Девочки я в форуме уже давно,но с такой просьбой ко всем обращаюсь впервые.Вот что я нашла в одном форуме.
http://tv-soyuz.ru/programms/tv/social/at12311
http://www.youtube.com/watch?v=811q_jNWBsI
Вот в этой клинике мальчика будут обследовать.
Клиника нейропедиатрии и нейрореабилитации
Центр лечения эпилепсии у детей и подростков
Шён Клиник Фогтаройт
Кранкенхаусштр., 20
83569 Фогтаройт
Тел./Факс: +49 8038 90 1418
http://www.schoen-kliniken.de/
Электрон. Адрес: MStaudt@schoen-kliniken.de (Проф. мед. Мартин Штаудт
Главврач)
Дело в том что деньги они собирают но вот с переводчиком проблемы.Скопирую дословно как в форуме пишется:
Пояснение к отчету о поступивших платежах
Все дело в переводчике.
Вот переписка насчет переводчика:
"Девочки , здравствуйте .
Меня зовут Наталья , я волонтёр бл.организации в Германии "Право на жизнь" , занималась поиском клиники для Ванюши и вот собственно хочу с вами ( и в первую очередь с мамой) решить такой момент .
Сегодня я обсуждала с секретарём доктора Штауд (клиника Вогтеройт) , будующий счёт для Вани .
Обычно мы просим убрать из него гонорар врача , одноместную палату и т.д. , что может в итоге существенно снизить сумму лечения .
НО , именно в этой клинике , ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ условием является присутствие переводчика !
Учитывая , что ребёнка приглашают в клинику на срок от 4 до 6 недель , а услуги переводчика у них составляют 226€ в сутки , то в счёте будет прописана строка на оплату перевода от 6 780€ до 9 492€ ( в зависимости от дней указанных там - 30 , либо 42) . Как вы понимаете , это ОГРОМНАЯ СУММА и её нужно будет собрать .
Далее , в клинике Вогтеройт , есть волонтёр Александра (тема на Материнстве , ник Alera http://forum.materinstvo.ru/index.php?showtopic=1336794) , которая на протяжении нескольких месяцев , помогает семье Гавриловых ( Группа в контакте : http://vkontakte.ru/club20493595 ) , находящихся сейчас там на лечении .
Александра на протяжении всего времени , наблюдает , какая собственно "польза" от их переводчиков , да ещё за такие бешенные деньги . Много описывать не буду , но суть в том , что один человек обслуживает несколько семей . И получается , когда приходит врач , нет её . А когда приходит она , бегут искать врача и т.д.
К чему я собственно веду .В нашем разговоре , Александра , выразила согласие сама помогать с переводом семье Ванечки . Единственное , что , поскольку у неё маленькие двойняшки - блезняшки , то она должна будет оплатить работу нянечки , на это время . И сумма в таком случае , естественно существенно снизится на порядок . Из расчёта 150€ в сутки .
На протяжении всего дня , она готова находится рядом с ними , а ночью , быть на телефоне . И при необходимости её срочного присутствия , сможет быстро приехать в клинику ( т.к. живёт в 5 мин. от неё) .
Если доступно обьяснила , то , единственным усложняющим для нас с вами моментом , будет сбор этих денег , т.к. сумма не будет прописана в самом счёте . И жертвователям придётся это как-то доступно обьяснять .
Но таким образом , мама сможет сэкономить порядка 3 000€ в месяц , на одном только переводчике .
И если учитывать , вероятность операции в будущем , которая обычно стоит 60-70 тыс.€ (как у Саши Гавриловой) , то на счету каждая копейка !
Я должна услышать ваше мнение и срочно принять общее решение по этому вопросу .
Сможем ли / решимся ли мы собрать деньги на переводчика , без подтверждающего на то документа .
Т.к. у новых людей несомненно будет возникать этот вопрос .Но и вторая сторона экономии денег , тоже играет роль и имеет вес .
Что скажите ?"
Вот ответ Надежды по этому поводу (мамы Вани):
"Наверно все таки пусть их переводчик будет.... ничего не поделаешь.... там и фонды и все подключим и соберем. А без документов на переводчика не собрать.... Это же 300 000 где то..... Не хило у них там переводчики зарабатывают...
300 000 без единой бумажки. Никто не поверит. Пусть в счет включают.
Конечно с Александрой и лучше и удобнее, но сумма то не маленькая, в любом случае. И фонды на нее не будут собирать"
И вот вчерашние последние новости по этому вопросу:
"Сегодня клиника выставила новый счет, который включает услуги переводчика (обязательное условие клиники). Услуги переводчика у них повысились с 226€ в сутки до 270 евро в сутки (((
Совершенно немыслимая сумма для сбора. Чтобы быть уверенными, что мы соберем всю необходимую сумму, мы решили зарезервировать перечисленные сегодня юр. организацией 10 000 евро на переводчика (сумма в счете 11 340 евро за 42 дня). Ближе к концу сбора, а мы уверены, что Ваньке обязательно помогут собрать деньги на лечение, мы будем принимать решение: обратиться к переводчику клиники, либо же согласиться на предложение Натальи. С учетом возросших ставок, предложении Алеры кажется нам более разумным!"
Девочки а теперь просьба.Все кто не останется равнодушным к судьбе мальчика пожалуйста момогите ему хотя бы переводом с русского языка на немецкий.Мне не знакомы эти люди,но когда я увидела ролик просто сердце разрывается от того что помочь этому ребёнку в России никто не может.

