче документов на детский райзепасс, или заверенное согласие второго родителя. Для процедуры установления у ребенка немецкого гражданства, согласие отца не требуется.
Имей сердце, имей душу, и будешь человек во всякое время.. Д.И. Фонвизин
NEW 12.02.13 18:29
Еще вопрос. Мой муж усыновил моего сына (13 лет), в прежнем свидетельстве о рождении в графе отец стоял прочерк, поэтому усыновление прошло без трудностей. У нас есть еще общий ребенок, дочь 1,5 года. Как мы с сыном потом сможем уехать после подтверждения гражданства мужа и дочки? Подавать ли на сына тоже антраг сразу с мужем?
Еще вопрос. Мой муж усыновил моего сына (13 лет), в прежнем свидетельстве о рождении в графе отец стоял прочерк, поэтому усыновление прошло без трудностей. У нас есть еще общий ребенок, дочь 1,5 года. Как мы с сыном потом сможем уехать после подтверждения гражданства мужа и дочки? Подавать ли на сына тоже антраг сразу с мужем?
NEW 13.02.13 03:34
в ответ Виктория-2013 08.02.13 10:06, Сообщение удалено 14.02.13 22:16 (Ernike)
NEW 13.02.13 07:11
в ответ Виктория-2013 12.02.13 18:29
В новой форме Антрага на детей предусмотрены данные обоих родителей и их подписи. Так что, согласие свое ненемецкий родитель дает сразу, когда Антраг идет в БВА.
В ответ на:
Как мы с сыном потом сможем уехать после подтверждения гражданства мужа и дочки? Подавать ли на сына тоже антраг сразу с мужем?
По поводу Антрага на усыновленного в 13 лет сына.. Здесь ведь речь идет об установлении гражданства по рождению и на момент рождения сына, Ваш муж не являлся отцом Вашего сына. Так что вряд ли БВА возьмет сейчас к рассмотрению Антраг на установление гражданства по рождению Вашему сыну. У моих знакомых была похожая ситуация. Так мальчик их заехал вместе с мамой (женой - иностранкой немца) по национальной визе и потом
уже в Германии они ходатайствовали об установлении гражданства для сына. Гражданство сыну дали, а жена пока как иностранка. Может кто-то еще выскажется, выразит свою точку зрения. Как мы с сыном потом сможем уехать после подтверждения гражданства мужа и дочки? Подавать ли на сына тоже антраг сразу с мужем?
NEW 13.02.13 09:53
в ответ Виктория-2013 13.02.13 08:23, Сообщение удалено 14.02.13 22:17 (Ernike)
NEW 13.02.13 11:22
Я бы отправила и на сына антраг, лишним не будет, что вы теряете.. Тем более что ребенок усыновлен вашим мужем, а вдруг.. А разве нужно разрешение от отца ребенка , если он даже в СОР не указан, тем более ребенок уже усыновлен?
Имей сердце, имей душу, и будешь человек во всякое время.. Д.И. Фонвизин
NEW 13.02.13 13:29
в ответ галилея 13.02.13 11:22
В ответ на:
А разве нужно разрешение от отца ребенка , если он даже в СОР не указан, тем более ребенок уже усыновлен?
Девченки, посмотрите Антраг на ребенка и вам все будет ясно. Если подавать Антраг на сына, то там имеются данные обоих родителей и в конце их личные Подписи!!!!!!!!!!!!!!! Так что, в любом случае согласие на гражданство дается обоими родителями сразу. А вот то, что пишет Эрна про проблемы в Посольстве..так это согласие ненемецкого родителя на выдачу Райзепасса их ребенку. Мой сын ездил в Посольство получать паспорт вместе с женой и ребенком и поэтому от них не потребовалось никакой Бумаги от нотариуса. Не путайте получение гражданства с получением Райзепасса. Если ребенок приобрел гражданство, вовсе это не означает безусловную выдачу
Райзепасса. На него требуется согласие ненемецкого родителя. Такое правило действует во всех государствах.А разве нужно разрешение от отца ребенка , если он даже в СОР не указан, тем более ребенок уже усыновлен?
NEW 14.02.13 12:49
в ответ valendiva 13.02.13 13:29
Валя, ТС спросила:
В ответ на:
Еще вопрос. Мой муж усыновил моего сына (13 лет), в прежнем свидетельстве о рождении в графе отец стоял прочерк, поэтому усыновление прошло без трудностей. У нас есть еще общий ребенок, дочь 1,5 года. Как мы с сыном потом сможем уехать после подтверждения гражданства мужа и дочки? Подавать ли на сына тоже антраг сразу с мужем?
я ответилаЕще вопрос. Мой муж усыновил моего сына (13 лет), в прежнем свидетельстве о рождении в графе отец стоял прочерк, поэтому усыновление прошло без трудностей. У нас есть еще общий ребенок, дочь 1,5 года. Как мы с сыном потом сможем уехать после подтверждения гражданства мужа и дочки? Подавать ли на сына тоже антраг сразу с мужем?
В ответ на:
Я бы отправила и на сына антраг, лишним не будет, что вы теряете.. Тем более что ребенок усыновлен вашим мужем, а вдруг.. А разве нужно разрешение от отца ребенка , если он даже в СОР не указан, тем более ребенок уже усыновлен?
