Здравствуйте! Что то в группе тишина..., а я только сейчас по ссылке вышла на ваш форум. И узнала о каком то "Скрытом" гражданстве. кинулась на "Одессу", а там все мои родственники. У прадеда с прабабушкой 1865, 1876гг, их было 13 душ -все там! Конкретно -дед\ баб - 1901, 1903гг. Бабушка умерла в 1945. в дороге на спец. поселение. Неувязка в том, что в семье и селе ее звали-знали как Апполония, а в документах она Розине. Когда отцу восстанавливали СОР, то мать написали со слов свидетелей- односельчан Апполония. Как быть? Мой отец единственный ребенок 1933г-жив. Совместно начали жить с мамой-русской в 1952г. Я родилась в 1954г и была записана на фамилию мамы. Брак родители заключили в 1956г. Сор мне переписали на фамилию отца в марте 1968г. Мой сын рожден в 1986г. Стоит ли подавать в БА?

А вы были лигитимированным, т.е. удочерены или нет? своим отцом я имею ввиду.если нет и мама Ваша русская. на мой взгляд шансы малы. Так как вы являетесь не законорожденным ребенком. не законорожденные дети приобретали гражданство от мамы.

В моем случае ,я была не законно рожденной, родители заключили брак после моего рождения.Брак считался действительным, если он был зарегистрирован до 1968г и дети считались как законно рождённые, удочерение или усыновление не требовалось. В антраге надо указывать легитимация.

Ну если меня переписали на фамилию отца, то полагаю, что удочерили. Меня спасают какие то полгода, т.е. лигитимация была до октября 1968г. Под вопросом признание документов- они практически все повторные. По совету некомпетентных людей в 1991г поменяла фамилию на свою девичью. а это повлекло известно на все повторные документы -СОБ, паспорт, СОР сына. Сын умудрился по "принципиально личным соображениям" сменить тоже фамилию отца на мою -очередное СОР., хотя по документам везде "немцы" (Казахстан).

А Ваш отец на одессе присутствует?

Я вот тоже подумала.., если ваш отец 1933 года рождения, он должен был получить гражданство вместе с родителями. Если отец не получил гражд-во вместе с родителями, то вы не наследуете гражд-во .

Скажу по поводу имени

У моей бабушки тоже в свидетельстве о натурализации одно имя(немецкое), а по докумениам сейчас -другое. Её на русский манер стали звать уже на спецпоселении, так потом и записали. Разница в имени не стала препятствием в подтверждении гражданства.

На "одессе", я ж говорю, присутствуют все 13душ прадедов. У нас родословная дома, дедушкой написана (умер в 1994г) и мной дополнена. все сходится. И отец есть , ему было 11 лет. Думаю даже, что самостоятельно получал т.к немцы брали на отдельный учет молодежь с 10лет до 21года. Прадеды и деды Frame 2224, а у детей 2225, у дед-баб была приемная дочь, ей было 14лет. Они уроженцы Николаевской области, с. Alexanderfeld- Суворово-ныне Березанка, переселены были в Польшу, название села не помнят, но вблизи ст. Кутно жили 10 мес. Деда забрали в Вермахт- рыл окопы в Австрии 2недели, в это время сов армия вошла, собрали снова всех в лагерь (бабушку с детьми) и отправили на спец. поселение в Костромскую область , как и у всех. Но вот дед, пройдя череду допросов все таки нашел своих детей. Извините, что так подробно.
На счет имени бабушки, конечно же может и не совпадать, тем более, что она умерла в дороге и никаких данных о ней нет, даже СОС, где похоронена неизвестно, с нею были только дети. но ее внесли в запись СОР отца, как Апполонию, по месту рождения архивы не сохранились. Делала запросы еще в 1991г., когда интересовалась гениалогией.

Вы пишете, что дед рыл окопы, был призван Вермахт. Из рассказов родственников мой отец со своими братьями тоже рыл окопы, значило это, что они тоже были призваны в Вермахт?

