Доброго всем дня! пришло наконец то письмо из BVA .

Опять просит переводы присяжных переводчиков на военный билет, трудовую книжку и выписку о рождении отца. А также на выписки из реестра о рождении мою, дочери и внука . Но мы же все это ей отправили еще в конце февраля .!!!! Двумя пакетами , и она в письме подтвердила мне что все документы ею получены, терпите мол дальше....

Написала ей , что все уже давно отправили и послала сканы переводов присяжных переводчиков на запрашиваемые документы. Неужели могли потерять ???? я в растерянности .

Также 4 бланка приложены на актуализацию данных.

У меня тоже самое, просили тоже самое!

Я тоже думала что потеряли. Но у меня было одно письмо и мне тоже подтвердили что оно пришло! Я думаю что тянут время по каким то причинам.

Доброго дня! И чем закончилось? Они все таки нашли или пришлось отсылать по новой ? И вот эти анкеты для актуализации их можно отправить по электронной почте ? Вы как отправляли?

У нас ничего не поменялось.

Я по новому все эти документы сделала.

История такая.

1 доп. Она просила так, оригинал документов заверить потом перевести присяжным переводчиком мы так и сделали.

2 ДОП.Она попросила всё тоже самое ЧТО И В ПЕРВОМ ДОПЕ но в конце ещё заверить сами переводы.

+ АКТУАЛИЗАЦИЯ

Я опять всё сделала, ДОРОГО ДА

ВСЁ ОТПРАВЛЕНО ПО ПОЧТЕ В Германию

Думаю что лучше так.

Добрый день ! Спасибо за ответ.

Слава богу, все документы нашлись, ура! Дома у моего ДЛ. Оказывается переводчица сделала копии и подшила свои переводы к копиям нотариально заверенных копий, что он и отправил в BVA. Все остальное аккуратно сложил дома в стопочку)))

Как переводчица мне объяснила, в Германии переводы не подшиваются к оригиналам, только к копиям. Единственное, что придется трудовую книжку в оригинале отправлять. Она ветхая, и печати не видны, нотариус отказался заверять. Ну вот вместе с анкетами на актуализацию и отправлю. По почте это EMS ?

Единственное, что придется трудовую книжку в оригинале отправлять.

А для чего трудовую? Вы что на "шпетов" подаетесь?

нет, Подаюсь на гражданство. Это не моя трудовая , а отца. Запросили его военный билет и трудовую книжку.

нет, Подаюсь на гражданство. Это не моя трудовая , а отца. Запросили его военный билет и трудовую книжку.