В этом топике можно рассказать как Мы(ВЫ) готовились к тесту,как его проходили.Можно вылаживать инфу по подготовке и все в этом роде)

Танюшка, начинай "вылаживать" инфу как ты готовишься.
С чего начала, что знала изначально, какие успехи сейчас?
Наверняка очень переживаешь... рассказывай свои мысли, а мы тебя поддержим.

..........ну конечно переживаю и порой думаю то что я много знаю, то думаю что нифига не чего не знаю........готовлюсь я по вопросникам, пишу, читаю, учу.Смотрю кино и мультики с дочей на немецком,слушаю музыку(не всегда) ...немецкие исполнители мне не по душе....ну опять же НЕ все).....Вот ссылка на один Сериал, мне нравится понимаю 50на 50. http://www.myvideo.de/channel/annaunddieliebe.......в телефоне у меня есть mp3 уроки немецкого языка тоже слушаю.К стате Наташ радио,которое ты мне посоветовала http://www.antenne.com/musik-stars/webradio/ это очень хороший материал для произношения так сказать только сиди и слушай.Ну вот собственно и все вопросы я думаю смысла нет вылаживать,потомучто у многих они имеются).

Умничка!

Всё таки прикрепи вопросы к шпрахтесту сюда, у тебя же есть в Ворде.
Я думаю лишним не будет.

Очень хорошая группа Die Ärtze. У них хороший, "правильный" немецкий. Мне, в свое время, друг посоветовал. Они хоть и панк-рок играют, но есть и хорошие спокойные композиции. А язык действительно хороший, разборчивый. Очень помогает на слух речь воспринимать.

Если вы делаете то, что написали, велика степень пролететь на тесте - где разговор? Необходим тренинг живого диалога. В противном случае вы можете уподобиться собаке - все понимаю, сказать не могу.
Само чтение вам для подготовке к тесту не подмога, если только вслух. Но диалог необходим.

а как по другому если рядом тех людей которые знают немецкий нет ))) .......может мы хоть тут не будем писать что пролетишь не пролетишь......давайте будем надеятся на лучше во всяком случае я так хочу.
Р.S. многие кто уезжал немецкий начинали учить с алфавита и сдавали тест тем неменее.Ну а о речи тут и говорить не стоит......Я просто не хочу настраивать себя на плохое изначально.

Странный вы человек. На тесте вы должны доказать, что знаете язык из семьи. Вы это по русски собираетесь доказывать? Или медленно, подбирая слова, по немецки?
ИМХО если мне говорят о проблеме, то я как-то настраиваюсь на решение этой проблемы, на борьбу, а не на то, что это вдруг рассосется.

Это глубочайшее заблуждение наподобие глухого телефона на базаре...
Во-первых, Вы - это не абстрактные "многие". Вы - это Вы и результат теста, думаю, Вам очень важен.
Во-вторых, все, успешно сдавшие шпрахтест, говорили по-немецки. В противном случае они бы его не сдали. Все исключения - это не ваш случай.
В третьих, Вы изначально находитесь в неблагоприятном положении - по мнению работников BVA, Вы не должны знать язык и надо доказывать обратное. Тогда как будь Вы лет на 30 - 40 старше, то предполагалось бы, что язык Вы можете знать и Вам надо было бы подтвердить это.
Это разные вещи, даже в психологическом плане.

Репетиторы и преподаватели вымерли все?

ну дык я и занимаюсь с ними ........а изначально писала о матерИАле........ .............
ну да выже на 100% знаите все ..... не буду .........спорить.А так спасибо вам за инфу почитала приму к сведенью...

О_О да же так)))

К сожалению, это вся молодежь попала

Насчет поговорить, очень помогает Skype. Я общался с другом из Германии, с Володей вам известным общался. Они мне на ошибки указывали. Сам с собой очень много общался и вслух, и не вслух. Представлял себе, что я на шпрахтесте, задавал себе вопросы и отвечал на них. Глупо, может показаться, и действительность оказался, скажем так, отличной от моих представлений. Но мне помогло.

Во-во-во!!!
И я в своё время сама с собой разговаривала!
Со стороны наверно очень смешно выглядело, но мне было пофиг!
Зато помню глаза своего мужа когда я вышла из кабинета прюфера после теста.
Поясню...
Все кто выходили до меня, были как моль в обмороке - бледные и в полуобморочном состоянии!
А я вышла смеясь (но это вообще в моём стиле)
Я шла с настроем "СДАМ" и когда вышла сказала - я сдала!!!
Это я к тому, что я очень ВЕРИЛА в успех! Я ОЧЕНЬ хотела СМОЧЬ это сделать!
Я знаю, что ВЕРА творит чудеса!!!
Люди!!! Верьте в себя и вы получите то, о чём мечтаете!!!