Когда мы , в 1991г. "поставили деда к стенке" (90лет), на коленях умоляя, что сейчас уже можно все рассказать, что уже давно не осуждается, Он только и сказал - Да я был в Нем Армии, в Австрии и так виновато, - да я просто рыл окопы". Возможно так и не сказал правды. Так как со слов отца, повторюсь 11лет, _ Когда мы провожали отца на вокзале, то помню, что на его погонах были СА. А это были штурмовые отряды в составе СС. Все это лишь предположения., а факт тот , что он был там не более 2 недель, т. к. разница в постановке на спец учет деда и отца по справке =месяц. Удивительная случайность, как дед нашел своих детей - дочь написала в сельский совет письмо по месту проживания на Украине, туда же написал письмо и дед. Эти письма пришли в один день, сельсовет обменял их адресами и было море радости!

Я до сих пор не сделала запрос в Бундесархив. Возможно там бы что-то прояснилось. Может там быть на отца эта информация? А по вопросу запроса Вашего в БА, конечно, нужно подать ЗАПРОС!

А вы интересуетесь Гражданством или Историей семьи? И не только делайте в БА, но и в архив Вермахт. Да, я уже готовлю копии для запроса в БА, даже просто знать видеть документы давности своих предков, очень интересно!

Интересуюсь историей семьи.

Ну тогда и думать не о чем, посылайте антраги в BVA на установление вашего гражданства. Бабушка никакой роли не играет в этом случае ( как ее звали и т д) главное - документы о гражданстве вашего отца иметь ,в составе его семьи или отдельно - без разницы.

А что, можно в БФА и без свидетельства из Бундесархива? То что они есть на Одессе - это еще не факт, что есть свидетельство. И потом, почему не важно СОР отца, я не могу кинуть деда в 80лет. А как такой вариант -если дать запрос на Украину ответят, что архив не сохранен (есть такое извещение на деда от 1991г.), а о востановленом на спец.поселении СОР умолчать, ну дали сразу паспорт и все... Не пройдет?

Если вам придет ответ ,что за нужный вам год нет возможности предоставить СОР,то тогда должно пройти.

Подумала что запрос в Бундесархив вы уже сделали, конечно нужны документы подтверждающие гражд-во вашего отца. О том что СОР не важно я не говорю, как без него.. Если отец ваш получил гражд-во , какая разница какое имя его матери в СОР, ведь гражданство ему не передалось по" наследству", он получил его как отдельный член семьи. Не как потомок гражданина. Может я ошибаюсь, пусть меня поправят..

Делала запрос в БА через посольство, ответа еще нет. А вот из Церковной службы, давала на месяц позднее, пришел номер и декларация для подписи "о защите данных". Это еще не говорит о том, что что то нашли?

No body

Что то у меня тишина с Бундесархивом, вот уже три месяца. Подавала через посольство, там оно пролежало 20 дней. обычная почта идет 8 дней. Писала на эл. почту -не отвечают. Может потому что обращалась на русском?

в Бундесархив писали на русском?

Нет, запрос то я отправила на немецком, а вот спрашивала о номере обработки на русском

No body

Думаю Вам не ответят! Они особо то на запросы на немецком языке не склонны отвечать, а на русском то я думаю и подавно.

Понятно. Вот образец обрашения в Бундесамт здесь есть, нашла, а как пограмотнее обратиться в Архив? Может где то есть образец?
А вот из Церковного Поиска, обращалась на русском, так они прислали мне номер и декларацию и все с переводом на отдельном листе, через 20 дней. Но они ведь копию Свидетельства не высылают, да?

Приблизительная форма запроса есть FAQ http://faq.germany.ru/aussiedler.db/items/90.html
Я не знаю как работает Церковный Поиск и на каком языке они обрабатывают запросы, и какими документами они владеют. Но думаю что Bundesarchiv точно на русском ничего обрабатывать не будет, но у них скорее есть свидетельства и ещё какие либо документы чем у Церковного Поиска.

Спасибо, я по этому образцу и отослала запрос. Только вот подтверждающие документы родства без перевода. Может поэтому так долго?

К сожалению трудно ответить на впорос почему так долго. Возможно причина и в документах без перевода, или просто в архиве много запросов. Напишите им и спросите на какой стадии находится обработка Вашего запроса, только пишите на немецком языке. Укажите дату обращения и в отношении каких имён/фамилий делался запрос. Думаю как то так.

Если Вы отправили документы на русском языке, кто же переводами Ваших документов должен заниматься??!!! Это просто удивительно...

Быстро переведите и дошлите перевод.

valendiva

Андрей63

Когда я делала запрос в Бундесархив, то тоже отправляла документы без перевода и мне без проблем выслали свидетельство о гражданстве моих предков. Уверена, там тоже есть свои переводчики. Возможно, если бы посылала с переводом, ответили бы быстрее, а так ждала 2,5 месяца.

Через посольства все запросы и ответы идут обычно гораздо дольше, чем напрямую. Напишите в Бундесархив еще одно письмо с вопросом и конечно теперь уже на немецком. Если им нужны переводы, они попросят.Отвечают по электронке из Бундесархива обычно хорошо. А вот само свидетельство пришло мне напрямую простым письмом. Удивляюсь, как еще оно не потерялось по дороге. Так что и такое возможно.

Помогите "нищему умом"! Отправила запрос напрямую в архив. и пробую связаться по элект. почте. Я только пользователь по поиску. Может не так что то делаю, но у меня почта не отправляется, идет в ответ столбец буквоцифр. Видимо там и не получили моих обращений. Может адрес не правильно вставляю? А через контакт-форму перескакивает на перевод нем-рус. ничего не пойму.

со своей почты, вставьте этот адрес bild@bundesarchiv.de, --ну и прикрепив
1. Kopie_Pass (в .jpg и в .pdf) копия паспорта
2. Brief (в .jpg и в .pdf) сопроводительное письмо
3. Benutzungsantrag (в .jpg и в .pdf) сам антраг
отправляйте

Спасибо большое! Я это быстренько управилась и не ожидала, что все так просто. Будем ждать. А этот адрес нигде не встречала на их сайте.

Вот ответ. В общем поняла, но буду благодарна, если кто то скажет в 2-3 словах, что конкретно?

заполнить, распечатать, подписать , отправить назад

отправить достаточно скан по электронке, мы именно так и делали

я просто забыл дописать ,что по мылу.

Спасибо огромное. Я вот только слабо поняла об оплате. Мне нужно только свидетельство. А бумагу я уже подписала и отправила.

No body

не всегда видимо. Нам пришел счет на оплату, хотя я запросила только св-во о гражд. Там правда совсем копейки: несколько евро, точную сумму уже не помню.

Вот спустя три месяца получила такую бумагу на запрос о реабилитации деда-отца. Так полагаю, что это затянется не менее на полугода. А слишком ли необходима эта справка?

Есть архивная справка от 1991г. Мне все же показалось, что они не вникли в суть, письмо было переслано с другого адреса без прилагаемых документов и они решили, что мои родители были осуждены в Казахстане. Сюда мы переехали уже в 1968г. Или я что то не пойму?

А Вы звонить не пробывали в отдел по реабилитации? Там есть телефоны можно позвонить и задать все интересующие вопросы.

Точно, так мне и ответили в наших органах. И действительно, думаю что это отписка, на электронный пока не ответили. Хочу обратиться через комиссию и видимо придется все копии, подтверждающие родство, заверять. Эти они просто утеряли при пересылке Из Прокуратуры в Информационный Центр.

No body

Спасибо, я нашла на их сайте форму заявления. Буду подавать теперь от имени отца.

Вот оно...

А это кому интересны сроки обработки. Первый запрос через Посольство, через полтора месяца второй, обычной почтой и третий на электр почту, через неделю получила бенутцунг и через месяц копию свидетельства, бесплатно. Обработка длилась с 22 нояб до 2 дек. отправка почтой 5 дек, получила сегодня 20 дек. казахстан,

Ну вот, "стена", перевернула весь архив, все пункты и параграфы перепутала, мозг кипит. Вообщем, "караул"!, помогите! У кого есть образец заполненный F und V ,если не сложно, скиньте на почту kukly13@mail.ru
А сроки отправки документов теперь в бундесамт, есть?

заполняете на желающих получить гражданство ( на каждого отдельно)
на предков, подчёркиваем в таблице на кого и заполняем, если допустим -- бабушка-- подчеркнули и всё что касается её заносим

Спасибо. Заполняла на себя и сына. Себе - F, V на отца. Сыну F, V на меня и деда (моего отца). Правильно? Только вот у меня идет лигитимация, а где ее отобразить, в каком пункте?

постараюсь вам завтра кинуть наши заполненные

V- заполняете один на отца, F- на себя и на сына.
Antrag F рус

AnlageV рус

теперь и заполненные не нужны!