Я бы отправила и на сына антраг, лишним не будет, что вы теряете.. Тем более что ребенок усыновлен вашим мужем, а вдруг.. А разве нужно разрешение от отца ребенка , если он даже в СОР не указан, тем более ребенок уже усыновлен?
Имей сердце, имей душу, и будешь человек во всякое время.. Д.И.
Фонвизин
Имей сердце, имей душу, и будешь человек во всякое время.. Д.И. Фонвизин
NEW 14.02.13 13:43
Лариса, извини, это не к тебе, а - в общем........
Просто шли дебаты, а твое сообщение было последним.
Пока отвечала на последнее сообщение (твое), Эрна написала.... тоже..
А по вопросу Антрага на сына.. Конечно, хуже не будет. Можно отправить. Может и установят....
NEW 18.02.13 21:25
По поводу подписей Антрагов.. не совсем поняла вопрос. Но, вообще каждый взрослый ставит подпись под своим Антрагом, а Антраги несовершеенолетних детей подписывают оба родителя.
В ответ на:
Скажите пожалуйста, сколько доверенностей надо написать
От нас потребовали Доверенности от всех совершеннолетних. На внучку 6-ти лет ничего не просили. Скажите пожалуйста, сколько доверенностей надо написать
По поводу подписей Антрагов.. не совсем поняла вопрос. Но, вообще каждый взрослый ставит подпись под своим Антрагом, а Антраги несовершеенолетних детей подписывают оба родителя.
NEW 20.02.13 13:57
В ответ на:
то есть от каждого взрослого своя отдельная доверенность?
Да! Такое требование было у специалиста, занимающегося нашим Делом. Мы под Доверенностями поставили просто свои подписи и отправили в БВА. У нотариуса не заверяли. Для ускорения Процесса отправляли сначала в электронном виде с сопроводительным письмом, что оригинал будет отправлен по почте. И потом Доверенность с новым сопроводительным письмом отправлялась Почтой. Вся работа с нашими документами проходила очень оперативно и слаженно.то есть от каждого взрослого своя отдельная доверенность?
NEW 21.02.13 10:41
если еще нужно, могу выслать то, что мне тоже высылали
. если что, пишите в лс свою почту
Подскажите, пожалуйста, кто знает: при заполнении антрага край рождения пишем латиницей? может, глупость спрашиваю, но что-то подумала, что если перевести на немецкий, то не разберутся, что это
в ответ Виктория-2013 20.02.13 18:37
В ответ на:
Пожалуйста дайте ссылки на переводы антрагов V F
Пожалуйста дайте ссылки на переводы антрагов V F
если еще нужно, могу выслать то, что мне тоже высылали
Подскажите, пожалуйста, кто знает: при заполнении антрага край рождения пишем латиницей? может, глупость спрашиваю, но что-то подумала, что если перевести на немецкий, то не разберутся, что это
NEW 21.02.13 11:20
А конкретно по Доверенности я писала примерно так:" Согласно Вашему письму от ...., отправляю Вам копию Доверенности на того ..то (имя доверенного лица). Оригинал Доверенности будет мною отправлен по почте.
С уважением.., .....
Не нужно бояться изложить свою мысли. Все, что хотите сказать, пишите корректно и уважительно. В зависимости от ситуации, не забудьте поблагодарить за оказанное вам внимание и желание помочь в решении Вашего вопроса. Текст должен быть коротким, понятным и по существу.
в ответ Виктория-2013 20.02.13 18:37
В ответ на:
Не могли бы вы показать мне копию любого сопроводительного письма, посмотреть как вообще они пищутся
Все письма начинаются стандартно. Указываете от кого, кому, указываете № Дела. Потом в свободной форме излагаете суть вопроса. Ну, примерно так: Уважаемая фрау ..... ! Согласно Вашему письму от такого-то... (дата) по вопросу ..... поясняю.., что... (сообщаю, что..).Не могли бы вы показать мне копию любого сопроводительного письма, посмотреть как вообще они пищутся
А конкретно по Доверенности я писала примерно так:" Согласно Вашему письму от ...., отправляю Вам копию Доверенности на того ..то (имя доверенного лица). Оригинал Доверенности будет мною отправлен по почте.
С уважением.., .....
Не нужно бояться изложить свою мысли. Все, что хотите сказать, пишите корректно и уважительно. В зависимости от ситуации, не забудьте поблагодарить за оказанное вам внимание и желание помочь в решении Вашего вопроса. Текст должен быть коротким, понятным и по существу.
NEW 21.02.13 12:10
я недавно занималась заполнением антрага на ребенка, переводила сама со словариком
, внуки подмогли, гляньте мою ветку и если будут вопросы по заполнению-задавайте, вечером поробую выйти на связь и ответить на ваши вопросики, а сейчас уже убегаю
NEW 21.02.13 15:10
в ответ Наталья2012 21.02.13 11:28
В ответ на:
а в п. 3.5. в данных документа о гражданстве пишем данные документа о принятии гражданства предками? где EWZ ?
В Приложении к Антрагу в п.3.5 в графе "wann " указываете дату принятия гражданства предком, а в графе "durch behorde" - место принятия гражданства. В самом Антраге заполняете п.3.2.а в п. 3.5. в данных документа о гражданстве пишем данные документа о принятии гражданства предками? где EWZ ?
