Вход на сайт
Нотариус
409 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Elena27111981 11.10.13 19:27
В ответ на:
Я знаю 100 % только за Украину, там не презнаються никакие другие нотариусы кроме украинских.
Я знаю 100 % только за Украину, там не презнаються никакие другие нотариусы кроме украинских.
Интересно, в чем это они "не презнаються"?
Год назад я написала маленький ликбез, потому что ко мне (присяжному переводчику) клиенты довольно часто обращаются с просьбой оформить доверенность или заверить какие-то там документы: http://tolmachi.de/eshe_raz_o_notarialnom_zaverenii_perevodov.pdf
Переводчик же, как было замечено выше, не может заверять ничего, кроме правильности своих переводов.
Однако я неоднократно переводила заверения немецких нотариусов для России. Исходя из того, что меня ни разу не побили за то, что этого оказалось недостаточно, а переводчика, как правило, бьют первым, полагаю, что перевода заверения немецкого нотариуса тоже должно хватить. Но некоторые вроде и в российском консульстве оформляют доверенности.
http://www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий)