Deutsch

Оформление ПМЖ в Украине, кто подавал св-во о разводе?

403  
Prinzesssa местный житель12.08.18 20:47
Prinzesssa
12.08.18 20:47 

Оформляю ПМЖ в Украине, т.к. в разводе, требуют св-во о разводе немецкое и о смене фамилии. В немецком загсе выдали св-во о браке, внизу фраза-развод такого то числа. Подойдет ли такой документ или же еще переводить Beschluss о разводе из суда😏.

У кого был похожий случай? Спасибо!

#1 
Tiare завсегдатай13.08.18 08:02
Tiare
NEW 13.08.18 08:02 
в ответ Prinzesssa 12.08.18 20:47

от меня не требовали,или вы в новом браке?я на всякий пожарный перевела свидетельство о браке,естественно с апостилем,постановление суда, полько апостиль не ставило на него. В любом случае такого требования не было негде

Заводчик шотландских вислоухих кошек
#2 
Prinzesssa местный житель16.08.18 22:12
Prinzesssa
NEW 16.08.18 22:12 
в ответ Tiare 13.08.18 08:02

нет, пока офиц-но в разводе. Не хотела ехать в amtsgericht, чтобы ставить их апостиль на постановление суда, тк не знаю понадобится ли оно😒

#3 
Терн патриот16.08.18 22:45
Терн
NEW 16.08.18 22:45 
в ответ Prinzesssa 16.08.18 22:12

вы после развода меняли фамилию? или что-то еще меняли?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#4