NEW 21.02.13 15:59
в ответ valendiva 21.02.13 15:10
спасибо, Валентина. т.е. в самом антраге п. 3.5 не заполнять? он такой же как в приложении п 3.5.
и еще подскажите, пожалуйста: кого указывать в приложении? считаю, что наследую от дедушки, т.к. он указан со своими братьями и сестрами, и родителями в свидетельстве о гражданстве. На тот момент ему было 13 лет. Просто смутил п 3.2 в антраге,от кого наследую, что там на выбор только отец и мать... отец гражданство не подтверждал, его уже нет сейчас.
и если от дедушки, то в п. 7 антрага указывать всех, кроме дедушки, т.е. прадеда, прабабушку и всех остальных их детей? Или они не считаются для меня семьей в том смысле, что где-то тут читала, что нужно указывать только близких родственников?
не нашла ответы на эти вопросы на форуме, может, плохо смотрела.
и еще подскажите, пожалуйста: кого указывать в приложении? считаю, что наследую от дедушки, т.к. он указан со своими братьями и сестрами, и родителями в свидетельстве о гражданстве. На тот момент ему было 13 лет. Просто смутил п 3.2 в антраге,от кого наследую, что там на выбор только отец и мать... отец гражданство не подтверждал, его уже нет сейчас.
и если от дедушки, то в п. 7 антрага указывать всех, кроме дедушки, т.е. прадеда, прабабушку и всех остальных их детей? Или они не считаются для меня семьей в том смысле, что где-то тут читала, что нужно указывать только близких родственников?
не нашла ответы на эти вопросы на форуме, может, плохо смотрела.
NEW 21.02.13 20:13
нет, не заполнять, т.к ваш папа не принимал гражданства Einbürgerung, а "наследовал" его при рождении, также как и вы.
А вот в приложении AnlageV надо указать в пункте 3.5:
дату принятия дедушкой гражданства
durch Behoerde: Einwandererzentralstelle
я по незнанию ничего не заполнила, но позже послала дополнительное письмо, сказав, что вместе с моей бабушкой были натурализованы следующие лица:....и перечислила только тех, кто указан в Einbürgerungsurkunde.
по этой причине я заполнила аж 3приложения, т.к не знала, что можно всего одно! Первое было на бабушку,которая была натурализована в годы войны, ей было 14 лет тогда, второе- на маму, которая наследует гражданство через бабушку, а третье -на меня, через маму. В памятке написано, что можно лишь одно приложение, так сказать, на главного члена семьи, от которого гражданство наследуется, но в момент заполнения антрагов у меня не было памятки. При этом вы также должны приложить необходимые доки на отца, через которого наследуете гражданство и возможно в антраге в пункте "вайтере ангабен" на последнем листе указать, что наследуете от отца.
В ответ на:
т.е. в самом антраге п. 3.5 не заполнять?
т.е. в самом антраге п. 3.5 не заполнять?
нет, не заполнять, т.к ваш папа не принимал гражданства Einbürgerung, а "наследовал" его при рождении, также как и вы.
А вот в приложении AnlageV надо указать в пункте 3.5:
дату принятия дедушкой гражданства
durch Behoerde: Einwandererzentralstelle
В ответ на:
и если от дедушки, то в п. 7 антрага указывать всех, кроме дедушки, т.е. прадеда, прабабушку и всех остальных их детей?
и если от дедушки, то в п. 7 антрага указывать всех, кроме дедушки, т.е. прадеда, прабабушку и всех остальных их детей?
я по незнанию ничего не заполнила, но позже послала дополнительное письмо, сказав, что вместе с моей бабушкой были натурализованы следующие лица:....и перечислила только тех, кто указан в Einbürgerungsurkunde.
В ответ на:
Просто смутил п 3.2 в антраге,от кого наследую, что там на выбор только отец и мать... отец гражданство не подтверждал, его уже нет сейчас.
Просто смутил п 3.2 в антраге,от кого наследую, что там на выбор только отец и мать... отец гражданство не подтверждал, его уже нет сейчас.
по этой причине я заполнила аж 3приложения, т.к не знала, что можно всего одно! Первое было на бабушку,которая была натурализована в годы войны, ей было 14 лет тогда, второе- на маму, которая наследует гражданство через бабушку, а третье -на меня, через маму. В памятке написано, что можно лишь одно приложение, так сказать, на главного члена семьи, от которого гражданство наследуется, но в момент заполнения антрагов у меня не было памятки. При этом вы также должны приложить необходимые доки на отца, через которого наследуете гражданство и возможно в антраге в пункте "вайтере ангабен" на последнем листе указать, что наследуете от отца.
NEW 21.02.13 21:36
Но на момент Вашего рождения отец ведь был!!!!
Вы устанавливаете гражданство, полученное при рождении.
в ответ Наталья2012 21.02.13 15:59
В ответ на:
Просто смутил п 3.2 в антраге,от кого наследую, что там на выбор только отец и мать
Наследуете от родителя (отца).Просто смутил п 3.2 в антраге,от кого наследую, что там на выбор только отец и мать
В ответ на:
отец гражданство не подтверждал, его уже нет сейчас.
отец гражданство не подтверждал, его уже нет сейчас.
Но на момент Вашего рождения отец ведь был!!!!
