Прошу совета у тех, кто уже сдавал. Нужны ли на шпрахтесте документы, кроме тех, что указаны в письме (военный билет, трудовая книжка, паспорт)? Могут ли они помочь или помешают? Например, свидетельство о разводе родителей, решение суда, что дети проживают с матерью как доказательство , что мы не общались с отцом "ненемецкой" национальности? Есть также Ауфнаменбешайд матери, куда я вписана по 7 параграфу от 1995 года, фамилиенбух, переведенные на немецкий свидетельства о рождении и разводе родителей? Понимаю, что это никак не доказывает моей национальности, для этого у меня будет военный билет, хотя, думаю, что этого маловато. Жду вашего совета

Берите всё. Пригодится. Он сам посмотрит и сделает копии если они ему понадобятся...

Я брал с собой целую папку с документами. Ничего дополнительно не смотрели, кстати, трудовую тоже не смотрели. Я даже предлагал один документ посмотреть, прюфер сказал, не нужно. Но лучше все-таки взять. А Вдруг?...

ОК! Возьму всё, спасибо!

а справка о том, что ребенок посещает немецкое дошкольное учреждение пригодиться?

На тесте вряд ли

На тесте у меня взяли свидетельство о рождении, паспорт, трудовую книжку, военный билет. Ещё у кого есть спрашивали свидетельство о рождении детей.

А мне кажется, это косвенное подтверждение "немецкости" семьи, и справка пригодиться может.

ну так речь как раз и идет о дополнительных документах, список обязательных документов они прислали.

Не давно оштрафовали Гаишники, так оказываеться и там пишут национальность у нас!!!Только наверно это не лучший документ для представления на тесте)))) Еще к выбором переписывали национальность спрашивают!!!

Национальность как-то влияет на сумму штрафа? Узнаю казахов!!!

Аха!
Если немец - оплата в евро!!!

Самый толковый совет...У меня ,кстати.доки просмотрел,а Ф.1-отксерили...Бери все-а мало ли....

Загадка))))

Что делать, если к тесту не успею получить оригинал приглашения на тест?

Должен успеть, т.к. на нем печать ставят. Если с этим будет проблема, нужно будет об этом известить БФА и консульство.

Известить по телефону заранее??? или нужно лично прийти

думаю, ерунда, если не получите, поставят штампик и на копии :)
мне вообще сказали, что нужно просто записаться на тест, и приходить сдавать, никаких приглашений и не надо

в электронной копии (которую отсканировал и выслал мне мое доверенное лицо) написанно что надо именно оригинал, но думаю что лучше прийти и с копией чем вообще не прийти

Нужен оригинал, на нем ставят штамп об участии в шпрахтесте. Мне сказали, что с этой бумагой потом визы получать. Но лучше, конечно, хоть с чем-то придти, чем без ничего. А в чем проблема, сроки что ли поджимают?

Да отправили заказным письмом оно идет уже 2 ой месяц, осталось 3 недели))) с печальным опытом нашей почты, когда простые письма вообще пропадают, возникает волнение((((

Да уж! Вот тут-то и понимаешь, насколько необходимо доверенное лицо в Германии

Так доверенное лицо и выслало, да все нашел уже его, скоро будет у меня, думаю самое поздно через неделю!!))))

Слушай, Данил, мне брат высылал DHL, через 4 дня дошло. Это дороже, конечно, зато надежнее

Согласен DHL намного надежнее и быстрей, в след раз посоветую через нее)))

взял справку из д/с переводить на тест не обязательно?

я правильно понял, что "д/с" означает детский сад?
Если да, то зачем эта справка для теста?

да детский сад, что ребонок посещает немецкий д/с

Ну так они бы на двух языках эту справку и сделали.
ИМХО, я думаю с переводом справки сейчас не стоит суетиться. Если, конечно, перевод сделать не проблемно, то можно и перевести, но жилы тянуть не стоит. Просто на тесте спокойно об этом сказать, а так как данный факт легко доказуем, то прюфер его просто примет к сведению или, если потребуется документальное подтверждение, скажет об этом, но досылать документы вам все равно придется в Кельн.

спасибо!!! думаю тоже и справка это перестраховка конечно, достаточно об этом сказать. Но взял на всякий случай если попросять сразу и отдам!