Попробую коротко описать ситуацию. Семья из Днепропетровска, приехали в Германию с единственной целью спасти жизнь ребёнку. Мальчик Матвей, 4 годика. Диагноз лекемия. Две попытки пересадки костного мозга в Беларуссии . После последней , рецидив, родители отчаявшись решились на поездку в Германию. Сейчас живут в хайме для азюлянтов. Мы создали группу в Watsapp , многие девочки отозвались и помогают. Спасибо им огромное.

Если у вас есть возможность помочь семье и ребёнку будем очень благодарны.

На данный момент очень нужна помощь человека, который поможет с переводом в клинике. Термин в среду, с утра. До сих пор под вопросом предоставят ли им переводчика.

Может кто-то отдаст книги на русском языке, они в комнате без телевизора. Ребята очень скромные. Единственные просьбы были насчет переводчика и небольшой сковородки с крышкой, для того, что была возможность готовить.

Если кто- то отзовётся, приглашу в группу помощи Матвею.

Спасибо.

В среду на работе и не могу отменить...

Я подумаю насчёт знакомых, кто мог бы подстраховать с переводом. Держитесь!

Прошу прощения , забыла написать. Ситуация не моя, мы с семьёй познакомились буквально на днях. Просто хочется помочь.

пусть ставят заявление на переезд в квартиру от Regierung oder Landratsamt.

Может не одни будут, но по крайней мере не 500 человек на одной кухне.

Книги только на немецком как и фильмы!

Даже просто чтение и слушание, ничего не понимая,,приучает к языку.

А им он нужен сейчас как никогда! Каждое новое слово ведёт к самостоятельности.

И если сейчас много к счастью помощников, то через год останется в лучшем случае 1-2.

И там всё сами...

Совет про русские книги, меня просто убил.

Здоровья малышу...и сил родителям.

Беженцы - Flüchtlinge

Спасибо за дельный совет, насчет заявления. Вы знаете последовательность действий? Буду благодарна, если напишите подробнее.

Совет про русские книги, меня просто убил.

У них в комнате нет даже розетки для подключения антенны. Телевизора естественно тоже нет, хотя одна девочка хотела подарить. Книги, с фактически нулевым знанием языка?

там есть asylsozialberatung.к ним обратиться, они помогут.

Есть 2 варианта:

1 заявление: auszug in private Wohnung aus der Gemeinschaftsunterkunft - разрешение на приватную квартиру - тогда берём что найдём и живём "где хотим". Опасно, что кто и где им сдаст квартиру, да ещё и по дешевле. WBS им не положен.

2 заявление: Antrag auf Umverteilung in dezentrale Unterkunft. Тогда больше шансов, что разрешат. И если повезёт распределят в отдельную квартиру (или на 2-3) семьи...бывают очень хорошие хаймы квартиры.. Lappersdorf, pentling, tegernheim, neutraubling, где недалеко от города.

НО главное знать, что Regierung не обязан:( тем более если они меньше 6 месяцев здесь.

И что у города не только они одна семья с тяжело больным ребёнком:(((

Так как в регенсбург из-за униклиники семьи с тяжело больными детьми очень часто распределяют. Даже из Hessen и всей Баварии.

Книги да, можно ещё газеты с новостями...

Приучать глаза и мысли к немецкому.

Можно и вслух читать, язык тренировать...

Но это если они серьёзно настроены...

Никаких русских книг и тв.

Беженцы - Flüchtlinge

Спасибо огромное ⚘