У меня переводчик перевёл так!

Добрый день, в ответ на ваш запрос я сообщаю вам, что в настоящее время соответствующий орган запросил документ, подтверждающий поданное свидетельство вашей бабушки в соответствии с § 15 BVFG. Как только файл будет готов, ваши заявки будут рассмотрены.

Вы уверены в переводе? Что будет продолжаться рассмотрение?

Я при подачи отправила.

Здравствуйте, я живу в Германии 22 года, в переводе уверена. Почему спросила , когда выслали Spätaussiedlerausweis, просто в нашем случае, она тоже запросы делала по Германии ( у нас их было 2), так ей не отвечали. Мне пришлось самой сдесь искать, где находится дела. Просто не стала слово с слово с немецкого на русский переводить. Знаю что такое свидетельство по параграфу 15. Frau Handorff походу часто запрашивает дело, на каком основании выдали тот или иной документ.

От первого доп запроса прошло 10 месяцев.

И сегодня она мне ответила.

Думаете ещё допы будут ?

Spätaussiedlerausweis отправила 10 месяцев назад..

Написала в личку

Добрый день! Подскажите пожалуйста, спустя 12 месяцев мне пришёл доп запрос документов которые я отправляла уже 3,6 года назад, после этого был доп запрос но по тем документам вопросов небыло....почему ей они сейчас опять понадобились??? Плюс анкета актуализации данных.

Здравствуйте. А какие именно документы запрашивает? Просит прислать те же самые или есть вопросы по переводам и заверениям? То что запросила актуализировать данные это хорошо))). Значит дело движется. Медленно, но все же))) У меня после актуализации уже два месяца прошло.

Вот что она просит. Ранее были другие правила оформления документов(((

Guten Tag,

die angeforderten Unterlagen werden auch mit beglaubigter deutscher Übersetzung benötigt. Bei Übersetzungen im Ausland muss ein Notar bestätigen, dass der Übersetzer die Qualifikation hat und bekannt ist. Diese Bestätigung muss auch übersetzt werden.

добрый вечер подскажите пожалуйста с чего нужно начать документы о гражданстве у нас есть с бундесархива какие наши дальнейшие действи

Наконец!

Сегодня родственник позвонил и сказал что на почту пришло письмо с подтверждением.

История такая:

Был полный пакет документов изначально, до этого эту процедуру проходил брат моего деда еще до 2000г и все документы которые он использовал - были у нас.

В апреле 2019 подали все документы через посольство в Минске. еще в посольстве нам сказали что документы у вас все что нужно, думаем получите все быстро.

Но по итогу на все ушло 4 года.

Было несколько доп запросов которые тратили нам от 6 до 8 месяцев. 2 раза запрашивали оригинал восстановленного документа и только со 2 раза приняли что его нет и есть только восстановленный в связи с утерей оригинала и с разъяснением. Пришлось просить чтобы загс в свободной форме от себя в примечания писал разъяснение. Под конец наняли адвоката в Германии который продолжил вести с ними диалог.
Последний под запрос был в январе 2023, отправили в феврале. в середине апреля они отписали что документы в получены и ожидайте. Вроде вкратце все рассказал, много что было за это время уже и не помню.

Спасибо всему форуму за помощь, всем скорейшего подтверждения.

Хорошие новости !!! Сердечно поздравляю. Пишите, пожалуйста, как дальше . Что с записью на получение паспорта? На какой месяц теперь термин? Очень рада за Вас. Успеха в дальнейшем!!!

Я даже не знаю еще. Жду пока придет свидетельство. Читал тут что можно за 1 день сделать vorläufiger Reisepass даже без свидетельства на руках попросив консульство сделать запрос к Хандорфф. Но, видимо, так не везде можно. В немецком посольстве в Варшаве сказали что нужно иметь обязательно на руках подтверждение.

Если кто-то тут делал еще vorläufiger Reisepass за пределами Германии, поделитесь опытом

Поздравляю вас!!!! Это очень хорошие новости))))Мы тоже в 2019 году отправляли, но все ещё ждём!

А у вас была актуализация данных???

да, последний раз с допами запросили анкеты заново заполнить и после этого следующий ответ - подтверждение

Поздравляю! Отличные новости!

Кажется, сейчас пора вести новую статистику, кто сколько ждал визу в Москве на воссоединение семьи. Есть ли на форуме люди, которых из листа ожидания вызвали на подачу документов в посольство в Москве? Жена вот с мая ждет :)

Вам удалось уже получить паспорт? В данный момент, на подачу заявления, уже на октябрь термина нет(((, про Москву пишу.

если пакет документов был полный, то вы должны были получить подтверждение наличия гражданства еще в начале 23го года.

Интересно, почему Вы решили ответить на сообщение, которое было написано год назад? ))) А вообще, хорошо, что написали. Хоть какое-то движение в группе))). Очень редко стали писать здесь. То ли всем уже установили, то ли все стало намного медленнее, чем прежде.......

нет, не всем установили. через натурализацию прошло до 1 млн человек сколько из них получили гражданство не ясно. но за столько лет можно смело умножать на 2 3 или 4 получается внушительная цифра скрытых граждан Германии.

пишу тогда, когда есть время

В основном кто хотел правда уже установил, многие кого я знаю имеют такую возможность, но не хотят просто ничего делать

Многие перебрались в группу в телеграм

https://t.me/deutschvnuki