NEW 03.03.13 10:47
в ответ Наталья2012 03.03.13 07:06
В ответ на:
когда будем ставить апостили, нужно будет снова делать копии, заверять и пр?.
Я выскажу собственное мнение.. Я считаю, что Апостиль (если он имеется) - это составная часть Документа и, конечно, на него должен быть перевод. В БVА все документы необходимо представлять на немецком языке.когда будем ставить апостили, нужно будет снова делать копии, заверять и пр?.
NEW 03.03.13 11:47
тоже так думаю, но решила спросить
спасибо, Валентина
тогда уже когда в консульство нужно будет ехать, будем ставить апостили.
В ответ на:
Я выскажу собственное мнение.. Я считаю, что Апостиль (если он имеется) - это составная часть Документа и, конечно, на него должен быть перевод. В БVА все документы необходимо представлять на немецком языке.
Я выскажу собственное мнение.. Я считаю, что Апостиль (если он имеется) - это составная часть Документа и, конечно, на него должен быть перевод. В БVА все документы необходимо представлять на немецком языке.
тоже так думаю, но решила спросить
тогда уже когда в консульство нужно будет ехать, будем ставить апостили.
NEW 02.04.13 17:21
Всем привет! у меня возник такой вопрос: отправлять ли нам следующие документы, если да, то наверное нужно переводы делать?
NEW 02.04.13 17:23
в ответ Виктория-2013 02.04.13 17:21
NEW 02.04.13 17:27
Не получается увеличить..Но читается, что это Архивная Справка на ченов семьи, выданная Информационным центром.. Если она имеет отношение к делу, и будет способствовать ускорению процесса.., то, конечно, надо отсылать. Все документы, пересылаемые в БВА, нуждаются в переводе на немецкий.
в ответ Виктория-2013 02.04.13 17:21
В ответ на:
отправлять ли нам следующие документы, если да, то наверное нужно переводы делать?
отправлять ли нам следующие документы, если да, то наверное нужно переводы делать?
Не получается увеличить..Но читается, что это Архивная Справка на ченов семьи, выданная Информационным центром.. Если она имеет отношение к делу, и будет способствовать ускорению процесса.., то, конечно, надо отсылать. Все документы, пересылаемые в БВА, нуждаются в переводе на немецкий.
NEW 02.04.13 18:10
в ответ valendiva 02.04.13 17:27
это справка на бабушку моей свекрови,что она родилась в Одесской области, до 1944 года там проживала, а до 1945 года находилась в Польше, работала на помещика. В 1945 году по репатриации была направлена на спецпоселение в Казахстан, вместе с ней проживали стояли на учете дети, а муж проживал отдельно в Новосиб. области.
NEW 02.04.13 19:33
в ответ Olga Scheider 02.04.13 19:09
ок, так и сделаем. Завтра будем забирать переводы, останется перевести справки (о причине повторного СОР свекрови и ее дочери) и эту ветхую справку
.Вот список наших переводов:на отца свекрови (он включен в EIN-de)- СОР (правда повторное), СОБ, СОС, эту старую архивную справку и копию справки о реабилитации; на свекровь: СОР, справку о причине повторного СОР, СОБ; на дочерей свекрови СОР, СОразводе, на их детей СОР, на моего мужа СОР,СОБ,на наших детей СОР. Есть еще свидетельства о смерти родителей дедушки, только они повторные, их нужно или нет?
NEW 02.04.13 22:11
в ответ Виктория-2013 02.04.13 19:33
В ответ на:
Есть еще свидетельства о смерти родителей дедушки, только они повторные, их нужно или нет?
Если сам дедушка был натурализован (по спискам Украины), то может и не нужно. Ведь по дедушке есть все: и СОР и СОБ и СОС. Думаю, если запросят, то можно дослать потом.Есть еще свидетельства о смерти родителей дедушки, только они повторные, их нужно или нет?
NEW 02.04.13 22:37
С обеих этих справок сделайте копии и к ним простой, не заверенный перевод (тоже копию, оригинал себе оствьте
)
в ответ Виктория-2013 02.04.13 18:13
В ответ на:
Дело в том, что данную справку нотариус может не заверить, так как она потрепана, соответственно и перевод не сделаешь. Второй документ, копия справки о реабилитации на отца свекрови
Дело в том, что данную справку нотариус может не заверить, так как она потрепана, соответственно и перевод не сделаешь. Второй документ, копия справки о реабилитации на отца свекрови
С обеих этих справок сделайте копии и к ним простой, не заверенный перевод (тоже копию, оригинал себе оствьте
Geduld bringt Rosen!
NEW 03.04.13 18:44
Вика, я думаю, никому не жалко, но сканы антрагов есть не у всех. Если вы подождете до конца недели (вам, наверное, не терпится уж все отправить, мы все тут такие
), я отсканирую где-нибудь и отправлю вам на выходных, мой скан не работает.
в ответ Виктория-2013 03.04.13 11:01
В ответ на:
Пожалуйста, кому не жалко поделитесь своими заполненными антрагами F,FK и Anlage V
Пожалуйста, кому не жалко поделитесь своими заполненными антрагами F,FK и Anlage V
Вика, я думаю, никому не жалко, но сканы антрагов есть не у всех. Если вы подождете до конца недели (вам, наверное, не терпится уж все отправить, мы все тут такие
NEW 03.04.13 18:55
Конечно подожду, все равно девчонкам нужно еще справки о заключении брака делать. Буду ждать с нетерпением!