Спасибо огромное. Я Ваши файлы уже слизнула здесь у кого то в теме. но сейчас, я все таки больше согласна с предыдущим советом. Антраг на каждого, а анлаге- я (вверху) наследую от отца, значит крестик - его и заполняю. Сын (вверху) от меня, значит крестик на меня и мои данные. А как одну Анлаге отца на всех, непонятно? Второй лист Анлаге для полной ясности я перевела через переводчик. Кстати, неплохо получилось и Сопроводительное письмо. Может не обязательно профессионально?

No body

Меня это тоже смутило, так как выше поняла то, что надо заполнять на все значимые персоны. И еще, читала, паспорт надо снимать полностью, а в этой памятке указано, что страница с фото и личные данные. Или обратно морочу голову?

No body

В ппункте 6, стр 6 меркблата говорится о свидетельствах -СОР, СОБ - корию первой и последней страницы. Они как правило, раскладываются. А о паспорте говорится в этой же меркблате в пункте 5, самый верхний абзац.

No body

Что имеем? Кстати, о "Справке о реабилитации". Съездили до дедули, оказывается у него не одна, а две от 1995 и 2003. Все правильно мне ответили из Костромы. Туда шлется запрос в Прокуратуру, они его отправляют в Информационный центр, он выдает "Архивную справку" и высылает вам или в Областную Прокуратуру по месту жительства, а тут и выдают "Справку о Реабилитации" на основании какого то закона от 1993года. В 1997 были какие то дополнения и ему вторую справку выслали просто так, без запроса из местной же прокуратуры. Основание то, что он является гражданином Казахстана. Но как я поняла она больше для личного интереса и прилагать ее к заявлению не обязательно. Церковная служба мне тоже ответила, что информации о моих родных не имеет, а по поводу Свидетельства обращаться в БундесАрхив. Так что сюда тоже не обязательно обращаться.
Заполнение антрагов было хорошо описано в ФАО, но он устарел. Как поняла и заполнила я.
Антраг Пункт1 -личные данные, здесь особой сложности нет.
В пункте 2, ничего не заполнила, тк не понятно о каких предыдущих гражданствах идет речь.
В пункте 3, отметила крестиком и 3.2 Происхождение от ... и Анлаге на него
В 3.8 " другое" - указала себе легитимацию
В пункте 4, поставила крестик 4.2 и заполнила, тоже не сложно
Пунк 5 тоже понятен - данные о моем пребывании с рождения.
Пункт 6 о военной службе, крестик 6.3 Сыну. он окончил Военное училище.
Пункт 7 не заполняла, так как поняла, что здесь говорится о моих родственниках -отец-мать, братья - сестры, которые уже получили гражданство либо по линии ПП, либо тоже гражданству.
В пункте 8 указала Генеральное консульство Германии в Алмаате, которое нас обслуживает.
Пункт 9 не оформляю
Может кто, что исправит, подскажет?
Ну а теперь об Анлаге.

Основное из памятки поняла - Паспорт - это собственность Государства, поэтому прилагается простая копия, без перевода и заверения паспорта со страницей фото и личных данных. У нас в Казахстане в загранпаспорте это на одном развороте. А вот все свидетельства, которые оформляются в органах Загса - это Личные документы и они подлежат переводу и нотариальному заверению. заверяется первая и последняя страница. Как правило, все Свидетельства раскладываются. Заверятся могут и Государственным нотариусом, а также и с лицензиями, ( у нас, вообще давно нет гос.нотариусов), в Германии соответствующими Амтами. Апостиль пока не делаю, не разбирала, буду по ходу.
Сверху Анлаге пишу имя заявителя, ставлю в таблице крестик от кого получаю гражданство и на него заполняю данные. Например я получаю от отца натурализированного, поставила крестик и заполнила. Мой сын тоже заявитель сверху, он получает от меня, мои данные и заполняет. Если же большая семья, и идут документы одним пакетом, то не обязательно заполнять анлаге каждому.
Может что то я не так поняла? Мои знания немецкого А1++ и В1-, стилистику не тяну.

http://memo.ru/rehabilitate/laws/2004/rea-law4.htmЗакон о реабилитации жертв политических репрессий от 18.10.1991г. А в 2004г. были внесены изменения.
Ранее в сообщениях в Группе было определено, что в п.3.8 - "другое" еще указывается Фертрибене. Если Ваш отец был лично натурализован, то Вы - тоже Фертрибене.
Здесь надо указать гражданство всех членов Вашей семьи: -отец-мать, родные братья - сестры.
Указывать не обязательно, если Вы не собираетесь прибегать к Их посреднической функции.

