No body

ну хорошо. а они в любом случае ответят же? скажут к примеру. что бы дослал.

No body

ну отлично, будем ждать

в пятницу пришло письмо, что они приняли запрос и надо подождать некоторое время так как запросов слишком много.

No body

я правильно понял вас, значит в архиве есть данные по моему запросу и они просят подождать? или может прийти отрицательный ответ?
Они указали, что бы больше не писали пока обрабатывают запрос. И еще было написано про использование документов бывших иммигрантов центрального филиала в Лодзь 1939-1941. И ниже Mein Zeichen - это наверно присвоили номер запросу нашему, или я не знаю как переводится?!((

Да, это номер обработки. Все таки вышлите Бенутцунг. будет быстрее.

Здравстувуйте, я тут зашел в вашу соседнюю ветку на форуме. А вам ведь не приходило письмо с тем что бы вы подождали?

No body

Приходило такое письмо тоже вместе с бенутцунг, но они эту приписку делают всегда и всем.

спасибо.

еще раз спасибо.
hiermit bestätige ich den Eingang Ihrer o.g. Nachricht.
Das Bundesarchiv erhält eine große Anzahl von Anfragen.
Die Bearbeitung kann daher einige Zeit in Anspruch nehmen.
Bitte sehen Sie von Nachfragen ab, Sie bekommen unaufgefordert Bescheid.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag

Мне даже по телефону тоже самое сказали, но пообещали к новому году прислать ответ.

Спасибо, что поделились. А антраг вы им выслали?

я по доверенности от знакомого из россии на Е-майл посылал , через 3 недели позвонил а архив. Подтвердили получение и обещали выдать инфу к новому году.

Вроде все понятно, досылаю документы и антраг.
Но я правильно понял, если они просят документы, значит в архиве что то есть?
Sehr geehrte Frau Astashina,
ich nehme Bezug auf Ihre o.g. Anfrage.
Um Ihr Anliegen weiter bearbeiten zu können, möchte ich Sie bitten, den Benutzungsantrag
ausgefüllt und unterschrieben an mich zurück zusenden. Außerdem benötige ich eine Kopie Ihres Personalausweises. Gern können Sie die Dokumente per eMail zusenden.
Die Auskunft aus personenbezogenem Archivgut darf zunächst nur an den Betroffenen selbst und - nach seinem Tod - an Eltern, Geschwister, Ehepartner, Kinder und Enkelkinder erfolgen.
Sollten Sie Kopien bzw. Auskünfte für eine Ahnen-/ Familienforschung benötigen, weise ich Sie daraufhin, dass diese kostenpflichtig sind. Beglaubigungen sind ebenfalls kostenpflichtig. Bitte zahlen Sie erst, nachdem Sie einen Kostenbescheid erhalten haben.
Bitte beachten Sie auch, dass Auslagen für die Herstellung von Kopien und deren Versand entstehen können. Sollten Kopien aus Archivgut in größerer Anzahl gewünscht werden oder erforderlich sein, erfolgt die Erstellung der Kopien durch Vertragsfirmen des Bundesarchivs, die Ihnen die Kosten unmittelbar in Rechnung stellen. Die Kosten für eine Kopie DIN-A-4 (Papier oder digital) liegt je Seite bei 0,43 EUR (Studenten 0,39 EUR); hinzu kommen eine Bearbeitungspauschale (3,05 EUR je Auftrag) sowie Versand- und ggf. Materialkosten für digitale Datenträger.
Weitere Informationen zu den Geschäftsbedingungen und Preisen der Vertragsfirmen des Bundesarchivs, zur Bundesarchiv-Kostenverordnung, zum Bundesarchivgesetz und zur Benutzungsverordnung finden Sie unter www.bundesarchiv.de in der Rubrik "Benutzung". Auf Wunsch schicke ich Ihnen auch gerne Informationen zu.
Das Bundesarchiv erhält eine große Anzahl von Anfragen. Die Bearbeitung kann daher einige Zeit in Anspruch nehmen. Bitte sehen Sie von Nachfragen ab, Sie werden nach Abschluss der Recherche unmittelbar benachrichtigt.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag

#37