Можно ещё вопрос ... по антрагам, в приложении V по предкам п.3.1 Предок получил немецкое гражданство в результате: Если мой папа получил его и по происхождению, от отца и не зная этого по заявлению живя в германии, то указывать и то и другое? И по деду , он получил гражданство во время войны , как я понимаю по заявлению, что у него ставить 3.6 или что другое? Зарание благодарна!!!

Мы на свидетельство о установлении отцовства апостиль поставили, когда паспорта в Консульство пошли детям получать, там в анкете есть вопрос, в браке рожден ребенок или нет, а В БВА не отправляли.

Снимите копию с оригинала документа, затем заверьте копию у нотариуса, затем переводчик переводит весь документ (копию) + все печати, которые имеются в т.ч. И апостиль, затем нотариус сшивает копию+перевод и заверяет подписью и печатью.

Спасибо!!! То есть вы вообще в БФА не отправляли свид. о установлении о отцовстве? Тогда я наверно просто переведу + нотариус и отправлю, просто я как раз рожденна в не брака, родители жили гражданским браком, но папа признал меня с первых дней и в свидетельстве о рождении папа есть.

Я немного не поняла.. а зачем два раза нотариус? я просто отдала на перевод, там и нотариус который подтверждает подлинность и перевод документа и тоже скрепляеткопии, или всё таки сперва к нотариусу и потом как вы сказали? просто нотариус получается два раза, а то я уже отдала на перевод или забирать?

Да. Наши доки в БФА уже больше года, а справку запросили недавно, что опять затянуло дело, да и доп. затраты по пересылке справки за справкой никчему.

у нас ЦОН такие справки выдает, у вас, думаю, ЗАГС.
Удачи вам!

Спасибо!!! Вот если бы не форум, как быть даже ума не приложу!!! Вам тоже удачи и терпения, скорейшего разрешения вашего дела !!!

1) копия документа заверяется нотариусом
2) заверенную копию перводит перводчик и этот перевод на немецкий тоже должен быть заверен нотариусом
1) и 2) прошивается нотариусом

в итоге вы имеете прошитые и заверенные копию документа и его перевод и так нужно сделать со всеми доками кроме паспорта, если мне не изменяет память. я по незнанию переводила и паспорта

напишите в личку ваш эл.адрес и вам кину примерное сопроводительное письмо.

Мой Вам совет, если они не знают, как нужно переводить документы,
бегите от них. Поищите других более компетентных, а то в последствии
придется все переделывать.
По сути, как уже писали, переводится все и аппостиль печати тоже.

Вы гражданство подтверждаете по отцу или по матери как внебрачный ребенок?
если как внебрачный ребенок, то, скорее всего, св-во об уст.отцовства желательно приложить.
хотя, в нашем случае его не затребовали (мой отец подтверждал гражданство как внебрачный ребенок).
А выше я говорила про своего внебрачного ребенка)))

Папа Ваш был гражданином с рождения. Когда переселился в Германию, это там, наверное, подтвердилось. Свид. о гражданстве у него какого цвета? И папа Ваш переселился сейчас после Вашего рождения?! Следовательно, если Вы укажете, что гражданство получено сейчас как Шпети, то Вам его отец не передал. Указываете у отца, и у себя - по рождению.
У деда - в результате натурализации, а у папы - см. выше...

Спасибо большое!!! Сейчас позвоню и всё объясню.

Спасибо! Я гражданство подтверждаю по отцу, как внебрачный ребёнок, поэтому хочу отправить установления о отцовстве сразу.

Да папа получил гражданство с рождения, это мы с тётей поняли, потому что первый уезжал мой дед и его другой сын, мой дядя и когда в Германии дед начал поднимать все эти документы по поводу того что он воевал в немецкой армии, какие то компенсации должны были давать, целью не было гражданство, по незнанию всего этого, так вот ответом пришло ему все документы с бундесархива, просто сам город запросил, там и гражданство и моему дяде тоже прислали гражданство, там же в этом документе у дяди написанно, что и он и его дети с рождения являются гражданнами германии, но опять же в то время они не придали этому значения по незнанию, всего этого. А мой папа и тётя переезжали позже и им такого не приходило, папе пришло свидетельство, не знаю цвет у меня копия, в 1997г, он прожил там уже два года, на тот момент, просто его уже нет в живых и сказать ничего не может, но мы с тётей почему так поняли, что это просто дали гражданство как позднему переселенцу, там есть строчка что это гражданство не передаётся детям. ( Die Einbürgerung hat sich nicht auf Kinder des/der Eingebürgerten erstreckt.) Что скажите, может нам лучше тогда не прикладывать это свидетельство или оно пойдёт как на ряду с гражданством с рождения, но только у папы нет бумаг о гражданстве с рождения, повторяюсь, он вообще об этом не знал, это уже всё обнаружила я и хочу его получить.

Вы сами отвечаете себе на этот вопрос. Документ где написано, что гражданство не передается детям, Вам не может в вопросе установления гражданства быть полезным и его прикладывать не нужно.
Это - копия Свидетельства о натурализации деда. Вот его и надо приложить. Ведь папа родился уже после этого?

Спасибо! так и зделаю, да папа родился после того, как была натурализация.

А когда родились Вы?

Да я рожденна в 1979г, всё читала, но вёровно подаю документы, если вы это имеете ввиду. У мамы с папой вообще брака не было, но он у меня в свидетельстве о рождении есть с первых дней и свидетельство о установлении отцовства тоже с первых дней. А чем чёрт не шутит, пойду до конца. несправедливые законы принимают....

Удачи!!!!!!