Их, как я понимаю тоже нужно заверять и переводить? А переводы оригинал передавать или копировать и отправлять копии?
Их, как я понимаю тоже нужно заверять и переводить? А переводы оригинал передавать или копировать и отправлять копии?
NEW 03.04.13 19:30
в ответ Виктория-2013 03.04.13 18:55
я справки отнесла в перводческую фирму, где мне их перевели и там же копию справки и перевод прошил и заверил нотариус, они сотрудничают друг с другом, эти заверенные копии справок с заверенным переводом я отправила в БВА. Все оригиналы оставила себе, что и вам советую.
NEW 03.04.13 20:11
не пойму почему тоже отсканировать? я не говорила вам, что надо что-то сканировать или копировать. Это делает нотариус.
Что касается СОР И СОБ и др., есть два варианта. 1) обратиться в фирму, где вам переведут и заверят копии доков и переводов. 2) Обратиться к дипломированному переводчику, который переведет и заверит копию документа и его перевод у нотариуса сам. Тут часто говорят об ИСО нормах при переводе, не забудьте об этом. Я бы на вашем месте обратилась в фирму, чтобы потом не переделывать переводы. Т.е вы поступаете так со всеми бумагами, не важно справки это или документы: заверенные копии с заверенными переводами отправляете в БВА, за исключением тех справок, которые вам не заверит нотариус, их вы просто переводите и простую копию с простым перводом шлете в БВА.
У вас есть памятка по заполнению антрагов? Там написано какие доки надо обязательно заверять и апостилировать. Но я об апостилировании не знала на момент подачи антрагов, поэтому отправила так. Говорят, что на этом этапе не всегда требуют, но это как повезет, а позже все равно придется апостилировать доки.
В ответ на:
тоже переводы отсканировать и отправить копии переводов?
тоже переводы отсканировать и отправить копии переводов?
не пойму почему тоже отсканировать? я не говорила вам, что надо что-то сканировать или копировать. Это делает нотариус.
Что касается СОР И СОБ и др., есть два варианта. 1) обратиться в фирму, где вам переведут и заверят копии доков и переводов. 2) Обратиться к дипломированному переводчику, который переведет и заверит копию документа и его перевод у нотариуса сам. Тут часто говорят об ИСО нормах при переводе, не забудьте об этом. Я бы на вашем месте обратилась в фирму, чтобы потом не переделывать переводы. Т.е вы поступаете так со всеми бумагами, не важно справки это или документы: заверенные копии с заверенными переводами отправляете в БВА, за исключением тех справок, которые вам не заверит нотариус, их вы просто переводите и простую копию с простым перводом шлете в БВА.
У вас есть памятка по заполнению антрагов? Там написано какие доки надо обязательно заверять и апостилировать. Но я об апостилировании не знала на момент подачи антрагов, поэтому отправила так. Говорят, что на этом этапе не всегда требуют, но это как повезет, а позже все равно придется апостилировать доки.
NEW 03.04.13 21:48
Виктория, Вам еще нужны заполненные Антраги? Сейчас могу послать..
В ответ на:
то есть переводы по-любому надо заверять? Ох, и в копеечку нам это обойдется- больше 20 доков
У меня было 32 документа. Паспорта, СОРы, СОБы, СОСы, СОразводе отправляла копии переведенные и заверенные. Различные Справки себе оставила копии, а в БВА отправляла оригиналы, переведенные на немецкий.то есть переводы по-любому надо заверять? Ох, и в копеечку нам это обойдется- больше 20 доков
Виктория, Вам еще нужны заполненные Антраги? Сейчас могу послать..
NEW 04.04.13 09:13
Пыталась отправить по указанному выше адресу: vika-242007@yandex.ru.. Не получилось... Скопировала адрес вместе с точкой в конце... Поняла. что это ошибка. Без точки Антраги "ушли" по адресу. Виктория, отпишитесь, все ли там понятно..
NEW 04.04.13 18:59
http://groups.germany.ru/707262/f/23784878.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
в ответ Виктория-2013 04.04.13 18:54
В ответ на:
Это такой документ с немецким крестом, там список семьи с датами рождения, кто-то уже выкладывал его копию
Это такой документ с немецким крестом, там список семьи с датами рождения, кто-то уже выкладывал его копию
http://groups.germany.ru/707262/f/23784878.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
NEW 05.04.13 13:43
В ответ на:
Это такой документ с немецким крестом, там список семьи с датами рождения, кто-то уже выкладывал его копию
Вы видели список немцев Украины? Или Вы Einbürgerungsurkunde называете спиком?Это такой документ с немецким крестом, там список семьи с датами рождения, кто-то уже выкладывал его копию
NEW 05.04.13 18:46
NEW 05.04.13 20:00
Только вот это никак нельзя назвать
stecko78 ..........
Это личный документ выдан конкретному лицу и его семье называется Einbürgerungsurkunde, и ничего общего с списком немцев Украины на мой взгляд не имеет.
в ответ Виктория-2013 05.04.13 18:46
В ответ на:
вы про это?
Именно про это.вы про это?