У нас Апостиль ставила только я на свое СОР, т.к. оно было повторным. У сына (1981г.р.) и дочери (1992г.р.) были первичные СОР советского образца без Апостиля.
Совершенно верно.
И не обязательно на сына. Достаточно только на Вас.
Вы все правильно поняли! А в языке А1++ и В1 - это здорово! Многие по гражданству едут с нулевым немецким ..... Так сложилось....
УДАЧИ ВАМ!!!!!

Заверила документы у нотариуса, взяли за 6 документов 840 тенге-это что то 140тенге каждое= 30 руб.рос. сказали Акция ! Объяснять мне не стали, но я то знаю, что "бесплатный сыр только в мышеловке" и пока что то не доходит... Из других источников (Интернет) стоит 1000тенге, пенсионерам 500тен. один документ. И что бы это значило? Видимо я им просто "глянулась". Через фирму с переводом 3500тенге один. накладно!

Это здорово! Главное, чтобы переводы были верными!

Приехали! Запечатала конверт, а сын заявил «Не поеду!». Любопытная, не типичная, однако, история.. а началась еще в далеких 75 годах. Тогда Германия не ставила вообще никаких условий, так как в Сов Союзе был «железный занавес». Помню дв. тетя говорила- Надо обязательно попасть к Д. Кунаеву в приемную, Брежнев приезжает. (кто то помнит этих пол. деятелей?). Во время таких визитов, чиновники «теплели» и подписывали разрешения на выезд немногим счастливчикам. Мой дед, наследственный, типичный,чистокровный немец, в то время имевший обширный клан родственников в Германии и Канаде, под их давлением, которые просили у него только согласие, преподнесли ему все бумаги на «блюдечке с золотой каемочкой». Помню желтую бумагу — вызов назывался и взятые уже билеты. Но... бабушка почему то захотела увидеть и попрощаться с единственным сыном, которого не видела много лет. «Никакой Германии!- заявил дед И ..не поехал!
Мой отец -100% немец, никогда не заводил темы о переезде. Со времени спец поселения, принципиально не общался с родными на нем.языке и окончательно забыл. И сейчас сказал «Не поеду». Я 50%, с детства мечтавшая знать немецкий, в школе учитель считала, что у нас общаются в семье по-немецки. Но это было просто мое желание!. Далее, забылся. И с небольшим упорством вновь явился в период массовой иммиграции в 90гг, попала в «азарт», испытывая больше «спортивный интерес», поступила на заочные курсы по почте в институт Украины, Тогда не было комп., но почта шла строго 5 дней и ничего не терялось, в Россию тоже, ( сейчас мин.20!.) В 94, тогда уже не осталось родственников в Германии, я отправила антраги в Бфа, В феврале 1997 получила приглашение на шпрахт текс. Но... просто не поехала! Тогда еще не требовался диалект. Струсила! (с детства проблемы со слухом, нет практической, устной наработки языка) В 1999 -отказ. Ждали меня 2 года! Далее военное уч.дитя, служба, тема забыта. Но... все друзья выехали, со службы уволился, умерли русские мать и муж, никто и ничто не держит, решили ехать по Программе в Россию, но программа забуксовала и нервно ожидая новостей, случайно нажала на ссылку Германия. ру. О па!!!... Может быть гражданство.Германии... Случай мой не сложный- по отцу, легитимация до октября 1968., прохожу, гражданство иной страны принять не успели, … и вот, заявление сына! С декларацией у него и по ПП все ОК, но язык А1» с костылем».
Читая темы форумчан, понимаю таких, как мы, имеющих двушку в обл.городишке и кредит на «драндулет» 1996г, а вот тех, кто со столицы, имея достойное жилье, работу, круг общения, ..... Ведь дети могут сказать, как мой сын... У меня еще нет внуков и вероятно они будут уже с 12,5% крови. Вот им то поистине нужно уже жить по принципу «где родился, там и пригодился». Держу в руках пакет и думаю.... А может, «всему свое время», и не случайное стечение обстоятельств.?....И внуки могут быть уже с 50% и более?.... Вот задача?....

