Получила сегодня два писъма на ящик . Зашла у себя на контобевегунген на ибее,стоит всё по нолям.Что эт такое? Писъма пришли с разницей в несколъко минут.
1. Betreff: Kontoabbuchung Nr. XXXXX konnte nicht durchgeführt werden 18.02.2015
Von: Rechtsanwalt Ebay AG
Guten Tag ...,
das von Ihnen gespeicherte Girokonto wurde im Moment der Abbuchung nicht ausreichend gedeckt um die Lastschrift zu realisieren. Sie haben eine nicht gedeckte Forderung bei der Firma Ebay AG.
Aufgrund des andauernden Zahlungsrückstands sind Sie gezwungen zuzüglich, die durch unsere Inanspruchnahme entstandenen Gebühren von 23,65 Euro zu bezahlen. Die Überweisung erwarten wir bis spätestens 23.02.2015.
Es erfolgt keine weitere Mahnung. Nach Ablauf der Frist wird die Angelegenheit dem Staatsanwalt und der Schufa übergeben. Eine vollständige Forderungsausstellung, der Sie alle Buchungen entnehmen können, ist beigefügt. Für Rückfragen oder Unklarheiten erwarten wir eine Kontaktaufnahme innerhalb des selben Zeitraums.
Namens und in Vollmacht unseren Mandanten ordnen wir Ihnen an, die noch offene Gesamtforderung schnellstens zu bezahlen.
Mit freundlichen Grüßen
Rechtsanwalt Pollak Marc
2. Betreff: Ihr vorliegendes Girokonto ist nicht ausreichend gedeckt
Von: Inkasso Bank Payment AG
Sehr geehrter Kunde ...,
das von Ihnen angegebene Konto ist nicht ausreichend gedeckt um die Lastschrift vorzunehmen. Sie haben eine nicht beglichene Rechnung bei Bank Payment AG.
Aufgrund des bestehenden Zahlungsverzug sind Sie gebunden zuzüglich, die durch unsere Inanspruchnahme entstandenen Kosten von 29,55 Euro zu bezahlen. Wir erwarten die Überweisung bis zum 23.02.2015 auf unser Girokonto.
Bitte beachten Sie, dass keine weitere Mahnung erfolgt. Nach Ablauf der Frist wird die Akte dem Staatsanwalt und der Schufa übergeben. Eine vollständige Kostenaufstellung, der Sie alle Positionen entnehmen können, fügen wir bei. Für Rückfragen oder Reklamationen erwarten wir eine Kontaktaufnahme innerhalb des selben Zeitraums.
Namens unseren Mandanten fordern wir Sie auf, die offene Forderung schnellstens zu begleichen.
Mit freundlichen Grüßen
Inkasso Zuberle Marlon