Доброго всем время суток !!! Ну вот получил на маил письмо об оплате 25 евро ура . Поехал в рай центр плотить но не смог. Обошёл четыре банка все твердят что не работают с банком Германии. Поеду в город поищу там . Что бы поставить апостиль на свидетельство о рождении мне надо ехать в Казахстан получать там временную прописку и получить временный ИНН после этого подать на новое свидетельство о рождении после чего они поставят апостиль. Эх как много нового узнаешь пока всё доведешь до конца. Всем удачи она не помешает нам!!!!

Поздравляю с хорошей новостью.Когда плонируете переезд?

Как паспорта зделаем. Охото по быстрей . Но там время покажет . Ещё раз большое спасибо всей группе без вас нечего бы не вышло .

Удачи! По поводу оплаты : может , можно попробовать перевести какой-то будь экспресс - перевод (western union или др) на родственников, чтобы они оплатили в Германии. Может, так получится. Это не на конкретный банк
По поводу апостиля :тут писали, что без них обходились

Поздравляю. Удачи вам!

Разве нельзя это сделать, находясь в городе, где живешь?
Возможно вы знаете, на документы, выданные в советское время, не ставят апостиль. Надо получать повторные.

Мы пошли и открыли два счёта в самом затрапезном банке (валютные счета).
Оформление было копейки. Тут же перевели деньги.

Я через ЗАГС в своем городе заказывала новый СОР с апостилем из Казахстана ,пришел через 2 месяца,обошлось все в 200 рублей, в ВТБ или Балтийском банке оплатите,правда пошлина 15 долларов,или попробуйте оплатить все в посольстве сразу.

Оплата сейчас, наверное, из -за политики не проходит в банк Германии. С почтой сложно тоже

Добрый вечер ! Вот думал,думал и решил,что хочу поехать в Memmingen к родственникам,кто что знает об этой местности раскажите пожалуйстя.А жена хочет в Barntrup или Bielefeld.Как вы думаете куда лучше?

что тут думать???!!! Конечно в Мемминген. Бавария, плюс аэропорт. Альпы рядом, Озеро Боденское недалеко, Австрия рядом, Италия. Ближе к морю. Ну и работа
в любой случае будет, по крайней мере на первое время неквалифицированная. Так что только Бавария

Спасибо

Бавария
...смело! У Вас В1?

Спасибо за совет.Знание немецкого-ближе к нулю.

Я о том, что смело - Бавария... Может у меня не точные сведения. Мол очень всё дорого да + особенность языка...
Честно - завидую по БЕЛОМУ!
Дай Богу удачи и достойных друзей на месте!
Реально - Вы молодчина, вот так бац и БАВАРИЯ!
Будет крайне интересно выслушать Ваше мнение по месту!
Не забывайте - отпишитесь!

Хорошо как доберусь сразу отпишусь удачи вам

Постучитесь в личку к Levon2009, Алла из Мемингена. С работой времени не хватает, она заходит в группу редко, но на письмо она я думаю откликнется. Она очень отзывчивый человек.

хорошо спасибо вам .

Однозначно наверное или Бавария или Баден-Вюртемберг.
ДВе южные земли, в обоих землях машинностроение. Работа более менее есть там.
Вернее она есть везде, но там ее побольше.

Добрый день. Возник вапрос брат отца говорит что он женился в России и просто вызвал сваю жену и она нездовала не язык не сертефикат А1 просто приехала . Кто что может сказать мама сильно валнуется что её не пустят в Германию

Я уж боюсь комментировать вопрос А1 (для супруга/супруги без гражданства), лишь повторюсь:
в киевском посольстве при принятии анкеты жены на национальную визу ПОПРОСИЛИ А1!
Думаю труда особого нет - позвонить в местный визовый отдел и уточнить!

Когда это было? В настоящее время супруги "граждан" въезжают с сертификатом А1. Экзамен не сдают родители несовершеннолетних граждан ФРГ и въезжают в страну по воссоединению с ними. Можно избежать экзамена, если имеются серьезные заболевания, связанные с речью, психикой и т.д.

требования сертификата -это не от консульства зависит. Если бы у Вас его не было, и Вы бы сказали, что в случае воссоединения с ребенком он не нужен, то сотрудник консульства посоветовался бы с кем-то более компетентным и согласился бы с Вами.

Наталья очень может быть!
Но зная (имея опыт общения ) с клерками в киевском посольстве
(помните как у Винни Пуха - неправильные пчёлы)... Тем паче, жена по-любому сдавала и имела сертификат...

Вапрос для всех если она раньше нас уедит вгости к родственикам а потом отец и уже будучи в Германии подадут на восоиденения можно так зделать?

нет

жаль а хотелось чтоб было так

многим бы так хотелось, но, к сожалению, придется выезжать в таком случае

Такое возможно например если нельзя будет выезжать.
Например больна и ей требуется лечение или беременна.
Ну можете попробовать придти в АБХ, где будете жить и попросить Ауфентхальтститель. НО боюсь как бы проблем потом не было, что она сознательно приехала в Германию, чтобы остаться, то есть дескать заблаговременно обманула немецкое бехёрде. Так как запрашиваемая виза не соответствовала действительности. НО были случаи когда люди получали визу стран Шенгена приезжали в Германию и после брака АБХ разрешало остаться. Так как Арт. 6 Основного Закона Германии превыше Шенгенского соглашения. И я на сколько помню об этом даже указал Федеральный суд Германии. НО проще сдать А1 на 60% чем потом судиться и доказывать что ты не верблюд.

