Я получил отказ в признании своего казахстанского диплома. Это было полтора года назад примерно.
А сейчас слышал, что какое-то новое положение принято по признанию зарубежных дипломов.
Не могли бы Вы дать какую-нибудь информацию по этому поводу?

Добрый вечер,
Вы поздний переселенец? Профессия какая - регламентированная или нет?

Здравствуйте.
Да, я поздний переселенец.
А что значит регламентированная профессия? Если ВУЗ аккредитован на сайте anabin.de?

нет с аккредитацией это не связано.
Вы были на сайте http://www.anerkennung-in-deutschland.de? Там есть Anerkennungsfinder, где можно задать Вашу профессию. Если она регламентированная, то Вам необходимо пройти процедуру признания квалификации.
Если нет, то можете работать и без бумажки о признании (полном, частичном или вообще никакого).
Я так понимаю, что Вы хотите работать по профессии?

На данном сайте не был.
Дело в том, что моя профессия называется по-нашему - ветеринарно-санитарный врач.
Это не лечение животных, а проверка продуктов на их пригодность к употреблению.
В Казахстане работал 3 года в лаборатории и год на молокозаводе технологом.
Мое образование состоит из двух основных направлений - Lebensmittelprüfer (-kontroller) и Lebensmitteltechnologie.
Также изучалось немного от ветврача.
При переводе моего диплома название профессии перевели как Arzt für Veterinärhygiene.
Поэтому я не могу даже точно определить какое название у моей профессии.
Мой диплом долго никакая организация не хотела брать на рассмотрение о признании.
Еле нашел в Мюнхене инстанцию, но там меня не обрадовали.

http://www.netzwerk-iq.de. Там слева в меню нажимайте на Anerkennung --> Erstberatungstellen
Потом на карте Германии справа выбирайте землю и получаете информацию, где можно проконсультироваться.
Думаю, что дело не в точном переводе
Fachkraft für Lebensmitteltechnik
Lebensmittelchemiker/in
Veterinärmedizinisch-technische/r Assistent
Врач - это же совсем не то, что Вы изучали, так ведь?

я совсем не врач, у меня нет права лечить животных

а что такое Fachkraft für Lebensmitteltechnik?
это , я так понимаю, немного пониже рангом, чем сам Lebensmitteltechnik

Fachkraft für Lebensmitteltechnik? - это дуальная профессия, НЕ В/O
Lebensmittelchemiker -- для этого надо учиться в вузе
Lebensmittelkontrolleure - führen als Mitarbeiter/innen des öffentlichen Gesundheitsdienstes die Lebensmittelüberwachung durch. Sie überprüfen die Einhaltung von entsprechenden Gesetzes- und Hygienevorschriften in Betrieben.
думяю, что это Ваше.
В новом законе, который вступил в силу 01.ß4.12 есть пункт, где учитавается опыт работы по професии в том числе.

если консультироваться, то нужно наверное самому тоже знать этот закон, чтобы не попасть впросак.
скажем могут просто не захотеть моим делом заниматься.
я правильно нашел по Баварии, что мне нужно сюда обратиться?
Erstanlaufstellen Bayern
Förderprogramm „Integration durch Qualifizierung“:
Tür an Tür Integrationsprojekte gGmbH
Wertachstraße 29
86153 Augsburg
Tel: 0821 / 455 1090
(Mo: 10-12 Uhr, Di: 10-12 Uhr / 14-16 Uhr, Mi: 15-17 Uhr, Do: 10-12 Uhr)
Fax: 0821 / 90799 11
anerkennungsberatung[at]tuerantuer.de
Flyer: Anerkennungsberatung IQ Landesnetzwerk Bayern/MigraNet (PDF)

Servicestelle zur Erschließung
ausländischer Qualifikationen
Landeshauptstadt München
Amt für Wohnen und Migration
Interkulturelle Arbeit und Migration
Franziskanerstr. 8
81669 München
Tel: 089 233 40361
Fax: 089 233 40669
servicestelle-anerkennung.soz[at]muenchen.de

Zentrale Servicestelle zur Erschließung ausländischer Qualifikationen in der Metropolregion Nürnberg (ZAQ)
Beratungsstelle Anerkennungsgesetz
Untere Talgasse 8
90403 Nürnberg
www.bz.nuernberg.de
Zdenka König
Tel: 0911 / 231 -3978
zdenka.koenig[at]stadt.nuernberg.de

позвоните, спросите. Эти организации независимые.

но во всех этих организациях могут помочь с дипломом?

я бы обратилась в первую

а почему, если не секрет?
а в Нюрнберг нельзя? я просто тут живу))

а ну если Нюрнберг, то конечно звоните туда. Я думала что Вы в Мюнхене.

зачем Вам это подтверждение? лишняя трата денег и времени. Переводите у грамотного переводчика диплом по новой - и вперед писать бевербунги на всякие молкомбинаты. с опытом может и возьмут, надо напрямую с предприятиями общаться, на всяких мессе их ловить и пытать

я думаю, что с нашим неподтвержденным дипломом трудновато найти нормальную работу

Даже если Вам диплом только частично подтвердят, то уже будет основание повысить квалификацию на каких-либо курсах.

во многих известных мне случаях подтверждение диплома не сыграло никакой роли. У кого ни спросишь - у всех дома ненужная бумажка лежит.
Вы сначала попробуйте напрямую с потенциальными работодателями пообщаться (в HR отдел например позвоните), нужно ли им это письменное подтверждение. Если хоть кто-то заинтересуется - смело отправляйте документы на подтверждение.
З.Ы. мне тетка в ТЮр ан Тюр ничем не помогла, на подтверждение отправлялись доки Regierung von Schwaben в аугсбург (инженер по продуктам питания)

бераторша тоже так сказала.
позвонила в местный IHK, там термин будет назначен, там уже чего-то подумывают на счет моего диплома.