Скажите, пожалуйста, есть ли счет для оплаты по Германии?

цветик, судя по последним сообщениям на материнстве (http://forum.materinstvo.ru/index.php?showtopic=1338346&st=160) переводчика родители возьмут из россии. (кстати Наталья , волонтёр бл.организации в Германии "Право на жизнь" - это основатель группы "добрае дела"^^)

Счета для оказания материальной помощи:
СЧЕТ В БАНКЕ:
Уральский банк Сбербанка РФ г. Екатеринбург
р/сч. 40817810816480933640
в филиале 1794/00402 Октябрьское подразделение,
кор/сч 30101810500000000674,
БИК 046577674, ИНН/КПП 7707083893/667102002
Получатель: Маринина Надежда Сергеевна.
Карта Сбербанка
6390 0216 9001 1607 91 (можно переводить с карты на карты в банкомате Сбербанка)
Cчет в ЕВРО:
40817978416167800011
SABR RU MM EA1
SBERBANK
/URALSKY HEAD OFFICE/
EKATERINBURG, RUSSIA
BRANCH 7003
Marinina Nadezhda
Ссылка на квитанцию для перевода денежных средств в Сбербанк:
http://files.mail.ru/YAV55N
http://disk.yes.ru/file/hyjydpjw
WebMoney
Рубли
R290548168167
Евро
E148862447537
Доллары
Z381828215700
Гривны
U248728308991
Яндекс.Деньги
41001811855943
PayPal nadezhda-sk@mail.ru
Номер Билайн, с которого можно обналичить деньги: (если вам удобно положить на телефон, подумайте, пожалуйста, о том, чтобы положить на яндекс.деньги. Операция та же самая, но с нее взимается всего 1% при снятии, а с билайна - аж 5%)
8 965 505 4 999
ДЛЯ ПОЧТОВОГО ПЕРЕВОДА:
620100 Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Большакова, д.22/1, кв 10
Получатель: Маринина Надежда Сергеевна
ЧЕРЕЗ ПЛАТЕЖНЫЕ СИСТЕМЫ:
Western Union
620100
Russia
Yekaterinburg
ul. Bolshakova 22/1 kv.10
Marinina Nadezhda Sergeevna
Contakt
Russia
Yekaterinburg
Marinina Nadezhda Sergeevna
ИНВЕСТБАНК, Ф-Л ГРАН, ДО ДЕКАБРИСТОВ, 14
Адрес: ДЕКАБРИСТОВ, Д. 14
Тел: (+7 343) 254-69-33, 261-73-66
Девочки спасибо всем всем кто отзывается!!!!!!!!!!!!!!!!
Скорректированный итоговый отчет.
Необходимо собрать 41 159 евро + дорога+ накладные расходы
Собрано на 26.01.2011 г. 32 750,76 евро из них:
932 781,11 руб.
230.00 USD
10 002.95 EURO
141,11 гривен
Осталось собрать: 8 408,24 евро +дорога+ накладные расходы
Новый счет из Германии, который включает услуги переводчика (предыдущий был примерный и без переводчика)
Отчет
Необходимо собрать 41 159 евро + дорога+ накладные расходы
Собрано на 26.01.2011 г. 33 201,99 евро из них:
951 281,80 руб.
230.00 USD
10 002.95 EURO
141,11 гривен
Осталось собрать: 7 957,00 евро +дорога+ накладные расходы
Вот я скопировала отчёты о последних поступлениях.
Мальчику стало хуже,постоянно на капельницах,мучается от боли,у него судорги.Девочки ещё раз спасибо всем кто не остаётся равнодушными.
Загранпоспорта они уже сделали,как только будут деньги им откроют визы и они улетят на обследованиею

Благотворительный фонд UPS собирает средства для Вани http://www.u-p-c.de/ru/-/--/104-ivan-marinin.html
Помочь Ванечке Маринину можно отправив денежный перевод на:
United Power for the Children e.V
Deutsche Bank Wolfenbüttel
BLZ 270 725 24 Kto. 200 59 57
IBAN: DE 3627 0725 2402 0059 5700
BIC: DEUTDEDB277
Назначение платежа " Ivan Marinin"

СПАСИБО!!!!!!!!!!!!

Сбор закрыт.Девочки всем кто принимал участие ОГРОМНОЕ СПАСИБО.Ванечка едет на лечение в Израиль 17 февраля.

Только что увидела, что в Израиль. Но почему в Израиль, они же в Фогтаройт собирались?

