Deutsch

Ищу украинско/немецкого переводчика во Франкфурте и окрестностях

265  
meami постоялец04.06.12 09:50
meami
NEW 04.06.12 09:50 
Подскажите, пожалуйста, кто знает.
#1 
Chupa_Chups коренной житель04.06.12 10:55
Chupa_Chups
NEW 04.06.12 10:55 
в ответ meami 04.06.12 09:50
Для чего именно?
https://www.italyshop24.com/
#2 
ROMAKO старожил04.06.12 12:33
ROMAKO
04.06.12 12:33 
в ответ Chupa_Chups 04.06.12 10:55
ну перевести и заверить наверное ...
In the end, it does not matter how many breaths you took, but how many moments took your breath away.
#3 
meami постоялец04.06.12 12:50
meami
NEW 04.06.12 12:50 
в ответ ROMAKO 04.06.12 12:33
Да, именно такой нужен - перевести доки и заверить.
Может, у кого уже "проверенный" опытом Uebersetzer есть. А то у меня раньше был такой, но в другой земле.
Спасибо!
#4 
Tetyana67 постоялец04.06.12 16:25
Tetyana67
NEW 04.06.12 16:25 
в ответ meami 04.06.12 09:50
Ljudmila Arnswald. tel. 069 71034945 01712430244
#5 
meami постоялец04.06.12 21:59
meami
NEW 04.06.12 21:59 
в ответ Tetyana67 04.06.12 16:25
Спасибо! А как у этой переводчицы с ценами? посмотрела ее страницу. там есть примечание, что повторным клиентам - большие скидки. так что подумалось, наверное, для новеньких цены - дай боже
#6 
bergbach знакомое лицо08.06.12 22:27
bergbach
NEW 08.06.12 22:27 
в ответ meami 04.06.12 21:59
http://www.buling.de/ Я делала переводы с украинского у Елены Булинг во Франкфурте. Она официально переводчик с русского, но перевела хорошо, просто где печать сделала приписку, что перевод верный в связи и похожестью языков. Проблем не возникло (делала для поступления в уни). Цены мне показались вполне тепримыми. Переводила 2 диплома и аттестат с Notenübersicht, может еще что-то, каждый документ делала в нескольких оригинальных экземплярах, за все взяла 95 евро
#7 
Ellenchen местный житель13.06.12 18:29
Ellenchen
NEW 13.06.12 18:29 
в ответ meami 04.06.12 09:50
www.e-kern.com/kern/uebersetzen/uebersetzungsleistungen/beglaubigte-ueber...
я делала здесъ, на Leipziger Strasse, заодно и кофе попить и прогулятся (mal was anderes als Zeil)
рiжий, вредный и пушистый. вот...
#8 
azabel знакомое лицо14.06.12 08:54
azabel
NEW 14.06.12 08:54 
в ответ Ellenchen 13.06.12 18:29
а как там с ценами? с украинского тоже переводят?
Секунда терпения может предотвратить большую беду, а мгновение нетерпение разрушить целую жизнь Aussegeln
#9 
Ellenchen местный житель14.06.12 10:47
Ellenchen
NEW 14.06.12 10:47 
в ответ azabel 14.06.12 08:54
да именно с украинского, они там любой каприз выполняют
цены не помню, но в районе 40-50 евро может уже и выше (помоему ещё и 2 копии давали заверенные)
ну хоть переделывать ничего не надо было. и свидетельство о браке переводила, незнаю или это норма, но ещё 2 варианта написания фамилий наших в самом низу документа, fußnote, указывались
рiжий, вредный и пушистый. вот...
#10