Решайте , как хотите... Только если если пишите, то давайте СОБСТВЕННУЮ информацию, а не "решайте сами как-нибудь" переврать чужую. И я писала сюда, чтобы ответить человеку на его вопрос, а не для того, чтобы Вы рассказывали остальным отсебятину о МОИХ опытах перевода документов. И не надо "заводиться" - мой ответ вообщем-то был адресован не Вам, а если Вы влезли "не по-уму" - не извольте обижаться, если Вас "подправили".
Насчет "липы" - может оно и так, только "первым" документам, переведенным Бахмайером для нас с узбекского - уже 5 лет, и они уже "работают" (дипломы и пр.). Недавно переведенные документы были свидетельства о рождении, и наши родственники их благополучно сдали в соответствующие ведомства.
В группе "Ташкент" один человек пару месяцев назад тоже интересовался переводом с узбекского и был народом направлен к Бахмайеру, тот ему все перевел, и те доки тоже вроде как уже "работают".
Ежели кто (упаси Бог!) вдруг подумает, что я Бахмайера "пиарю" - тот ошибается. Человек интересовался "нераспространенными" в Германии языками типа белорусского, а я по себе знаю, как трудно было нам с переводом.
mosche2000, я кажется поняла, чего Вы меня обрявкали: у вас в профайле стоит, что Вы сами - перводчица... А я тут "другого" рекомендую