только не смейтесь вчера пекла торт черемуховый-не смогла мужу обьяснить,что это за ягоды,в словаре <Faulbeeren>,но муж только плечами пожал. С этим словарем ... там и окрошка,как <Kwassuppe> переведена,а вс╦ равно обьяснять пришлось...
так есть в Германии черемуха?
* Искренне сочувствуй всем тем, кто не похож на тебя. *

навалом...но как называется не знаю надо искать, а времени нету пока..

У черемухи тут столько названий народных,вот что мне удалось собрать :
Amselkirschbaum
Kreuzdorn
Fulholz
Gichtholz
Hundsbaum
Knitschelbeerbaum
Läusebaum
Mausbaum
Pulverholz
Scheißkerschen
Hexendorn
Hundsbeer
Purgierbeere
Stinkboom
и ни одно название не вызывает приятных ассоциаций типа -" черемуха душистая..."

Моя свекровь называет чер╦муху почему-то дикой вишней (Wildkirsche). Такого слова "Faulbeeren" ни она, ни мой муж не знают, хотя оно у меня тоже в словаре стоит.

Недавно мы гуляли вдоль речки и я услышала чудесный аромат. Пригляделась, принюхалась, - оказалась черемуха.
Говорю вам как человек, измученный Нарзаном.(с)

ой,огромное спасибо!!! распечатала твой постинг,показала мужу... опять ни одного слова не узнал,может,их этому в школе не учили а слов,действительно,много и такие интересные
* Искренне сочувствуй всем тем, кто не похож на тебя. *