Наверное Вы их обаянием,всё-таки взяли!

Предлагаю на "ты", не против?
Нее... я как-то писала - я их "взяла" пивом!

А я ,как это не смешно ,тоже говорил сам собой,а ещё играл на гитаре и пел.И мне так лучше запоминалась.Общался по скайпу с сетрой .А перед шпрахом за неделю,меня связали по скайпу с коренным немцем ,который спрашивал меня ,а я отвечал.Было интересно и очень полезно.Я очень много готовился ,иногда по пять часов в день ,язык давался хорошо,он у меня внутри сидел с младенчества.Я знаю одно ,что на авось надеяться нельзя.Я также считаю,что на данное время тем ,кто готовится к шпраху грамматика не нужна.

Для тех, кто практически с нуля готовится, грамматика все равно нужна, но немного и больше на обзорном уровне, чтобы люди имели представление о структуре предложения, временах, склонениях. В противном случае человек не сможет сам составлять фразы (чтоб его понять можно было), ну, и, соответственно, говорить.

Ну а по поводу: "Тихо сам с собою, тихо сам с собою я веду беседу", полностью согласен. Помогает. Только говорить лучше вслух и перед зеркалом

Согласен с вами.Даже если тебя ,во круг никто не понимает,надо говорить вслух.А еще ночью ,когда спать ложишься ,можно уже про себя составлять предложения.

Верно! Именно основа нужна. Чтоб смочь объяснить в настоящем-прошедшем времени.
И иметь представление о роде существительного ( мой-моя-моё), ну и порядок слов в предложении.
А то если, "как думаю так и говорю" - фигня получится.

Я во время шпраха,когда был вопрос о родственниках,о выселении,я вовремя воткнул папину любимую пословицу "Der Teufel scheisst immer auf die hoechste Haufen!"-"Черт гадит всегда на большую кучу,в смысле-"Зло к злу...".Тестер сначала глянул на меня искоса(он что-то писал в протоколе),а потом ухохотался...На этом мы закончили...Это я к тому,что не забывайте о простых оборотах речи,поговорки,пословицы...Грамматика тоже нужна,но действительно для обзора,для правильного построения речи...

Ха! Прикольно!
И правда... что-то про пословицы-поговорки я совсем забыла!
Я тоже какие-то учила и даже рассказывала... и стишок какой-то, может пригодиться!

Блин,а я ж пиво не пью!
О,надо какой нибудь допинг принять для поднятия настроения!Хотя что-то оно у меня последнее время и так препОднятое,вроде ничего не курю

так,срочно нужно будет искать "живого" немца где-нибудь

интересно,а как он отреагирует на пословицу:"Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn"

Это решаемо Лина...
Есть такой сайт интересный, там много людей из разных стран "тусит", именно для изучения языков.
Допустим ты выбираешь себе немца, он тебя учит немецкой речи, а ты его русской.
Моя знакомая так общалась.
Узнаю адрес сайта, обязательно выложу.
Про "допинг"
Ну ты пиво и не пей... а то ещё подумаешь, что призываю всем напиваться и на тесте про пивасик рассказывать.
И "курить" не надо, и клей нюхать тожА.

Я там уже была-не получилось ничего хорошего

Да я его даже на запах не переношу!Я подумала-редбул(он же окрыляет!!!)

Пословицы иногда такие - фиг смысл поймёшь... курица... зёрна...
Это по-нашей аналогии типа того, что "Курица по зёрнышку клюёт" чЁли?

Думаю в обморок не брякнется...Да вполне нормальные,адекватные люди...Как у нас-две руки,две ноги и голова...Не нужно комплексовать и зажиматься-свободнее нужно себя чувствовать,позитивнее что-ли!!!У нас тестер сидел в потертых джинсах,рубашке и галстуке(это про одежду),и пришел с рюкзачком на спине...Не знаю как где,а в Энгельсе тестер был отличный... И попыток завалить или ошарашить не было-вопросы медленные и с расстановкой...Да и обстановка дружелюбная.Прекрасно они понимают что с языком проблемы у нас,-в России живем...

