Вход на сайт
Zeugnis
1640 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Hallo, alle zusammen!
Hab heute Zwischenzeugnis bekommen, meiner Meinung nach - eine Katastrophe!
Das ist eine 4 - minus, oder?
"Verfügt über Grundkenntnisse auf dem Gebiet. Arbeitsabläufe und Arbeitsanweisungen überschaut hinreichend.
Veränderten Arbeitsbedienungen und neuen Gegebenheiten passt sich zu unsere Zufriedenheit an.
Mit den üblichen Anforderungen kommt zurecht. Bei der Ausführung der Tätigkeit hält sich hinreichen an die Vorgaben.
Gezeigte Leistungsbereitschaft entspricht den Anforderungen. An allen Situationen erzielt zufriedenstellende Arbeitsergebnisse.
Hat mit den Leistungen unsere Erwartungen erfüllt.
Das Verhalten ist zuvorkommend uns stets korrekt. Mit unseren Geschäftspartnern arbeitet gut zusammen.
::: Wir wünschen für die weitere berufliche Zukunft viel Erfolg."
Irgendwie kann mir vorstellen, was das alles bedeutet, aber vllt. kann jemand bisschen genauer übersetzen?
Hab heute Zwischenzeugnis bekommen, meiner Meinung nach - eine Katastrophe!
Das ist eine 4 - minus, oder?
"Verfügt über Grundkenntnisse auf dem Gebiet. Arbeitsabläufe und Arbeitsanweisungen überschaut hinreichend.
Veränderten Arbeitsbedienungen und neuen Gegebenheiten passt sich zu unsere Zufriedenheit an.
Mit den üblichen Anforderungen kommt zurecht. Bei der Ausführung der Tätigkeit hält sich hinreichen an die Vorgaben.
Gezeigte Leistungsbereitschaft entspricht den Anforderungen. An allen Situationen erzielt zufriedenstellende Arbeitsergebnisse.
Hat mit den Leistungen unsere Erwartungen erfüllt.
Das Verhalten ist zuvorkommend uns stets korrekt. Mit unseren Geschäftspartnern arbeitet gut zusammen.
::: Wir wünschen für die weitere berufliche Zukunft viel Erfolg."
Irgendwie kann mir vorstellen, was das alles bedeutet, aber vllt. kann jemand bisschen genauer übersetzen?