Только вот это никак нельзя назвать
В ответ на:
Это такой документ с немецким крестом, там список семьи с датами рождения
как Вы ответили на вопрос Это такой документ с немецким крестом, там список семьи с датами рождения
stecko78 ..........В ответ на:
А как выглядит справка из Бундесархива что ваш родственник есть в списках немцев Украины ?
А как выглядит справка из Бундесархива что ваш родственник есть в списках немцев Украины ?
Это личный документ выдан конкретному лицу и его семье называется Einbürgerungsurkunde, и ничего общего с списком немцев Украины на мой взгляд не имеет.
NEW 06.04.13 19:21
Структура «Списка немецкого народа Украины»
Список был расчленен на четыре раздела. Раздел I резервировался для тех, кто всегда активно и заметным образом боролся за интересы немецкой национальной группы. В раздел II заносились «нормальные» немцы, как правило, сельское население. Раздел III предназначался для лиц из национально смешанных семей или персон, в недостаточной степени владевших немецким языком. Городские немцы могли заноситься в разделы I, II, III или IV списка. Это зависело от степени их ассимиляции и отзыва расового эксперта (Volkstumssachverstдndiger) о перспективах германизации членов семьи.
Самым нехорошим считался раздел IV. Туда записывались немцы, которые, несмотря на свою национальную принадлежность к немецкому народу, расценивались в качестве политически неблагонадежных и подозрительных элементов. Таким образом, с точки зрения оккупационной администрации позитивным считалось внесение в разделы I-III списка. В раздел IV включались члены КПСС и немцы, занимавшие определенные позиции в структуре советских и прочих органов управления. Запись в раздел IV считалась негативным моментом, которого следовало по возможности избежать.
Ну и тут почитайте о значении этого списка : http://recht.germany.ru/aussiedler.db/items/45.html?op=
В ответ на:
А что вы понимаете под "списком немецкого народа Украины"
Это обсуждалось на форуме. Просто отвечая человеку на вопрос "О списке народов Украины" Вы попытались объяснить как это выглядит, хотя имели ввиду совсем другое, а никак не список немцев Украины.А что вы понимаете под "списком немецкого народа Украины"
Структура «Списка немецкого народа Украины»
Список был расчленен на четыре раздела. Раздел I резервировался для тех, кто всегда активно и заметным образом боролся за интересы немецкой национальной группы. В раздел II заносились «нормальные» немцы, как правило, сельское население. Раздел III предназначался для лиц из национально смешанных семей или персон, в недостаточной степени владевших немецким языком. Городские немцы могли заноситься в разделы I, II, III или IV списка. Это зависело от степени их ассимиляции и отзыва расового эксперта (Volkstumssachverstдndiger) о перспективах германизации членов семьи.
Самым нехорошим считался раздел IV. Туда записывались немцы, которые, несмотря на свою национальную принадлежность к немецкому народу, расценивались в качестве политически неблагонадежных и подозрительных элементов. Таким образом, с точки зрения оккупационной администрации позитивным считалось внесение в разделы I-III списка. В раздел IV включались члены КПСС и немцы, занимавшие определенные позиции в структуре советских и прочих органов управления. Запись в раздел IV считалась негативным моментом, которого следовало по возможности избежать.
Ну и тут почитайте о значении этого списка : http://recht.germany.ru/aussiedler.db/items/45.html?op=
NEW 12.04.13 21:20
Форумчане здравствуите! собрала все справки с уфмс о гражданстве россии ,с бундес архива о натурализации и прочие осталось заполнить антраги и лететь домои в Астану ставить апостиль и переводить с заверением и отсылать в БВА! По порядку попробую вопросы задать! Если бы кто нибудь ответил ,было бы здорово! И другим бы помогла эта инфа!
1) Доверенность от матери на меня на отдельном листе подоидет? мать выписала общую на проставление апостиля и указала что я имею право и с Германией вести переписку и совершать прочие деиствия и заверила нотариально или нужно Vollmacht матери на меня заполнить что я имею право вести дело за нее ?.к сожалению вообще перевод нет не могу понять что это за доверенность или она на детеи ???
2)Пункт 2 в антраге F Данные о моих предыдущих гражданствах и паспортах . То есть если раньше у меня было гражданство Казахстан ,так и написать ? и что про паспорт бывший казахскии написать или промолчать?
3) пункт 2.1 мне уже было выдано удостоверение о гражданстве . Имеется ввиду немецкое ,казахское или какое? и вообще что за удостоверение такое?
4)и опять в пункте 4 данные о других моих гражданствах ,что писать?
5) пункт 4.2 у меня были или есть наряду с немецким гражданством еще следуйщие. Написать Казахстан и Россия с датами?
6) приложение F от кого пишется от матери или от меня . И в данных о предках данные нужны о бабушке от которои передается нам с мамои гражданство? И если писать данные бабушки то откуда я могу знать где она была и точные даты с рождения ,и даты с которых еи выданно было прочее казахское гражданство.если ее уже нет в живых. Или это все на маму заполнять? И крестиком кого отметить то в пункте 1.1 ? или всех троих ,что б цепочка была видна и фамилии подписать))
7) и в вопросе о гражданском браке пункт 1.9 может вообще написать холоста и не была ,а то в памятке написано они могут справку запросить о гражданском браке ,у нас вроде такую не дадут не где...я официально не когда не была за мужем.