У меня схожая ситуация с хронологией развития событий.... Война... Всю папину родню, и мою семью (родителей и сестер) переселили в Германию.. Потом Сибирь (мама), Урал (отец)... Ссылки, гонения, бесконечная нужда.. В 80- х все папины уезжали. Мама отказалась.. И папа остался.. Постоянно сильно тосковал по своим, не жил, а существовал... В 1993 умерла мама. Перед смертью завещала мне уехать в Германию, .. сожалела о том, что не сделала этого в свое время... Папа не мог оставить могилу мамы... Умер в 1997 и был похоронен рядом с мамой. Я тоже, как и Вы была в постоянных сомнениях.. Сестры, брат, их дети, внуки.. никто не собирался в Германию.. А я всегда этого хотела! Настал момент... И я здесь! И рада этому!! Мы постоянно за что-то держимся:дети, внуки, квартира.... Но мы приходим ни с чем в этот МИР и уходим также!!! Так что, думайте, что для Вас важнее.. Зов Души?! Или - Разума?! Пока еще есть время!!!

извените, но это типично совковое рассуждение, надо !!!! ехать ради внуков, чтобы хотя бы они увидели как надо жить , а не как это получается в России или Казахстане. В германии нет борьбы за выживание, есть просто жизнь, я вот даже по себе сужу, возраст за 50 , кто, кроме детей позаботился бы в россии , в германии заботится государство.

Устала убеждать... У него здесь "Счастье" "поросячьи гонки" - я так называю, он - "оффроундом ". Я понимаю, что как дополнение это нормально, но если смысл жизни, то ... И сдвинуть не получается...

Каждому свое.... У нас всегда есть выбор!

Sehr geehrte Frau Ruff,

ich beziehe mich auf Ihre Mail vom 03.02.2014 an das Bundesverwaltungsamt, Staatsangehörigkeits S II. Diese Mail wurde an mich weitergeleitet. In Ihrer Mail erkundigen Sie sich nach dem Aktenzeichen Ihres Antrags und den Ihres Sohnes Sergei Ruff. Sie haben folgende Angaben gemacht: Ruff, Lydia, geb. 04.09.1954 und Sohn Sergej Ruff.

Bitte teilen Sie mir mit, um was es in Ihrem Antrag geht. Wünschen Sie die Aufnahme als Spätaussiedlerin oder die Feststellung der deutschen Staatsangehörigkeit? In beiden Verfahren kann ich Aktenzeichen von Ihnen und Ihrem Sohn feststellen.

Wenn Sie ein Wiederaufgreifen des Verfahrens nach § 51 VwVfG Ihres alten abgelehnten Spätaussiedleraufnahmeantrages stellen möchten, so können Sie ein einfaches, unterschriebenes Schreiben, unter Angabe des Namens, Vornamens, Geburtsdatums und des alten Aktenzeichens des Bundesverwaltungsamtes, per Post an das Bundesverwaltungsamt, Außenstelle Bramsche, Referat S II 6, Im Rehhagen 43, 49565 Bramsche, schicken. Ein Schreiben von Ihnen kann ich bislang nicht feststellen.

Bezüglich der Feststellung der deutschen Staatsangehörigkeit können Sie sich an das Bundesverwaltungsamt Köln, Referat S II 4, Barbarastr. 1, 50728 Köln, wenden.
Я так поняла, что мой пакет документов попал не по адресу, поправьте...

Видимо я справлялась не по адресу, попала в Брамше, этот мэн не понял, что я хотела, но ответил оперативно, через три дня! А кто подскажет электронку в Кельне?

Лично я тоже из вашего письма толком ничего не понял , хотелось бы прочитать весь ответ в оригинале. Но речь идёт о том , что бератор сам не может вас понять, что вы конкретно хотите( на пересмотр или по линии унаследованного гражданства ).

Так я и написала без эмоций! "Прошу сообщить номер обработки моих документов" А вот почему попало в Брамше? Так я же почту взяла у ПП.

