Спасибо!!! А вот ещё вопрос, в антраге на сына заполняем родителей, то есть меня и мужа, и надо ли туда прилагать какие то документы мужа? там тоже паспорт, СОР или не надо и если надо, то их тоже все надо заверять?

Нет наверно , посмотрела вроде в антраге про папу сына вообще ни чего не надо... поправьте если не так..

Отец должен только подпись свою поставить.
Ну и естественно заполнить его данные.

Спасибо!!! Поняла, а вот про подпись не знала....

Здравствуйте форумчане!!! Подскажите пожалуйста, вот почти все документы собрала, для подачи антрагов ( на себя и сына) Апостиль поставила на СОР своё и сына и на свидительство о браке, зделала перевод с натариусом на СОР своё и сына , свидет. о браке, (до этого было) свидет. о расторжении брака,СОР папы (оно повторное), свой паспорт,свидетельство об установлении отцовства, справку почему менялось моё СОР, тоже перевела, а хочу спросить.... Заказала справку почему у меня на руках повторное СОР папы, потом мне её тоже перевести + нотариус? и надо ли прилагать СОР мамы она русская и надо ли делать на него перевод + нотариус? Может что ещё подскажите? Буду очень благодарна!!!

Справку также надо перевести и заверить нотариально.

Мамы СОР,не надо не переводить не прикладывать к пакету док-ов.
Так же составе сопроводительное письмо,переведенное на немецкий.

Если брак был расторгнут, нужна еще справка из ЗАГС О смене фамилии. Мы отправляли оригинал с переводом и нотариусом.
СОРазводе тоже отправляли с апостилем, переводом и нотариусом.

при расторжении брака забирается ли СОБ? У нас в РК да, поэтому БФА дополнительно запросили архивную справку о заключении брака моих родителей, которые разведены, все оригиналы справок я оставила себе, отправив в БФА заверенные копии и заверенный перевод этих справок

Очень правильно. Я вот, например, высылала эти документы БВА в оригинале, только перевод сделала. Сейчас имею при себе только незаверенные копии этих документов, что может создать в будущем мне проблемы.

Спасибо !!! Значит справку заберу и тоже на перевод, хорошо СОР мамы не стала сразу переводить, решила посоветоваться. А что за сопроводительное письмо? Надо ли мне его делать , я не БФА сейчас буду отправлять пакет , а тёте в Германию, она дополнит документы деда и отправит в БФА, она будет моим доверенным лицом выступать.

А я фамилию не меняла, оставила девечью, это муж брал мою , надо ли тогда что то брать? СОРазводе я апостиль не ставила, только перевод+ нотариус, надо тоже было апостиль ставить? Первый брак у меня был с этим же мужем, потом мы развелись и опять зарегестрировались и первого СОБ тоже нет, его забрали, что то надо тоже в замен?

При расторжени брака у нас тоже забрали СОБ первое, есть только СОРазводе, потом мы опять зарегистрировались... Значит лучше сразу взять справку о первом браке? Её в загсе брать? Спасибо большое за советы!!!

В сопроводительном письме,можно дать пояснения какие есть не ясности по вашим док-ам.Так же как вы узнали о гр-ве отца.Что то я толком уже не помню,что еще писала.Может кто дополнит?

Конечно желательно ставить апостиль,но раз уже перевели и заверили.То может так пройдет.Главное вы на СОБ поставили апостиль.

Но если не меняли,то что вам тогда брать,о чем о том что не меняли.Вам не надо.А вот мужу по воссоединению когда,то не знаю.

Я узнала о гражданстве деда и причём чисто случайно их уже нет в живых не папы не деда и даже папа не знал про гражданство деда во время войны, просто потом тётя нашла документы подтверждающие гражданство, так и писать что чисто случайно и описывать всё? Подскажите ещё пожалуйста как надо переводить документы с апостилем, отдала на перевод, а они мне позванили и спрашивают, как мне надо просто ксерокопию и с печатью апостиль, заверяет нотариус и переводят сам документ или апостильную печать тоже саму надо переводить?

Надо ли брать справку о первом браке, так как у нас забрали СОБ первое, если надо ,то её тоже надо переводить + нотариус? Спасибо авм большое за советы!!!

Наверное надо брать справку о первом СОБ. заверять и переводить ,так же и немецкий перевод заверять надо на док-ах.У моей дочери требовали СОБ или справку,у нее почему то не забрали СОБ при разводе,так она его и предоставляла.

Спасибо большое!!! Значит тоже справку о браке возьму и переведу+ нотариус... Подскажите ещё пожалуйста как надо переводить документы с апостилем, отдала на перевод, а они мне позванили и спрашивают, как мне надо просто ксерокопию и с печатью апостиль, заверяет нотариус и переводят сам документ или апостильную печать тоже саму надо переводить?

Ещё вопрос , надо ли на свидетельство о установлении отцовства ставить апостиль? или только перевод+ нотариус?