Zwischenzeugnis
Вторая попытка. Не знала что троля кормлю.
Посмотрите пожалуйста чего не хватает, что может быть лишнее. Может заданийнадо поменьше писать.
Основа отсюда https://www.karriereakademie.de/
Aufgaben понакиданы врассыпную. Лучше их сортировать по каким-то признакам. Например, Administration, Kundenkommunikation, Vorbereitung/ Nachbereitung der Veranstaltungen и т.п.
1. Не хватает про то, как Вы вработались в свои задачи
2. На втором месте стоят Fachkompetenzen
3. Только после этого идет arbeitsweise und Arbeitsmoral.
4. Потом soft Skills
5. Потом коммуникация и отношения с начальством, коллегами и клиентами, потом общая оценка.
6. Далее Abschluss, Anlass und Wünsche.
Вся эта структура, кстати, описана в ФАК. А у Вас цойгнис без структуры. То тут, то там куски из разных "глав" появляются, и как-то глазу не за что ухватиться.
По содержанию хочется посоветовать положиться на профессионала, т.к. там столько правки, что легче заново написать, к сожалению. В общем и целом, не хватает раскиданных по цойгнису stets und jederzeit, in jeder Hinsicht, sehr и т.п. Формулировки варьируют между 2 и 3 - нафиг Вам это надо? Ключевые формулировки, конечно, на единицу, но пока до них проберешься через хаос всего остального, уже как-то понимаешь, что писал человек не сильно разбирающийся в цойгнисах, и вообще непонятно, что хотели сказать.
А на предприятии нет отдела кадров? Или Вас попросили написать самой? Если нет, то я бы от печки танцевала: попросила бы отдел кадров написать, а потом готовое уже правила бы.
В отделе кадров силит женщина вообще без образования, у неё программа для того чтобы писать цойгнисы. Результаты мягко говоря не очень и это не моя оценка. Чем я занимаюсь ей неведомо. у меня совсем реальность со Stellenbeschreibung не совпадает.
Да и ситуация очень щепетильная, моего шефа уволили за 5 минут. К кому она подписывать пойдёт мне неведомо. У нас частное предприятие, владелец не очень на такое реагирует. Если я сама напишу, то подсуну её начальнику, с ним у меня отношения хорошие.
Вот спасибо большое! Дайте списать пожалуйста, я нашла, всё равно менять буду кое-что, потом здесь опять опубликую. Но у вас хоть структура правильная и правда многое похоже.
Для меня это тёмный лес просто. Первый раз пишу. Так надеялась на корифеев, они вроде и книгу написали на эту тему. А не сработало.
А вот и ссылка на Наташину ветку (замахалась искать, если честно)
https://groups.germany.ru/arch/24029/f/32463023.html#Post3...