По граж-ву отправляется по адресу Кёльн 50728, не расстраивайтесь, сообщите бератеру по эл.почте ,что отправили уже антраг на установление гр- ва и хотели бы узнать свой актенцайхен и инфу о ходе дела. В отделе по гр-ву охотнее отвечают на электронки, чем по шпетам.

А на какой адрес вы отправили свой пакет доков?

Где я его откопала, уже не помню, кажется с ФАО, сто летней давности - BVA , Abteilung III, ReferatIII B 3, Postfach, 50728, Koln. В письме указан совсем другой.

----FAQ форума
а по конкретней ?

Укажите тогда по электронке, что на такой-то адрес отправили антраги на установл. гражд., обязательно указав имена, фамилии, годы рождения заявителей и попросите сообщить о результате. Найдут
ваши доки обязательно!

ich leite Ihre Mail an das Staatsangehörigkeitreferat beim Bundesverwaltungsamt Köln weiter. Von dort werden Sie Antwort erhalten.

Ihre Aktenzeichen dort lauten:
SII4-201402050059 bzw.
SII4-201402050061

Sie werden gebeten, bei weiteren Mails oder Schreiben immer das Aktenzeichen anzugeben, bzw. mitzuteilen um welchen Antrag es sich handelt.
Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen

Bernhard Pflug
Bundesverwaltungsamt
Außenstelle Bramsche
Referat SII6 – Spätaussiedleraufnahmeverfahren
Вот милый дядечка оперативно мне ответил. Он перешлет. А эти номера это лишь номера моих писем -просьб, а не номера обработки документов? да?

Похоже, что это номера дела. У меня так же выглядит, только первые цифры 2013-год подачи.

Мне тоже думается, что это номера ваших дел! Он просит всегда их указывать при обращении в БФА. Он перешлет ваш мэйл в Кёльн.

Спасибо большое за ответ! Вот я удивляюсь, почему я попала в Брамше? Оказывается, я отправляю запрос по указанной Вами почте Staatsangehorigkeit@bva.bund.de По линии ПП другая почта.

Ну вот, кажется дошли мои документы. а без "комедии" у меня ничего не получается. Сын поставил подпись за "киндер шоколаде". И как я умудрилась отправить на этот столетний адрес, ума не приложу... Кстати, отправила без всяких уведомлений, обычной почтой, дошло, как обычно, за 13 дней. весил 400грамм=850тенге.

Ihre Anträge wurden am 05.02.014 unter dem Aktenzeichen SII4-201402050059-F erfasst.

Die Bearbeitung erfolgt in der Reihenfolge des Eingangs.

Mit freundlichen Grüßen
Christina Rumpf

Bundesverwaltungsamt Köln
Referat S II 4 - NTZ - Zi. B267
50728 Köln
Telefon 022899358-4267
Telefax 022899358-4846
mailto: christina.rumpf@bva.bund.de

Я очень рада за Вас! Удивительно, но факт: Ваше письмо дошло до пункта назначения обычной почтой! Ко мне письмо из соседнего города не дошло,не говоря уж о зарубежье
Удачи Вам!

ich bin seit April in einer anderen Abteilung tätig.

Ich habe Ihre E-Mail an das Referat SII4 weitergeleitet.

Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag

Christina Rumpf
Это ответ на запрос о ходе дела. Передан в другой отдел. Это плохо или хорошо?

Это нормально. Не волнуйтесь. Как обработают документы, сразу пришлют.

Ничего страшного, не волнуйтесь

Перешел на работу в другой отдел...
ну, а дальше: ....ваше письмо передал по назначению

Спасибо всем. Но вот уже Мебурген ответил - Много заявок, ждите, как только....

Мебургер ответил-это хорошо. Очень неразговорчивый товарищ
Мы не могли от него ничего добиться даже тогда, когда уже все подтвердили и отправили письма счастья.

поддерживаю

Перечислите пожалуйста, какие документы надо послать на запрос о гражданстве в архив Германии. Я послала: 1)письмо с запросом; 2)копии документов без перевода. Из прочитанного выше поняла, что нужно еще антраги.

Там, конечно, разберутся, переведут на немецкий ваши документы...Мы отправляли переведенные на немецкий. Переводы все равно потом потребуются.

Антраги потребуются в Bundesverwaltungsamt в Кельне для установления гражданства. Сейчас антраги не нужны.

Спасибо, теперь все понятно. Будем ждать!