Всем здравствуйте!

Записывалась в консульство на подачу документов для райзепасса.

Записали.

Но сказали принести с собой, помимо моих документов, еще и документы о гражданстве времен войны, а также все документы на родственников до седьмого колена, подтверждающие родство с родственниками, получившими тогда гражданство, вместе с переводами на немецкий язык. (Ну, то есть, то, что я в течение двух лет Ангеле отправляла.)

Это нормальная практика, или мне опять "повезло"? Консульство в Новосибирске.

Приятные хлопоты -однако ))!!

Казалось бы есть Staatsangehörigkeitsausweis на Вас и собственно Вы с паспортом, что ещё нужно !?

А вы не уточняли, может им и Апостили нужны на документах?

консульство чудит. Пишите на них жалобу в МВД ФРГ на некомпетентность и превышение полномочий.

Это консульство чудит, а ваш брат как получил Райзепасс с него тоже консульство требовала эти документы? В моем консульстве(Я правда живу в Казахстане) мне объяснили так, что достаточно принести свое удостоверение личности действующее и принести документ подтверждающее ваше немецкое гражданство. Мое консульство просто в курсе уже всей моей истории, так как письмо Ангела отправляет мне через консульство. А ваше консульство видимо не в курсе вашей истории, так как вы говорили, что переписка велась напрямую через BVA и письма отправляли вам из BVA не через консульство.Вот поэтому наверное консульство и требует столько бумажек. Ваш же брат получил как-то Райзепасс, неужели с него такие же бумажки требовали снова.

Здравствуйте! Nelli, в Киеве, когда я получала свой, тоже самое , но не требовали, а обьяснили, что это для написания правильной фамилии. Иначе бы они фамилию списали с укр загр паспорта- в итоге была бы разница. Я просто им предоставила ксерокопию Einbürgerungsurkunde 44 года. Фамилию списали с этого документа. Мало , что есть

Staatsangehörigkeitsausweis.

Приятные хлопоты -однако ))

Не спорю ))

А вы не уточняли, может им и Апостили нужны на документах?

Нужны, конечно Но, правда, только на моих ))

в Киеве, когда я получала свой, тоже самое , но не требовали, а обьяснили, что это для написания правильной фамилии.

А весь комплект документов, чтобы прослеживалась ваша связь с предками, + переводы этих документов, вас тоже просили принести?

(А фамилия у меня очень простая, там немецкий вариант равен ИСО, и не попасть в эти буквы даже при большом желании сложно.)

ваш брат как получил Райзепасс с него тоже консульство требовала эти документы?

Мой брат получал свой райзепасс в Куала-Лумпуре (да, так бывает)) и с него никаких дополнительных документов не спрашивали.

(Плюс, как оказалось, до Новосибирска готовый райзепасс доходит почти в два раза медленнее, чем до Куала-Лумпура -- меня ориентировали на 6-8 недель против 5 недель у брата)))

Посольство указало мне в письме перечень, что я должна им принести , вот дословно касательно предковских доков:

" В случае наличия документы о гражданском статусе Ваших предков ( в связи с немецким правописанием Вашей фамилии)."

Правда ксерокопию себе оставили Einbürgerungsurkunde, а в нем ( в моем случае) вся цепочка и есть.

Но лучше берите все что есть.

Приписочка была в письме, что в целом возможно, что в конкретном случае будут требоваться доп доки

тоже получали в Новосибирске, требовали тоже самое , что и у вас. С апостилями. Я думала, что это нормально

Наталья, то есть вы относили им практически тот же комлект, что и в БФА отсылали?

А как быть с фамилией Fuetterer в Einbürgerungsurkunde 1942г предка, фамилией Futerer в загране и Фютерер в паспорте рф? Какую фамилию напишут в новоиспечённом Reisepass 🤪 ?

В посольстве сидят местные. Которые иногда даже не в курсе процедуры выдачи паспортов. Мой тесть в свое время в Новосибе пошел оформлять райзепас ему тоже до 7 колена бумаг написали. Хотя он не просто получал а менял паспорт. После того как мы написали письмо на электронную почту с указанием статей законодательных актов ФРГ. Все доки отпали сразу и оказалось нужно было приложить апостиллированный СОР, документ подтверждающий гражданство и старый райзепасс. Это сугубо мое мнение. Что большинсьво сотрудников требуют это даже не зная почему это необходимо. Больше того этого не знают сотрудники работающие в Германии в бюргер бюро.

Здесь список доков со страницы аусвертигесамта перечень доков.

Да. И в BVA отправляли без апостилей, а в консульство с ними.

Но это было на получение свидетельства о гражданстве. Райзепасс получал по доверенности другой человек. Нам было далеко ехать. Просто с доверенностью и паспортом

У меня св-во о гражданстве на руках. Именно на райзепасс поеду подавать документы. Забирать паспорт, сказали, через 6-8 недель кто угодно может (с доверенностью).

Здесь список доков со страницы аусвертигесамта перечень доков.

"Bitte beachten Sie, dass im Einzelfall weitere Dokumente gefordert werden können."

Они, видимо, у меня заранее такой случай углядели...

Что-то я уже запуталась: а мой СОР с апостилем им с любым, даже самым простым, переводом пойдет? Или печать бюро переводов нужна?

Про документы на родственников-то они сказали, что любые переводы пойдут.

а у вас не остался перевод? Который Вы отправляли в BVA?

Я туда отправляла копию своего СОР времен СССР, получать райзепасс нужно с современным дубликатом, на котором апостиль.

Я в один день забрала свидетельство о гражданстве и подала на райзепасс. Список документов тот же, что и у вас. Было ли это только для свидетельства-затрудняюсь сказать сейчас. Удачи вам

Спасибо, Наталья!