Это типо-"и палка раз в ...выстрелить может"

Аха! Ещё как окрыляет!
Выпила я как-то (с дуру), да ещё 3 банки (чтоб не уснуть), так потом 2 суток уснуть не могла - "крылья" мешали!

"Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn"
Слепая курица тоже однажды может найти зерно

А я тут сайт нарыла, с немецкими поговорками, может кому пригодится...
http://www.deutsch-uni.com.ru/redewendung/index_slovo.php
И вот сайт хороший!!!
Можно себя протестировать.
http://www.prolog-berlin.com/ru/german-language-course-online-test.htm
Мне нра!

Уже полегчало

Без труда не вынешь и рыбку из пруда. Ohne Fleiss kein Preis.
Точность - вежливость королей. Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige
В здоровом теле здоровый дух. Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
Терпение и труд все перетрут. Fleiss bricht Eis.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе. Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
Хорошо смеется тот, кто смеется последним. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Ум - хорошо, а два - лучше. Vier Augen sehen mehr als zwei.
Своя рука - владыка. Selbst ist der Mann.
Куй железо, пока горячо. Schmiede das Eisen, solange es glüht.
Запретный плод сладок. Verbotene Früchte sind die süssesten.
Чего нельзя, того и хочется. Verbot macht Lust.
Что посеешь, то и пожнешь. Wie man es treibt, so geht es.
Рыбак рыбака видит издалека. Gleich und gleich gesellt sich gern.
После драки кулаками не машут. Guter Rat sind unnütz nach der Tat.
На ошибках учатся. Durch Schaden wird man klug.
Голой овцы не стригут. Den Nackten kann man nicht ausziehen.
Капля камень точит. Steter Tropfen höhlt den Stein.
Услужливый дурак опаснее врага. Blinder Eifer schadet nur.
Назвался груздем - полезай в кузов. Wer sich für einen Ochsen ausgibt, der muss für einen Ochsen ziehen.
В одну руку всего не загребешь. Lade nicht alles in ein Schiff.
Каждому свое счастье. Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
Написано пером, не вырубишь топором. Wer schreibt', der bleibt.
Честь дороже жизни. Ehre verloren, alles verloren.
Нет правил без исключения. Keine Regel ohne Ausnahme.
Человеку свойственно ошибаться. Irren ist menschlich.
Исключение подтверждает правило. Ausnahmen bestätigen die Regel.
Не смажешь - не поедешь. Wer gut sattelt, reitet gut.
Не все коту масленица. Es ist nicht alle Tage Sonntag.
Другие времена, другие нравы. Andere Zeiten, andere Sitten.
Зависть иметь - часто вздыхать. Wer neidet, der leidet.
Повторение - мать учения. Wiederholung ist die Mutter der Weisheit.
Хороший опыт лучше поучений. Lehre ist viel, das Leben mehr.
Век живи - век учись. Zum Lernen ist niemand zu alt.
Учение да труд к славе ведут. Kunst und Lehre gibt Gunst und Ehre.
Учись доброму - так худое на ум
не пойдет. Gute Zucht, gute Frucht.
Лиха беда - начало. Aller Anfang ist schwer.
Каков отец, таков и молодец. Wie der Vater, so der Sohn.
Яблоко от яблони недалеко падает. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Навык мастера ставит. Übung macht den Meister.
Делу - время, потехе час. Erst die Arbeit, dann das Spiel.
Добрый конец - всему делу венец. Nur das Ende krönt das Werk.
Поспешишь - людей насмешишь. Gut Ding will Weile haben.
Отложить - не значит отменить. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Кто не работает, тот не ест. Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.
По работе и плата. Wie die Arbeit, so der Lohn.
Что посеешь, то и пожнешь. Wie die Saat, so die Ernte.
Каков уход - таков и доход. Wie die Pflege, so die Erträge
Тише едешь - дальше будешь. Wer sachte fährt, kommt auch ans Ziel.
Топор острее, так и дело спорее. Gutes Werkzeug - halbe Arbeit.
Время - деньги. Zeit ist Geld.
Дешево покупать - деньги терять. Wohlfeil kostet viel Geld.
Из ничего ничего не скроишь. Von nichts kommt nichts.
Утро вечера мудреней. Morgenstunde hat Gold im Munde.
Ум золота дороже. Verstand ist das beste Kapital.
С глаз долой - из сердца вон. Aus den Augen, aus dem Sinn.
Семь раз отмерь - один раз отрежь. Erst wägen, dann wagen.
Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты. Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
С кем поведешься, от того и наберешься. Umgang formt den Menschen.
Кто много грозит, тот мало вредит. Wer lange droht, macht dich nicht tot.
Молчание - тоже ответ. Schweigen ist auch eine Antwort.
О вкусах не спорят. Über Geschmäcker läßt sich nicht streiten.
Глаза ушей вернее. Die Augen glauben sich selbst, die Ohren anderen Leuten.
Добрый гость не в тягость. Ein froher Gast ist niemands Last.
Старый друг лучше новых двух. Alter Wein ist am besten.
С глаз долой - из сердца вон. Aus den Augen - aus dem Sinn.
В согласном стаде волк не страшен. Eintracht bringt Macht.
В мутной воде хорошо рыбу ловить. Im Trüben ist gut fischen.
Риск - благородное дело. Wer wagt, gewinnt.
Кто много говорит, тот мало делает. Großer Prahler - schlechter Zahler.
Умной спеси не бывает. Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
Не всегда на 100% попадание, но все же

