Вход на сайт
Мой первый Bewerbung
379 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
BloodRina кровожадная
в ответ WHITE ANGEL2005 20.02.08 10:29
Lebenslauf пишется по стандарту таблицей (tabelarisch), то есть дата слева, деятельность справа
verheiratet, zwei Kinder
количество классов не пиши, лучше mittlere Reife, Realschule ты заканчивала же?
обрати внимание на то, чтобы даты везде писались через точку, а не через косые штрихи
Übersiedlung nach Deutschland звучит удачнее, ИМХО
дата где?
-Deutschkurs der Otto-Benecke-Stiftung in Berlin
какой? специализация? точное название? с какого по какое?
Praktikum? в качестве кого? где?
какая специализация? Sozialpädagogik? Informatik-, Biologiestudium? an FH Heilbronn (как учебное заведение точно именутся?)
я бы написала wegen или не писала бы вообще ничего
seit 12.12.2006, или до какого, если закончилось все, в качестве кого, где? посмотри в контракте, что у тебя там стоит за название деятельности, как правило звучит красивее. Твое определение показывает, что то, что ты делаешь-фигня
я бы немецкий не упоминала, мол это само собой, но тут мнения разнятся
sicherer Umgang mit Microsoft Word ( а теперь думаем, че еще умеем, может графическая программка? или Excell? Power Point??) может можно написать просто Microsoft Office?, Internet
про машину не обязательно писать, если ты не в пиццерию посылаешь=)
Класс посмотри, они не буквами разве?
В ответ на:
Familienstand: verh., 2 K. ( 7+ 4)
Familienstand: verh., 2 K. ( 7+ 4)
verheiratet, zwei Kinder
В ответ на:
09/1986 v 07/1997 Mittelschule in Kasachstan
Abschluss: Realschulabschluss (11 Klassen)
09/1986 v 07/1997 Mittelschule in Kasachstan
Abschluss: Realschulabschluss (11 Klassen)
количество классов не пиши, лучше mittlere Reife, Realschule ты заканчивала же?
обрати внимание на то, чтобы даты везде писались через точку, а не через косые штрихи
В ответ на:
24.08.1997 Umzug nach Deutschland
24.08.1997 Umzug nach Deutschland
Übersiedlung nach Deutschland звучит удачнее, ИМХО
В ответ на:
Teilnahme am Deutschkurs
Otto-Benecke-Stiftung in Berlin
Kolleg in Cottbus
Teilnahme am Deutschkurs
Otto-Benecke-Stiftung in Berlin
Kolleg in Cottbus
дата где?
-Deutschkurs der Otto-Benecke-Stiftung in Berlin
В ответ на:
-Kolleg in Cottbus
Abschluss: Fachhochschulreife
-Kolleg in Cottbus
Abschluss: Fachhochschulreife
какой? специализация? точное название? с какого по какое?
В ответ на:
Praktika
Praktika
Praktikum? в качестве кого? где?
В ответ на:
Studium Fachhochschule in Heilbronn
Studium Fachhochschule in Heilbronn
какая специализация? Sozialpädagogik? Informatik-, Biologiestudium? an FH Heilbronn (как учебное заведение точно именутся?)
В ответ на:
Abbruch durch Mutterschutzurlaub
Abbruch durch Mutterschutzurlaub
я бы написала wegen или не писала бы вообще ничего
В ответ на:
12.12.2006 geringfügige Beschäftigung
12.12.2006 geringfügige Beschäftigung
seit 12.12.2006, или до какого, если закончилось все, в качестве кого, где? посмотри в контракте, что у тебя там стоит за название деятельности, как правило звучит красивее. Твое определение показывает, что то, что ты делаешь-фигня
В ответ на:
Russisch: Muttersprache
Deutsch: sicher in Wort und Schrift
Englisch: Grundkenntnisse
Russisch: Muttersprache
Deutsch: sicher in Wort und Schrift
Englisch: Grundkenntnisse
я бы немецкий не упоминала, мол это само собой, но тут мнения разнятся
В ответ на:
PC-Kenntnisse: Umgang mit Internet und Word
PC-Kenntnisse: Umgang mit Internet und Word
sicherer Umgang mit Microsoft Word ( а теперь думаем, че еще умеем, может графическая программка? или Excell? Power Point??) может можно написать просто Microsoft Office?, Internet
В ответ на:
Führerschein Klasse 3 (eigenes Auto vorhanden)
Führerschein Klasse 3 (eigenes Auto vorhanden)
про машину не обязательно писать, если ты не в пиццерию посылаешь=)
Класс посмотри, они не буквами разве?
идти, бороться и искать... найти и снова перепрятать!!!