Извините может туплю ,но лучше переспросить 10 раз ,а женщина которая мне помогала освободиться через 2 недели ,а мне горит уже лететь в казахстан все это сделать ,на работу не могу выити. Вообщем торможу теперь только из за этих антрагов (((( Боюсь ошибиться ,такое движение из за этого всего создала уже .
Может кто нибудь вышлит пример заполнения своих антрагов и доверенности ? А то они у меня вообще практически пустые получаются. Ehmelena@yandex.ru
1) Доверенность от матери на меня на отдельном листе подоидет? мать выписала общую на проставление апостиля и указала что я имею право и с Германией вести переписку и совершать прочие деиствия и заверила нотариально или нужно Vollmacht матери на меня заполнить что я имею право вести дело за нее ?.к сожалению вообще перевод нет не могу понять что это за доверенность или она на детеи ???
2)Пункт 2 в антраге F Данные о моих предыдущих гражданствах и паспортах . То есть если раньше у меня было гражданство Казахстан ,так и написать ? и что про паспорт бывший казахскии написать или промолчать?
3) пункт 2.1 мне уже было выдано удостоверение о гражданстве . Имеется ввиду немецкое ,казахское или какое? и вообще что за удостоверение такое?
4)и опять в пункте 4 данные о других моих гражданствах ,что писать?
5) пункт 4.2 у меня были или есть наряду с немецким гражданством еще следуйщие. Написать Казахстан и Россия с датами?
6) приложение F от кого пишется от матери или от меня . И в данных о предках данные нужны о бабушке от которои передается нам с мамои гражданство? И если писать данные бабушки то откуда я могу знать где она была и точные даты с рождения ,и даты с которых еи выданно было прочее казахское гражданство.если ее уже нет в живых. Или это все на маму заполнять? И крестиком кого отметить то в пункте 1.1 ? или всех троих ,что б цепочка была видна и фамилии подписать))
7) и в вопросе о гражданском браке пункт 1.9 может вообще написать холоста и не была ,а то в памятке написано они могут справку запросить о гражданском браке ,у нас вроде такую не дадут не где...я официально не когда не была за мужем.
Извините может туплю ,но лучше переспросить 10 раз ,а женщина которая мне помогала освободиться через 2 недели ,а мне горит уже лететь в казахстан все это сделать ,на работу не могу выити. Вообщем торможу теперь только из за этих антрагов (((( Боюсь ошибиться ,такое движение из за этого всего создала уже .
Может кто нибудь вышлит пример заполнения своих антрагов и доверенности ? А то они у меня вообще практически пустые получаются. Ehmelena@yandex.ru
NEW 13.04.13 01:07
Familienname - фамилия
Vorname - имя
Geburtsdatum - дата рождения
Geburtsort/Staat - место рождения
vollständige Anschrift (Straße, Haus-Nummer, Postleitzahl, Ort/Staat) - домашний полный адрес. Мы тут подсказываем друг другу, но самой тоже неплохо было бы хоть понемногу "приобщаться" к языку.
Это как совет. Ведь Вам будет легче находиться самой в курсе всех дел.
Почему "и опять"? Об этом в Антраге говорится единожды. Заполняете свои гражданства, с какого по какое (дата) и основание.
В ответ на:
1) Доверенность от матери на меня на отдельном листе подоидет? мать выписала общую на проставление апостиля и указала что я имею право и с Германией вести переписку и совершать прочие деиствия и заверила нотариально или нужно Vollmacht матери на меня заполнить что я имею право вести дело за нее ?.
На проставление Апостиля Доверенность на русском языке, наверное? Для Германии Вам нужно ее переводить.. Зачем Вам эти сложности? Есть бланк установленной формы, его нужно только заполнить и подписать. Заверять не нужно.1) Доверенность от матери на меня на отдельном листе подоидет? мать выписала общую на проставление апостиля и указала что я имею право и с Германией вести переписку и совершать прочие деиствия и заверила нотариально или нужно Vollmacht матери на меня заполнить что я имею право вести дело за нее ?.
В ответ на:
.к сожалению вообще перевод нет не могу понять что это за доверенность или она на детеи ???
Леночка, Вы собираетесь переезжать, наверное, в Германию. Неужели Вам неинтересно узнать, что такое:.к сожалению вообще перевод нет не могу понять что это за доверенность или она на детеи ???
Familienname - фамилия
Vorname - имя
Geburtsdatum - дата рождения
Geburtsort/Staat - место рождения
vollständige Anschrift (Straße, Haus-Nummer, Postleitzahl, Ort/Staat) - домашний полный адрес. Мы тут подсказываем друг другу, но самой тоже неплохо было бы хоть понемногу "приобщаться" к языку.
В ответ на:
2)Пункт 2 в антраге F Данные о моих предыдущих гражданствах и паспортах . То есть если раньше у меня было гражданство Казахстан ,так и написать ? и что про паспорт бывший казахскии написать или промолчать?
В этом пункте речь идет о немецком гражданстве и паспортах. Я так полагаю, что такой процедуры у Вас ранее не было. Следовательно, этот пункт Вы не заполняете.2)Пункт 2 в антраге F Данные о моих предыдущих гражданствах и паспортах . То есть если раньше у меня было гражданство Казахстан ,так и написать ? и что про паспорт бывший казахскии написать или промолчать?