Артур имеет ввиду 60 баллов минимум из максимума 100.

Спасибо всем за разъяснения .

Добрый день ! У меня два ученика, какие документы необходимо брать са школы и надобудет эти документы переводить при переезде?

В первую очередь конечно же медицинскую карту, в которой будут указаны все прививки проставленные детям, эту карту не важно где брать или в поликлинике по месту жительства (наверное это даже будет лучше). Пусть Вам все прививки напишут на латинице. А также все зависит от возраста детей. Возьмите на всякий случай выписку с оценками, НО она скорее всего ничего не даст. Дети все равно пойдут в интеграционный класс. Так как знания немецкого нулевые. Если возраст еще грундшуле то будет все ок, а так могут на второй год оставить. Все зависит как освоит материал. НО сейчас конец года.
Сразу попрравлюсь не мой опыт личный, а читал также тут на форуме.
Насчет прививок многие люди берут эту выписку так как тут потом могут посоветовать заново все прививки поставить. а зачем лишний раз детей колоть. Ну это мое мнение.

У меня, как и у Renat Weber тоже ребёнок (сын 11 лет). 2й год усердно гоняем немецкий.
В продолжение разъяснений от Hagent.
Буду благодарен если подправят меня ГУРУ данной тематики:
1. после окончания уч. года - получаем табель (переводим его на нем.)
1.1 надо ли заверять подобный перевод?
2. школа выдаёт нам письма, в которых будет краткая характеристика:
_как учащегося - от завуча (с указанием, что 12 - высший бал, 1 низший - дабы смогли идентифицировать оценки в Германии к своей шкале)
_заключение школьного психолога
2.2 надо ли заверять переводы этих бумаг?
3. в районной поликлинике получаем выписки о прививках (латинский) + кратко о последних (значимых - коли были) заболеваниях (переводим его на нем.)
3.1 надо ли заверять переводы этих бумаг?

у меня встречный вопрос, а Вы у кого заверите то? Мне кажется школе будет с высокой колокольни, так как не верят они нотарам Украины, России, Казахстана и т.д.
Главное чтобы все верно было переведено, я когда уезжал переводил в России свой диплом, так вот сидел еще час перепроверял и нашел кучу ошибок в переводе, что пришлось все переделывать.
НО для своей спокойности заверьте все таки у Нотариуса перевод. Просто я при заверении столкнулся с кучей проблем, нотариус как будто чертежи стратегических объектов изучал, придрался к Апостилю, что тот написан для него на английском, хотя данный штемпель на французском, попросил его отнести к переводчику. Короче весело было. Если нотар в Вашем случае прививки на латинице заверит и не попросит их перевести то тогда все будет ок

Спасибо

Есть два варианта перевода:
1. Я сам (ну или мой преподаватель нем., или мой друг в Германии)
Т.е. просто перевод.
ЕСТЬ второй способ:
2. Перевод лицензированного переводчика, с заверением нотариуса... Но это уже деньги (1 док 4,8 ойро)
Так вот, есть ли смысл в переводе по варианту 2?
PS

Странно... т.е. ранее отосланным и заверенным СОР, СОБ они верили, а переведённому табелю нет?

По прививкам : можно получить, если в Украине такое делают, паспорт прививок. А в поликлинике карточку.
Не знаю, как в том городе, куда собираетесь, но, может, там тоже есть русскоязычные врачи, и перевод может не понадобиться.
В Германии тоже заведут паспорт прививок.

Наталья с другой стороны, 4,8 ойро за документ, не такие уж великие деньги.
Учитывая, что пачка сигарет в Германии 5,9

У нас по крайней мере было так - переводы табеля от переводчика официального здесь в Германии 10 евро один лист, но на них они не обращают никакого внимания, им ЭТО не важно. Мою дочь к примеру отправили в школу где изучают немецкий язык - у них там русские албанцы турки и тд... потом по результатам экзаменов т.е. как она будет владеть языком( а знаний ей с той школы пока хватает) отправят в школу. Выписки о прививках относить к детскому врачу, здесь прививки все через врача - школа и садик прививки не делает.
Когда доки отправляли в посольство и БВА - им хватало казахстанских переводчиков, здесь же нет. Конкретно показали список переводчиков в моём городе и и казахстанские отказались брать, но один плюс что их заверять не надо, один раз перевёл и делай копии в любую инстанцию.

Тут дело каждого
Просто пишу про наш опыт, что нашли русскоязычного врача и нам все нравится. Соответственно, перевод был не нужен. Ну и +тоже слышала, что лучше перевод делать в Германии

мы тоже нашли русскоговорящего хаусарцта. Очень довольны. Очень грамотный и добрый. Принесли ему свои мед. карточки, он все оттуда выписал себе (в компьютер). Так что все "досье" на нас без проблем было принято здесь домашним доктором. Я бы не заморачивалась этим вопросом вообще (перевод медицинских документов).

