Дурилка картонная.
Сегодня услышал, что Алиса Вайдель назвала Мерца бумажным Канцлером и что это на немецком звучит не очень. Помню , что железным канцлером называли Отто фон Бисмарка.
И захотелось мне узнать, почему бумажный канцлер это гораздо хуже, чем железный. И попросил я знакомую профессиональную переводчиту перевести адекватно, что означает на русском « бумажный канцлер», и она ответила: « дурилка картонная.»
Сегодня услышал, что Алиса Вайдель назвала Мерца бумажным Канцлером
А кто это? разве не её партию в 27% не допустили до управления? Когда Мэрца на втором голосовании выбрали Канцлером я сразу сказал .
Хорошего не ожидаем Никогда в истори дважды за Канцлера Германии не голосовали. Прессинг прошел.
Шредер нужен. Он наведет порядок. Но Германия пока в ауте и не хочет ничего менять. Хотя уже и пора. Налоги поднимают? медстраховки подняли? пенсии пока молчат. Беженцев поддерживают которые работать не хотят но деньги получаютот тех кто работает. Не спаведливо. Нахлебники? Это как?
Молчат жители и терпят насилие и издевательства над своими женщинами. Куда делась Германия?
Арноьдыч ты как к такому?
Давно хотел тебе признаться, что бОльшая часть твоих текстов мне непонятны, лишены смысла и следовательно похожи на шифровку. То есть твои тексты выглядят так, как будто с их помощью ты устанавливаешь связь с кем-то, кто имеет ключ к твоей шифровке и нашу группу используешь для связи.
Если я не прав, то разубеди меня следующим образом. Покажи, что в твоем тексте есть хоть какой-то смысл, и тогда перескажи его простым , доступным языком, как бы ты рассказал твоему воображаемому пятилетнему внуку.
Честное слово ничего не понял из твоего текста. А вообще -то я понятливый. Если сам не хочешь перевести на понятный язык, попроси перевести того, кто тебя понимает.
Язык дан человеку как средство коммуникации, но ты достигаешь обратного эффекта.
То есть по первой версии твой текст - хитроумный шифр, смысл которого открывается с помощью ключа.
Но по второй версии тебе непременно хочется что-то написать, а что ты сам не знаешь, потому и пишешь … не могу даюе слова подходящего подобрать. Хрень какую-то.
Я знаю, что ты к Ленину неплохо относишься. Так вот Ленин говорил: « Кто ясно мыслит, тот ясно излагает» Правда Ленин ссылался на Шопенгауэра, но у Шопенгауэра я такое высказывание не встречал.
Я кажется начинаю понимать что возможно имела в виду Алиса. Как-то , находясь в привокзальном бесплатном туалете, я услышал из соседней кабинке взволнованный возглас на немецком: Папир! Папир!!!
Не сразу, но я догадался, что в соседней кабинке отсутствует туалетная бумага. В моей она тоже отсутствовала, но у меня в сумке была нотная бумага, которая у меня всегда при себе, и я поделился листом нотной бумаги с соседом по кабинке, предварительно хорошо её размяв.
Но, называя Мерца бумажном канцлером Алиса вряд ли имела в виду нотную бумагу.
/что возможно имела в виду Алиса./
Она имела ввиду, что то, что стоит на бумаге (написанные обещания), не воплощаются в жизнь. Триггером послужило нежелание снижать налоги на электричество, которое было обещано. Но волнует Алису на самом деле больше всего тема - с другим партнером по коалиции у канцлера были бы другие возможности, но он от них отказался. В результате: не может осуществить все задуманное, потому что связан с партией, которая ему это не дает.
Она имела ввиду, что то, что стоит на бумаге (написанные обещания), не воплощаются в жизнь.
Надо же сколько смыслов. Но тогда получается, что « бумажный» - это не оскорбление, а художественная метафора, то есть перенос прилагательного « бумажный» с документов на канцлера. Ещё примерно так но с д ругим смыслом говорят у нас про бюрократов - « бумажная душа»
назад
список