Да отправили заказным письмом оно идет уже 2 ой месяц, осталось 3 недели))) с печальным опытом нашей почты, когда простые письма вообще пропадают, возникает волнение((((

Да уж! Вот тут-то и понимаешь, насколько необходимо доверенное лицо в Германии

Так доверенное лицо и выслало, да все нашел уже его, скоро будет у меня, думаю самое поздно через неделю!!))))

Слушай, Данил, мне брат высылал DHL, через 4 дня дошло. Это дороже, конечно, зато надежнее

Согласен DHL намного надежнее и быстрей, в след раз посоветую через нее)))

взял справку из д/с переводить на тест не обязательно?

я правильно понял, что "д/с" означает детский сад?
Если да, то зачем эта справка для теста?

да детский сад, что ребонок посещает немецкий д/с

Ну так они бы на двух языках эту справку и сделали.
ИМХО, я думаю с переводом справки сейчас не стоит суетиться. Если, конечно, перевод сделать не проблемно, то можно и перевести, но жилы тянуть не стоит. Просто на тесте спокойно об этом сказать, а так как данный факт легко доказуем, то прюфер его просто примет к сведению или, если потребуется документальное подтверждение, скажет об этом, но досылать документы вам все равно придется в Кельн.

спасибо!!! думаю тоже и справка это перестраховка конечно, достаточно об этом сказать. Но взял на всякий случай если попросять сразу и отдам!