Вход на сайт
Немецкие идиомы
98 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ pupseg 18.09.15 16:12
----Es gießt wie aus Kannen
Лить как из ведра
----Es ist mir schwer ums Herz.
Камень на сердце.
----Etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
Как чёрт от ладана
----Etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten.
Вырвать что-либо с корнем
----Etw. wie seine Westentasche kennen.
Знать как свои пять пальцев
----Gegen den Strom schwimmen.
Идти против течения
----Das Geld wie Heu.
Денег куры не клюют.
----Hoffen und Harren macht manchen zum Narren.
Ждать у моря погоды
----Ihm ist ein Stein vom Herzen gefallen.
Как гора с плеч свалилась
----Im siebenten Himmel sein.
Быть на седьмом небе.
Лить как из ведра
----Es ist mir schwer ums Herz.
Камень на сердце.
----Etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
Как чёрт от ладана
----Etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten.
Вырвать что-либо с корнем
----Etw. wie seine Westentasche kennen.
Знать как свои пять пальцев
----Gegen den Strom schwimmen.
Идти против течения
----Das Geld wie Heu.
Денег куры не клюют.
----Hoffen und Harren macht manchen zum Narren.
Ждать у моря погоды
----Ihm ist ein Stein vom Herzen gefallen.
Как гора с плеч свалилась
----Im siebenten Himmel sein.
Быть на седьмом небе.