Подскажите, где можно в районе Франкфурта отдохнуть у воды. Спасибо.

Самое полное описание, влючая качество воды.
http://badeseen.hlug.de/badegewaesser.html
Самые ближние - в Оффенбахе (город) и в Оффенбахе(крайс) - Langener Waldsee.
Но про отдохнуть - это на любителя. Все озера в радиусе 50 км забиты под завязку летом, а уж под Франкфуртом так и подавно. Мы всегда подальше уезжали - в Vogelsberg, Westerwald.

Peskova, а есть такие где купаться можно? Тут http://badeseen.hlug.de/badegewaesser.html : Куда ни ткну - "Baden verboten".... Во Франкфурте, Майнце и Висбадане?

Rodgau Badesee, Großkrotzenburg Badesee, Langener Waldsee - в этих точно можно
http://www.rodgau.de/index.phtml?mNavID=1888.27&sNavID=1889.29&La=1
www.ab-ins-schwimmbad.de/Grosskrotzenburg/Naturbad-Strandbad-Spessartblic...
http://www.schwimmbadcheck.de/13764/Strandbad-Langener-Waldsee.html

2 недели назад были на Badesee Walldorf вполне себе хорошо там. ну и на 2-ой день там рядом совсем тоже есть Waldsee, тоже не плохо.

Спасибо! Я уже который день над этими картами чахну.... мы в прошлом году были на этих 3 озерах (которые ниже)... тоже по и-нету искали...думала, может кто больше знает...

Странно, во всех ближайших областях около Франкфурта (Вы же написали Франкфурт), а именно Offenbach, Main-Kinzig, Wetterau, Gross-Gerau, DA, Hochtaunus - только в последнем купаться запрещено, все остальные без исключения с отличной водой.

Спасибо! Скажите, а купаться разрешено официально, не оштрафуют?
А первое и третье близко не только от Франкфурта, но и от Майнца! Спасибо!
Надеюсь, что с погодой повезет - мы там только в конце августа будем. Или в конце августа/сентябре вода совсем холодная?
И еще... Добраться туда (из Майнца и Франкфурта) можно только на машине? На электричке замучишься или нормально?

Не оштрафуют, конечно, там все официально, даже вход везде платный. (Недорого, что-то около 3 евро с носа, кажется).
В конце августа еще должна быть относительно теплая, но точно знает только гидрометцентр, только нам не говорит.
Без машины трудно.

Вот смотрите , например, http://badeseen.hlug.de/badegewaesser/stadt-offenbach/schultheis-weiher.html
Вижу "Baden Verboten", разве это "не купаться запрещено"? Если туплю - сорри , я не местная немецкими языками не владею..

Это объяснения с разным значкам.
А сам значек дожен быть на самом виду, как например тут http://badeseen.hlug.de/badegewaesser/hochtaunuskreis/hattsteinweiher.html

И вообще, зачем вам в августе/сентябре обязатеьно озера? Вам нужны тренировки на километровые дистанции?
Идите в развлекательные бассейны, они тут очень хорошие, большие, с джакузями, горками, течениями и т.д. и т.п. Есть и в черте города, в том числе и рядом с метро.
Вот два во Франкфурте, про Висбаден/Майц может их жители подскажут.
http://www.bbf-frankfurt.de/bbfpublic/Erlebnisbaeder_Titus_Fotogalerie.htm
http://www.bbf-frankfurt.de/bbfpublic/Erlebnisbaeder_Panoramabad_Fotogalerie.htm
А еще поблизости - они больше, причем с открытыми водоемами.
http://www.taunus-therme.de/index.html
http://www.rhein-main-therme.de/

Спасибо! А около Майнца где посмотреть? он хоть и в двух шагах от Франкфурта, но другая земля

Пойдем обязательно, если погода не подведет
Только зачем выбирать озеро или бассейн
Дилеме "или/или" предпочитаю дружественное "и"

Заради бога, только я думаю Вы местными озерами (а вернее прудами) силько разочаруетесь.
ПКМ я отдых на озере совсем по другому представляю - подьехать на машине прямо к берегу, выбрать свой кусочек прямо на берегу в тени деревьев, и так чтобы как минимум метров 20 никого не было поблизости, расположитьсй с мангалом всей компанией.
А когда машину только на огранизованную стоянку, от тени до воды еще пёхать надо, подход к озеру только с одной стороны (там где оборудованный пляж) и народу на этом пляже как на море в горячий сезон - не, это издевательство.
Может конечно это не везде так, но мы попробовали пяток-десяток озер - не повезло.

