Помогите перевести и разобраться .Насколько я понимаю они просят доп. документы .Вопрос нужно делать апостиль на них ?

Про апостиль здесь не сказано ,написано только про нотариальное заверение.

СОР и СОБ --- Ваше
СОР и СОБ --- вашей матери
СОР и СОБ --- вашего дедушки
СОР -- братьев ,сестёр вашей матери
Всё перевести и заверить натариально.

Нужно

Только где взять сор дедушки, если он родился на Украине вместе с бабушкой. Я живу в России и даже не представляю куда делать запрос в Украину.

Делать запрос в архив ЗАГС той области в Украине, где родился дедушка. Если данные сохранились, то должны выдать если он жив - повторное СОР дедушки, если умер то справку.
Запросы в Украину длятся долго, но придется набраться терпения или искать в Украине доверенное лицо, которое сможет делать запросы от вашего имени,или от имени деда (если он жив).

Сначала лучше позвонить в Загс того города, где они родились. И спросить документы их года рождения хранятся еще в Загсе или в архиве. Если в Загсе, то можно идти в свой Загс и писать запрос. Но нужно прикладывать всю цепочку документов, подтверждающих Ваше с ними родство. Этот запрос бесплатный. Если захотите сразу проставить апостиль в Киеве, то нужно в этом же запросе отметить это. И оплатить гос. пошлину. Реквизиты и размер пошлины указаны на сайте Минюста Украины.
Если документы в архиве, то в Загсе можно сразу и уточнить, как с ними связаться. И все вопросы можно задать по телефону в архиве. По запросу и пр.
Чтоб ускорить процесс получения документов, то можно отправить запросы экспресс почтой. В Загсе можно договориться, что Вы оплатите. И потом звонить в Украину и уточнять получили ли их, на какой стадии рассмотрения и пр.
У нас вместе с проставлением апостиля все это заняло 4 месяца.

Хорошо конечно позвонить в тот город.Но дело в том что это была немецкая деревня и такой уже нет.На ее месте другая деревня или поселок. Бабушку заставили отписаться от дома и тд и тп.

У моих родителей тоже село имело немецкое название. Сейчас название другое, русское. Я когда брала в Архиве Справку, то указывала старое, первое название. И мне так и выдали Справку на это старое название.

Самое интересное что в БВА знают кто и когда и где родился. Но все равно просят эти документы.

Если хотите , могу дать вам электронку фирмы, занимающиеся архивными делами на Украине. Фирма частная и берет за работу деньги. Но мне по крайней мере все сделали, мои отец и дедушка с бабушкой тоже с Украины, и тоже того селения, где они жили , сейчас не существует. Я на свой риск , найдя в инете их адрес, написала им, оплатила и работой осталась довольна. До сих пор консультируюсь по некоторым вопросам, уже совсем и не по моей теме. Правда мне нужно было четыре документа, но нашли только три, часть архивов понятное дело не уцелела.

Буду благодарен вам за их адрес.

archiv_info@mail.ru
Архив Инфо
[small]

Спасибо .Буду им писать.

Вчера им написал про розыск документов . Сегодня уже ответили . Отправил данные на разыскиваемых ,обещали в течении 3 дней дать информацию.Еще раз вам спасибо.

Очень рада была вам помочь!