уже вроде как снова в германию, в корк, в израеле им помочь не могут

Вот ссылочка на то что пишет мама Вани.Оказывается и таком деле мошенников полно,подвели их с Израилем,а ведь им ох как дорог каждый день.
Надежда, 11.02
"Пришел счет от Израиля 13 394 доллара. но это только анализы МРТ ЭЭГ и кровь... ни проживание ни питание ни консультация врачей не включена... Очень усложняет подсчет затрат..."
Надежда, 13.02
"Смотрите что выяснилось про нашего посредника в Израиле. Я в шоке..., руки до сих пор трясутся.... Блин ужас... Хорошо что мы не успели им деньги перечислить. Сейчас нам связаться с клиникой помогает Зинаида.
НЕдобросовестные посредники
2010-12-23 04:44 pm UTC (ссылка)
ВИКТОРИЯ ЧЕПРУНОВА (ФИРМА ИВ-МЕД) МЕДИЦИНСКИЙ ТУРИЗМ, ТЕПИЧНАЯ РАЗВОДИЛА. У КОТОРОЙ НЕТ НИЧЕГО СВЯТОГО... ОНА КИДАЕТ НА ДЕНЬГИ БОЛЬНЫХ ДЕТЕЙ...... ЗАВЫШАЕТ ЦЕНЫ НА ЛЕЧЕНИЕ В 3-5 РАЗ.......... И ПРИ ЭТОМ НЕ ВЫПОЛНЯЕТ ДАЖЕ ЭЛЕМЕНТАРНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ, ПЕРЕВОД. СОПРОВОЖДЕНИЕ К ВРАЧАМ И Т.Д. ЕЙ ВООБЩЕ НЕ ИНТЕРЕСНЫ ПРОБЛЕМЫ ЛЮДЕЙ КОТОРЫХ ОНА ПРИВОЗИТ НА ЛЕЧЕНИЕ... КАК ТОЛЬКО СНИМАЕТ С НИХ ДЕНЬГИ... ТУТ ЖЕ ВЫ ЕЙ СТАНОВИТЕСЬ НЕ ИНТЕРЕСНЫ. ОНА ДАЖЕ НЕ ПЕРЕТРУДИТСЯ ТЕЛЕФОН ПОДНЯТЬ. КОГДА ЗНАЕТ, ЧТО У ТЕБЯ ПРОБЛЕМЫ С ДЫХАНИЕМ У РЕБЕНКА И ЕГО НУЖНО ГОСПИТАЛИЗИРОВАТЬ..... А БЕЗ ЭТОЙ СВОЛОЧИ ВЫ ДАЖЕ РЕБЕНКА САМОСТОЯТЕЛЬНО НА ПРИЕМ НЕ СМОЖЕТЕ ОТВЕСТИ. ТАК КАК ВАС ПРОСТО НЕ ПРИМУТ.
я никак не хотела в это верить........ Что Вика может так поступать... В первую очередь потому, что у нее у самой ребенок был с трахеостомой.... Ну обстоятельства сложились Иначе.... Вика решила нам не давать ни одного документа, которые были нужны мало того в фонды, на телевиденье. Так еще и для продления Инвалидности, что очень Важно.... Так же было изначально оговорено, что мы остаемся в Израиле до операции..... Только Вот Вика решила, что ей с нами не когда заниматься. И открытым текстом сказала. ВЫ МОЖЕТЕ ЛЕТЕТЬ В МОСКВУ. При тех обстаятельствах, что Ванька кашляет кровью, мы смогли попасть на прием к врачу, только спустя 2 недели.. Вика просто не брала тел. и еще выговаривала притензии... А что я должна его слышать телефон...... Так же не было оплачено жилье, а деньги фонда были у Вики... Которые она даже не соизволила оплатить на счет больницы.... Это было сделано только неделю назад.... а еще мне безумно жалко всех деток и их родителей, которые каждый день ждут, верят, молятся и надеятся на как можно скорейшее выздоровление своих малышей, и от безысходности едут за границу."
Надежда, вчера
"Израиль отказал в госпитализации Ванюшки. Ищем клиники в германии. Есть варианты обратно в Корк проситься и вариант с Дрезденом. но там только недельное обследование, далее они предлагают на лечение в клинику в городе Аахен. Я думаю надо еще поискать клиники в Германии. Дрезден предлагает госпитализацию в конце марта. Корк пока не известно. Из-за того что мы отказались на 8 марта, рассчитывая на Израиль. И положившись на информацию, полученную от Виктории. При непосредственном разговоре с врачом в Ихиле и Шнайдере. Они сказали, что они не смогут ничем помочь. Что попробовать нам стоит в германию поехать все таки."

никто от корка не отказывался, по моему мама там уже запуталась со всеми ее советчиками. есть счет на корк на 8марта - оплатить и ехать. хорошая клиника, деньги есть

Просто в первом сообщении речь шла про Фогтаройт. Почему они от Фогторойта отказались? Если пойдет речь об операции - это лучшая клиника!

слишком долго ждать Фогтаройта, в конце апреля только термин получили, а малышу совсем плохо, поэтому искали что побыстрее

"в конце апреля" это еще не долго. Бывает и по году ждут. Мой совет - если речь идет об ОП - только Фогтаройт!

мама решила что это долго(боятся что малыш в статус войдет), так что едут в корк(тоже хорошая клиника).