В ответ на:
4)и опять в пункте 4 данные о других моих гражданствах ,что писать?
4)и опять в пункте 4 данные о других моих гражданствах ,что писать?
Почему "и опять"? Об этом в Антраге говорится единожды. Заполняете свои гражданства, с какого по какое (дата) и основание.
В ответ на:
5) пункт 4.2 у меня были или есть наряду с немецким гражданством еще следуйщие. Написать Казахстан и Россия с датами?
Да.5) пункт 4.2 у меня были или есть наряду с немецким гражданством еще следуйщие. Написать Казахстан и Россия с датами?
В ответ на:
6) приложение F от кого пишется от матери или от меня . И в данных о предках данные нужны о бабушке от которои передается нам с мамои гражданство? И если писать данные бабушки то откуда я могу знать где она была и точные даты с рождения ,и даты с которых еи выданно было прочее казахское гражданство.если ее уже нет в живых. Или это все на маму заполнять? И крестиком кого отметить то в пункте 1.1 ? или всех троих ,что б цепочка была видна и фамилии подписать))
Если на мать Антраг заполняете, то в верхней строке должна быть фамилия мамы. А под табличками - данные по бабушке. Пишите то, что известно. И крестик будет только на маму (ich) и бабушку. А если будете заполнять и на себя (отдельно), то тогда крестик будет уже на Вас, маму, и бабушку.6) приложение F от кого пишется от матери или от меня . И в данных о предках данные нужны о бабушке от которои передается нам с мамои гражданство? И если писать данные бабушки то откуда я могу знать где она была и точные даты с рождения ,и даты с которых еи выданно было прочее казахское гражданство.если ее уже нет в живых. Или это все на маму заполнять? И крестиком кого отметить то в пункте 1.1 ? или всех троих ,что б цепочка была видна и фамилии подписать))
В ответ на:
7) и в вопросе о гражданском браке пункт 1.9 может вообще написать холоста и не была ,а то в памятке написано они могут справку запросить о гражданском браке ,у нас вроде такую не дадут не где...я официально не когда не была за мужем.
В Антраге
есть выражение "гражданский брак". Его подчеркиваете и указываете все данные. Это, думаю, наоборот будет лучше , если Вы намерены в дальнейшем зарегистрировать брак и забрать мужа к себе в Германию. Это мое мнение.7) и в вопросе о гражданском браке пункт 1.9 может вообще написать холоста и не была ,а то в памятке написано они могут справку запросить о гражданском браке ,у нас вроде такую не дадут не где...я официально не когда не была за мужем.
NEW 16.04.13 18:45
в ответ valendiva 13.04.13 23:05
Если на мать Антраг заполняете, то в верхней строке должна быть фамилия мамы. А под табличками - данные по бабушке. Пишите то, что известно. И крестик будет только на маму (ich) и бабушку. А если будете заполнять и на себя (отдельно), то тогда крестик будет уже на Вас, маму, и бабушку.
Здравствуите Валентина! а если на себя заполняю то внизу информацию о матери или о бабушки надо писать? там в памятке написано вроде одного приложения хватит на двоих........
Здравствуите Валентина! а если на себя заполняю то внизу информацию о матери или о бабушки надо писать? там в памятке написано вроде одного приложения хватит на двоих........
NEW 17.04.13 09:34
честно говоря, не знаю, мы сами ведем переговоры. Подождем пока подскажут одногруппники. Edduard135 заполнял доверенность на детей
В ответ на:
Доверенность на каждого ребенка заполняется отдельно и подписываются оба родителя, верно?
Доверенность на каждого ребенка заполняется отдельно и подписываются оба родителя, верно?
честно говоря, не знаю, мы сами ведем переговоры. Подождем пока подскажут одногруппники. Edduard135 заполнял доверенность на детей
NEW 18.04.13 04:39
в ответ Виктория-2013 17.04.13 20:41
Доверенность Подписывают оба родителя, даже если разведены. При получении паспорта тоже потребуется присутствие отца, либо нотариальное согласие от него на получение паспорта ребенком.
"Правильный путь таков: усвой то, что сделали твои предшественники, и иди дальше" Лев Толстой
NEW 18.04.13 12:11
в ответ Ehmelena 16.04.13 18:45
В ответ на:
а если на себя заполняю то внизу информацию о матери или о бабушки надо писать?
"о матери "а если на себя заполняю то внизу информацию о матери или о бабушки надо писать?
В ответ на:
там в памятке написано вроде одного приложения хватит на двоих........
Обычно одной формы и достаточно на первого заявителя. В Вашем случае - от мамы. О чем я выше и писала.. Я отправляла 5 Антрагов: на себя, троих детей и внучку. Форму эту заполнила только в одном экземпляре: на себя.там в памятке написано вроде одного приложения хватит на двоих........
NEW 25.05.13 12:34
в ответ Наталья2012 25.05.13 09:00
В ответ на:
Писали им на этот адрес hartmut.lochmann@bva.bund.de не отвечают.
может, по другому адресу нужно писать?
Наталья, я тоже писала на этот адрес. Когда письма мои с майл.ру отправляла, ответа не было, а когда отправила с ЯХО - ответили. Вы с какого ящика отправляете???Писали им на этот адрес hartmut.lochmann@bva.bund.de не отвечают.
может, по другому адресу нужно писать?




