Deutsch
Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Налоги (Steuer)

Gewerbe in mehreren Gemeinden

343 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
05.07.11 09:37
Gewerbe in mehreren Gemeinden
 
Vadder коренной житель
Vadder
Gewerbesteuererklärung, Zeile 15:
В чём разница между "Betriebsstätten bestanden in mehreren Gemeinden" и "Betriebsstätte(n) erstreckte(n) sich über mehrere Gemeinden"?
С лингвистической точки зрения, первый вариант необязательно подразумевает одновременное существование, а второй - doch?
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
 

Перейти на