Читаю про Strandbad-Langener-Waldsee здесь http://www.waldsee-langen.de/c297/default.html. Кажется тут написано как добраться.... На английском версия сайта неполная - гады!!
Люди, кто местный, переведите а?
•Der Waldseebus fährt während der Badesaison am Wochenende, bei schönem Wetter (vorhergesagten 25° C und wärmer) vom S-Bahnhof Dreieich-Buchschlag in 10 Minuten zum Strandbad Langener Waldsee. Auf den Takt der S-Bahnlinien S 3 und S 4 von Bad Soden am Taunus bzw. Kronberg im Taunus bis Darmstadt abgestimmt, bestehen optimale Anschlussmöglichkeiten.
•Autofahrer kommen über die B 44 Frankfurt/Mörfelden zum Langener Waldsee. Ist der Parkplatz auf dem Strandbadgelände an heißen Wochenenden belegt, wird die Zufahrt an der B 44 geschlossen. Der Beschilderung folgend erreicht man den P + R-Parkplatz in Dreieich-Buchschlag mit einer Haltestelle des Waldseebusses. Für GPS bitte folgende Daten eingeben: Kleinsee-Schneise, 63225 Langen.
P.S. Только не бейте
P.S.2 Интересно что такое Waldseebus ? Звучит романтично

Der Waldseebus fährt während der Badesaison am Wochenende, bei schönem Wetter (vorhergesagten 25° C und wärmer) vom S-Bahnhof Dreieich-Buchschlag in 10 Minuten zum Strandbad Langener Waldsee. Auf den Takt der S-Bahnlinien S 3 und S 4 von Bad Soden am Taunus bzw. Kronberg im Taunus bis Darmstadt abgestimmt, bestehen optimale Anschlussmöglichkeiten.
Waldseebus везёт желающих в выходные дни в купательный сезон в хорошую погоду (от 25° и выше) от S-Bahnhof станции Dreieich-Buchschlag к Strandbad Langener Waldsee; поездка длиться 10 минут. Для тех, кто едет на S-Bahnlinien S3 и S4 из Бад Соден и Таунуса (к примеру, Кронберг) в сторону Дармштадта, это очень удобно
Autofahrer kommen über die B 44 Frankfurt/Mörfelden zum Langener Waldsee. Ist der Parkplatz auf dem Strandbadgelände an heißen Wochenenden belegt, wird die Zufahrt an der B 44 geschlossen. Der Beschilderung folgend erreicht man den P + R-Parkplatz in Dreieich-Buchschlag mit einer Haltestelle des Waldseebusses. Für GPS bitte folgende Daten eingeben: Kleinsee-Schneise, 63225 Langen.
Для тех кто на машинах - едьте по В44 (Frankfurt/Mörfelden zum Langener Waldsee); Если парковка "забита", подъезд по дороге В44 будет закрыт; тогда смотрите на щиты, ону укажут вам дорогу к P+R-Parkplatz в городке Dreieich-Buchschlag, там найдёте остановку автобуса Waldseebus. Если есть навигатор, задайте - Kleinsee-Schneise, 63225 Langen.

Информация о поездках и фото Вальдбуса ...
http://www.abload.de/img/linie6587sw.jpg
www.rmv.de/de/Freizeit/Tipps_Ideen/Ausfluege_und_Sehenswertes/54078/Walds...
Сам там не был ещё никогда

ROMAKO, спасибо!!

Sveta, enjoy the pretty nice weather on the coming weekend!

спасибо, я пока в Москве и ближайшие выходные погоду как раз вроде обещают относительно "pretty". Особенно в субботу
У вас, в Германии, буду только в конце августа

You too

http://www.familion.de/index.php?option=com_sobi2&sobi2Task=search&Itemid=-1
тут можно тоже посмотреть, индекс свой задайте и т. д....

Ой, спасибо! Вот нашла http://www.ruesselsheim.de/Waldschwimmbad.html

мы на выходных сюда выезжали - мне понравилось. озеро не большое и не маленькое - можно и на надувной лодке поплавать и на матрасе. для малой минигольф и спильплатц. все остались довоьны. http://www.wissmarer-see.de/