Вход на сайт
Счёт с Украины?
226 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Есть на Украине одно частное предприятие, которое сделало для меня недавно небольшой перевод с украинского на русский. Я их попросил выписать счёт, а они - мол, мы Вам квитанцию дадим, что деньги получили и за что, и всё ОК. Я им грю, мол, мне сам счёт нужен, со всеми подробностями, так как это официальная бумажка и я её собираюсь засветить в некоторых организациях, дабы мне признали выплаченную сумму в качестве расходов. А в ответ - "Ой, а мы такого никогда ещё не делали"... Причём фирма-то официальная, а вот как выставить счёт заграничному предпринимателю (т.е. мне), не знают...
Может, у кого-то был похожий прецедент? Я имею в виду, может кто-нибудь знает, как должен выглядеть подобный счёт, и что в нём писать? А то я полагаю, что немецкие правила здесь неуместны...
Может, у кого-то был похожий прецедент? Я имею в виду, может кто-нибудь знает, как должен выглядеть подобный счёт, и что в нём писать? А то я полагаю, что немецкие правила здесь неуместны...
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)