Я бы еще перевел, как: "Невезет, так невезет"

Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn
Если Ваши предки из поволжских, советовал бы заменить Huhn на Hinkel (курица именно так называлась), вместо айнмаль - скажите emol, а "аух" - скрадите "у" за счет длинного "а". Будет типа как на диалекте...

А мне вот эти нравятся:
In den kleinsten Dosen sind die besten Salben - мал золотник, да дорог
Das ist wie die weiße Salbe — от этого ни вреда ни пользы

Вот хороший сайт http://www.aufgaben.schubert-verlag.de, еще один http://www.hueber.de/shared/uebungen/schritte/lerner/uebungen/index.php и еще deutschkurse.dw-world.de/KursPlattform/WebObjects/KursPlattform.woa/wa/UA...[цитата]

http://wolgadeutsche.net/history/sprichwoerter.htm
посмотрите здесь.

пасиба

тогда уж "беда не приходит одна"

И это тоже

Тоже в принципе прикольно!!!Смысл такой...забавный...

Викуля, спасибо за подробный отчёт!
Ты Умничка!!!
Сразу видно - ты человек Целеустремлённый!
Ты сдавала в Алмате или Астане?
(ничего что я на "ты"?)

ой я по поводу теста хочу поговорить мона?))))))

Конеечно, не стесняйся!

Спасибо за пословицы!! Осталось их удачно применить Друзья, может кто знает ещё какие-нибудь детские считалочки, стишки и т.п. Желательно на диалекте.У бабушки мало что удалось узнать... Дед у меня из поволжских, а бабушка - швабка.

Нop,hop o nichts im Kopf
und alles in den Beinen,
Wasja isst die Kwetschikjan
und Katja die Rasseine...
это так как я это от своей бабушки слышала...она с Кавказа а Дедушка с поволжья...не знаю какой это точно диалект...
Перевод таков
Хоп ,хоп ,ничего нет в голове ,
всё в ногах,
Вася кушает Вишню ,
а Катя изюм..

Спасибо! Моя бабушка тоже с Кавказа Я сначала думала, что она некоторые слова неправильно говорит (например вместо "schoene" - "schene"), а когда почитала про особенности швабского, то поняла, что это у нее диалект. Ещё: "И бин тайче" - я немка, немец, "и мах" - я делаю...Она уже 16 лет в Германии, и многое забыла, т.к. старается на Хохдойче говорить.

Хороший тест
Тут же прошел. Может быть результат и не высокий, но тем не менее. 75 % это 15 из 20.

Привет всем!!! Я сдавала тест 4 марта в Москве. Накануне нервы уже были на пределе, и такое ощущение было, что совсем не готова к тесту...У меня был вопросник, и при подготовке я ориентировалась на него. Плюс к этому перечитала всю информацию о швабском диалекте, на котором говорили мои предки..."Пытала" свою бабушку, чтобы знать хоть какие-то слова, фразы на диалекте. К моему удивлению, тест прошёл достаточно легко. Сначала прюфер долго спрашивал (на русском и надо было отвечать тоже на русском) где учила язык, от кого переняла, как часто говорили дома на немецком и т.п. Потом были вопросы на немецком, несложные, кроме того они были мне знакомы по вопроснику ( На чём приехала? погода в москве морозная? у Вас собственный дом, Что находится перед домом, позади? Есть ли рядом продовольственные магазины? Что Вы покупаете? Смотрите телевизор? Что именно смотрите? Все ответы сразу печатал. Я не знаю какой мне придет ответ, т.к. шансы у молодых небольшие...Но хочу пожелать тем, кто будет сдавать в ближайшее время удачи и самое главное - не волнуйтесь. У меня прюфер был очень доброжелательный, говорил все четко, и если я думала над вопросом, то повторял его и пытался объяснить.

Да,всё-таки,как у всех всё по-разному.Вроде в одно и то же время почти,но парня вон так мучали...
А у Вас первый паспорт без национальности?Может поэтому не особо и прикапывался?

Поздравляю!!!

а не знаете ли Вы как зовут прюфера? Интересно, один и тот же ли принимает в одном и том же "сезоне" в разных городах?
Как он выглядел можете ли описать? ;)
Та же самая просьба к остальным сдававшим в этом году

У меня первый паспорт без национальности, но я медик и есть военный билет, национальность вписали другой ручкой, никто там не придрался к этому... Взяли ещё у меня свидетельство о рождении, нац. матери - немка. Я тоже читала разные истории про шпрах, поэтому перед тестом не спала всю ночь...Но всё обошлось. Я пришла в посольство к 10-00 и была первой по очереди, в 11-40 я была уже свободна. Как зовут прюфера не знаю, мужчина лет 45-50. Ещё сказал написать письмо в БВА на тему"Почему я считаю себя немкой".

Наша Танечка сегодня сдала шпрах-тест...
Прислала смс что недовольна собой...
Пишет что прюфер был "бука".
Ждём её отчёт.

В слове Бука - первая буква точно Б???

Привет Макс!
Таня домой приедет и напишет нам какая буква вернее - Б или С.
Рассказывай как ваша встреча в реале прошла?
Что-то молчите все как "рыба об лёд".

секрет. надо было приходить.
ну а серьезно - встретились, посидели, поговорили, кости всем перемыли. Пива-чаю выпили. Договорились еще собираться в дальнейшем. Ну и такой есть мысль - собраться как-нибудь да толпой по Германии проехать.
в общем, душевно посидели.
ЗЫ а девушки наши - обещалкины . Только одна Мария пришла.

да он и на "б" и на "с",ой ребятки мне кажется у него просто отсутствует улыбка((

Вот в этой ветке я отписалась. foren.germany.ru/aussiedler/f/18250144.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb...

Я думаю ,все хорошо.Если ты не ответила только на один вопрос ,значит все лады.А почему не сказала,что дрова покупаем? Настраевайся на позитив .Будем ждать ответа.Ты просто хотела увидеть доброго и веселого ,а попался зануда.Но он еще нечего не решает.Вот ты и расстроелась.Самое главное ,что ответила практически на все!!!

я ответила что дрова покупаем когда он задал этот же вопрос по другому.Я немогу сказать что отвечала блестяще но если взять статистику то из вопросов 40 я не ответила на 6-7 вопросов или долго сооброжала(.Да наверно если бы попался добрый и улыбчивый как на входе чиновник то было бы гораздо легче.Ну теперь будем ждать.Я не знаю откуда у меня такие мысли но проскальзывает то что я могда отвечать не потеме...незнаю может уже накручиваю себя.

НЕ ломай голову-решение нам не принимать,мы что могли-сделали...Передо мной тетка отвечала примерно час,вышла пунцевая вся,нервная...А я почему-то от этого успокоился...Правда у меня шпрах закончился за 20 минут,не знаю почему...Может тестер устал уже-я сдавал в предпоследний день по графику...Не волнуйся и жди!!!

Вспоминаю своего экзаметора,.Когда я зашел ,он улыбнулся,был очень весел,шутил,иногда смеялся,Он своим поведением распологал к себе,и было на много проще и волнение само по себе пропало.Мне повезло ,но готов я был ко всему.Так ,что проверка на знания прошла и всем кто недавно сдал ,нужно успокоиться и ждать положительного результата.

Таня думаю все будет хорошо!!! а вы сами откуда? много людей было?? мне только все предстоит в астане 12 го апреля!

Я в Астане, была еще женщина одна и все.

В смысле вы живете в Астане? или приехали из другого города?

аааааа я в другом городе живу)) но про вас уважаемый ник наслышана конечно с хорошей стороны,у нас есть общие знакомые просто ))

Какие???))) Кто это

Yelena2010 это очень очень очень хороший человечек.

наверно вы ошиблись)))

ну тогда и она ошиблась )=d да ладно это не важно вообще )))