Работаю на фабрике от Цайтарбайтфирмы 5 месяцев, это моя первая работа в Германии. Хочу через месяц, если до окончания пробецайт не уволят, попросить Арбайтсцойгнис (или Арбайтсцвишенцойгнис?), чтобы бевербоваться в другие фирмы уже напрямую.
Вопрос. Могу ли я просить его на фирме, где действительно могут меня охарактеризовать как работницу? Или только от Ляйки? Но они могут написать только то, что я ни разу не болела за пол-года...и вовремя сдавала Штунденцеттели...

Пока Вы не ушли с работы, то можете попросить только Zwischenzeugnis. Выдает его только работодатель, то есть Zeitarbeitsunternehmen. Ваш работодатель прекрасно проинформирован как Вы работаете, так что написать Zwischenzeugnis он может с лёгкостью (конечно, он сразу поймёт что для новой работы). Т.к. Вы работаете на фабрике, то и Ваш Aufgabenfeld он прекрасно знает.

Спасибо за ответ.
Жаль...И что мне делать? "Бевербоваться" без цойгнисса? Или попросить его и честно сказать, что мне не хватает 8 евро в час, хочу попробовать найти "нормальную" работу? Моя Айнзатцфирма не перенимает априори...

Я первый раз работаю в Германии, я не понимаю ещё до конца общего принципа...Будет ли за меня цепляться моя ляйка ( она ведь на мне деньги делает) и напишет средней паршивости Цойгнис, чтобы меня на работу никто не взял, или имя нам, ляйщикам, легион, и им плевать, одной больше-одной меньше, и они могут хороший Цойгнис выдать...тем более, никакой гарантии, что кто-нибудь примет меня на работу...Судя по тому, как ко мне относятся на фабрике, как хвалят и постоянно продлевают ( в отличие от других ), я надеялась на хороший Цойгнис...увеличить с его помощью свои шансы на "фест"...

Сама с собой переписываюсь...
Получается, что лучше скакать по фабрикам в надежде, что кто-нибудь переймёт? А я горжусь тем, что сижу так долго на одном месте...