Добрый день

У моей дочери в свидетельство о гражданстве никто из её несовершеннолетних детей не вписан, но мы на них также ставили антраги

И в итоге у них свои отдельные желтенькие свидетельства

И загранпаспорта у всех отдельно)

Совершенно верно, есть и отдельно выдают св-во о гражданстве ( а есть и бессрочные) на несовершеннолетних детей, которые были внесены в антраг... и в вашем и в моем случае это и есть непосредственный документ по которому выдается загранпаспорт гражданина германии... а загранпаспорта выдаются всегда только отдельно и не важно совершенно сколько лет ребенку ( у коллеги моей ребенку было два месяца и у него уже был свой reisepass с фотографией))).

Не буду создавать новую тему, так как она является продолжением этой.

Вот в чем дело:

Будучи в посольстве подал на проверку секретарю анкету на Reisepass заполненную на моего ребенка.

Девушка секретарь (работник посольства) после проверке анкеты сказала, что фамилию ребенка (девочки) не надо склонять, а писать нужно в мужском роде. Получается, что дочь у меня будет Емельянов, а не Емельянова?

Немцы с русскими фамилиями откликнитесь пожалуйста, как правильно заполнить, неужели это так?

Добрый вечер)

Да, у моих тоже на - ова фамилия заканчивается.

И действительно, девченки стали - ов))))

Довольно по европейски получилось)))

Типа Davidoff, Nemiroff)))))

Здоровья всем

У меня фамилия по мужу на -ина. В немецком паспорте в мужском роде на -ин. Сначала было не привычно, сейчас уже нормально

У моего сына на -ов, у жены и дочери на -ова: как было в молдавских паспортах, ну и в свидетельствах о гражданстве.

Вы чуть раньше приехали. У моей тети тоже было в женском роде. А в консульстве при оформлении райзепасс сказали, что произошли изменения

понятно.. Спасибо!

Спасибо за ответы.

Вы чуть раньше приехали. У моей тети тоже было в женском роде. А в консульстве при оформлении райзепасс сказали, что произошли изменения

Ее обманули

Будучи в посольстве подал на проверку секретарю анкету на Reisepass заполненную на моего ребенка.
Девушка секретарь (работник посольства) после проверке анкеты сказала, что фамилию ребенка (девочки) не надо склонять, а писать нужно в мужском роде. Получается, что дочь у меня будет Емельянов, а не Емельянова?
Немцы с русскими фамилиями откликнитесь пожалуйста, как правильно заполнить, неужели это так?

Привыкайте всегда в таких случаях просить ПИСЬМЕННЫЙ ответ.

Что касается фамилии ребенка, то в подобных случаях ( когда хотя бы у одного родителя есть иностранное гражданство - а оно точно есть у матери ребенка // у вас два. В этом случае, вполне вероятно, вас могут считать вас только гражданином Германии//) у родителей есть право выбрать фамилию ребенка-немецкого гражданина ( Namensführung) nach ausländischem Recht.

То есть, по закону страны гражданства матери ребенка.

И это право в подобных случаях есть для каждого отдельного ребенка ( а не как в немецком праве: выбрали для одного и это действует для всех последующих).

Консульство об этом знает.

И у них есть соответствующие бланки Namenserklärung.

https://foren.germany.ru/legal/f/24497104.html#Post2449710...

То есть, вы имеете право своим детям женского пола оставить фамилиии в женском роде, а детям мужского рода - в мужском.

Обязательно ли нужно такмделать - решать вам. Как минимум потом, при заключении вашими детьми браков и рождении ими детей, эта "стройная система" может нарушиться.