Еще дешево отделались, мне мойдиплом предлагали за 150 евро перевести. Хорошо сделал перевод в России Регирунгспрезидиум принял вопросов не составило, но я сделал финт ушами такой, что пошел в ратхаус и копию перевода у них заверил. То есть получается что перевод стал легальным, так как его уже заверило немецкое бехёрде.
В итоге мне в России обошелся перево в 15 евро плюс 5 евро заверение. Итого экономия в 130 Евро. Насчет карточки в моей поликлинике не хотели ее отдавать. Пришлось снова на хитрость идти типа к врачу, а сам домой карточка в руках. По той причине что паспорт о прививках стоит денег, а в мед. карточке все прививки указаны.

Мне интересно про перевод в ратхаусе. Ходили в Мюнхене, сказали, что не делают. Может, не так спросили

Так перевод они вам сам и не сделают, это делает присяженный переводчик, а вот копию заверят, Вы скажите им что для такого-то бехёрде вам нужно заверить копию перевода.
Может это тоже от земли зависит, в Баден-Вюртемберге делают. НАм сначала тоже сказали что они не делают, мы им показали письмо из Регирунгспрезидиума, в котором указано, что они обязаны это сделать. Вышла начальница сказала, что да для немецких бехерде они заверяют.

Спасибо! А можете дать ссылку на это письмо?

я писал в регирунгспрезидиум они мне такое письмо и прислали.

понятно, спасибо

Моей дочери перевод аттестата и академ.справки оплатил арбайтсамт.

Для учебы, работы ДЦ, после постановки антрага платит. Заверить дипломы, школьный аттестат (копии, переводы) можно бесплатно в АОК (делал в Заксене, Берлине) без проблем для клиентов, в мерии просят за один документ 5 евро, причем пробовал сшивать и просил заверить весь пакет - отказали. АОК печать тоже "амтовская". Сэкономили не мало денег.

Спасибо!

Доброго времичка всем . У меня вопрос назрел. Для подачи на райзепас нужна бронь в отеле Германии или нет что то я запутолся ?

Нет. Вы ведь можете получить райзепасс и вовсе никуда не переезжать....

Райзен получал в Киеве... Без всяких там прописок...

Спасубо вам всем аш полегчало.

Это перепутали с визой на воссоединение

Тоже можно по месту решить! Не обязательно!
Я же без прописки получил на жену

Игорь, бронь -это тоже без прописки. У Вас, если не ошибаюсь, была бумага с каритаса, что они готовы Вас принять. Т.е. вопрос жилья все равно есть при подаче на визу

Ох... нам всё нутро вывернули в посольстве.
"Швыряли" запросы между Киевом и местным отделом по делам иностранцев раза два...
При чем, мы просили вписать адрес принимающей стороны, посольство отвечает не надо... потом звонит: а кто принимает Вас
Ну нормально...?

У Вас посольство в Вашем городе, так что это мелочи. Так, рабочие моменты. А когда летишь 5 часов на самолете в одну сторону и платишь существенную сумму, а в консульстве говорят, что сотрудник ЗАГС не верно оформил апостиль на одном из документов . Но все решаемо. А не ошибается только тот, кто ничего не делает.
Впереди много интересного, удачи!

Доброво всем времичка !!! Ну вот побывал и я в посольстве в городе Екатеринбург мне очень понравелось . Нас было восемь человек но сатрудница консульства сроботала оперотивно с 9 утра до 12 всех принела и теперь остоёться только ждать звонка что готовы паспорта. Сертефикаты на грожданство выдоли при подачи документов .

Ещё вопрос к знатокам как правельно должны составить родственики письмо что они нас примут что бы я с супругой мог выехать . Раскожите как действовать дальще как проще и быстрей.

Поздравляю с получением свидетельств и подачей на паспорта! Описывала наш опыт подачи на визу на воссоединение. Родственников не беспокоили, делали бронь отеля. Описывала это в своей теме http%3A//groups.germany.ru/707262/f/26493876.html?Cat=&page=2&view=collap...
Но это только при наличии несовершеннолетнего ребенка, воссоединение с ним.

Эти как Вы сказали сертификаты, понадобятся Вам всю Вашу жизнь, еще и детям Вашим, так как единственный документ подтверждающий гражданство.
И никак не паспорт. Детям потом если будут брачеваться понадобится этот сертификат.
Так что берегите его.

Они у меня я буду их беречь . Я понемаю всю важность этого документа .

Спасибо будем изучать.

Добрый день всем . Спешу поделится . Я в Германии . Правдо только второй день но главное всё получилась .ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО БОЛЬШОЕ БОЛЬШОЕ . Если бы не ваша помащь нечего бы не вышло .

Дай Бог Вам УДАЧИ, и уверенности!

Поздравляю. В какой город приехали?

Спасибо. Я мечтал о Баварии но жизнь распорядилась по своему и теперь я в Порто-Весфалика. Под Миндоном

Поздравляю!

Поздравляю!