Вход на сайт
У меня совсем просто.
340 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ simbol1 20.09.09 05:34
В ответ на:
в данном случае речь идет о том, что человек взял кофе (для пития)...
в данном случае речь идет о том, что человек взял кофе (для пития)...
ОТКУДА ТАКАЯ УВЕРЕННОСТЬ??? В данном случае идет речь о переводе трех слов без всякого контекста, а значит действует неписанное правило: если нет информации о контексте, переводить просто по тексту, т.е. дословно.