вот сама смотри и звени что по немецки
Ab Donnerstag startet der Frühling richtig durch: In ganz Deutschland geht es mit den Temperaturen nach oben. "Besonders mild wird es im Südwesten", sagte Lars Dahlstrom vom Wetterdienst Meteomedia gegenüber wetter.info. Dort können die Temperaturen auf bis zu 20 Grad klettern.
Am wärmsten wird es entlang des Rheins. "Am Oberrhein und im Markgräflerland erwarten wir Höchstwerte von 18 bis 20 Grad", erklärte der Meteorologe. Auch im Aachener Raum, im Saarland und im Ruhrgebiet kann sich die milde Luft aus dem Südwesten durchsetzen. Im Rest Deutschlands sind die Temperaturen zwar nicht ganz so hoch, frühlingshaft-mild wird es aber dennoch: Verbreitet steigen die Temperaturen auf zehn bis 15 Grad. Nur an den Küsten, wo der Wind vom kalten Wasser her weht, bleibt das Quecksilber deutlich unter der Zehn-Grad-Marke. Der Regen hat sich vollständig verzogen, es bleibt trocken.
да и потом я смотрел статистику в 2003 году 11 марта было 21 тепла
вчера когда я ехал на работу у меня в машине показывало 6 тепла и это в 21.30 а сегодня в 06.15 было 7,5 за ночь потеплело

иногда перевод таким смешным бывает, я ухохатываюсь!!!
а ночные и дневные перепады температуры есть?
у нас ночами сильные заморозки, а днём - весна настоящая!
днём снег подтает, лужи, а ночью это всё в лёд превращается...

да бывают идиотские переводы,случай из моей жизни здесь и почему я не люблю словари
я прожил здесь около 3 месяцев и как то смотрел телек ,показывали невезучие
и там есть такой момент когда тот кучерявый выходя из аэропорта в дверь носом,потом на него один наорал и сказал типа того что смотришь Schwuchtel а мне стало интересно что это за слово,нужно же было начинать ругаться по немецки я открыл словарь и нашел это слово,и прочитав перевод я этот словарь очень и очень быстро закрыл и забросил.
вы скажите почему
так там перевод был такой
Schwuchtel-------- петух,шурик с тех пор если что то не понимаю прошу чтоб сказали другими словами но словарь не беру в руки

Schwuchtel f, Существительное
королева ж

Саш, ты какой словарь смотрел???

это что ты за словарь смотришь,какая королева
Schwuchtel-Значение
груб. гомосексуалист, гомик ◆ Obwohl er nicht schwul ist, wird er in der Schule von allen Schwuchtel genannt.

Саш, в ПРОМТе так перевелось!!!

лизавета,я сам сейчас перевёл в моциле с ImTranslator и тоже перевелось как королева,кто же тогда составляет эти словари
или вот был случай,подруга жены постоянно говорила что она знает немецкий и тут я спросил а можешь ли ты Blasen,она да я могут так хорошо блазен я аж со стула упал ,на меня посмотрели также как вика и сказали а что смешного то
я отошел подальше и сказал что Blasen в официальном языке означает дуть а в разговорном оральный секс так что слово дурак было не самое плохое слово что я услышал

да, Саш, я чувствую, немецкий разговорный
ты знаешь в совершенстве!

нет не знаю я только учусь

ну, значит, учителя(цы?) у тебя хорошие
заодно и подругу жены просвещаешь

да я сегодня одной на работе сказал что может ей помочь от горла и за это услышал "пошляк"

а что???
хотя, судя по её ответу, догадываюсь,что не коньяк

догадливая ты однако

и не говори,а я пришла с улицы...замерзла жутко!!!У нас -15,я домой в припрыжку прибежала...

я бы тебя согрел,мячты мячты

ну так помечтай....по крайне мере это не вредно

так зачем же себе душу то травить

почему травить то,мечтать то ведь бывает и приятно...

не знаю не про бывал