Вход на сайт
Сомнения по поводу Anschreiben
328 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Peskova 14.10.08 10:04
Спасибо!
Обясните пожалуйста, почему надо начать так:
mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige für die Position "Vorstandsassistentin" unter www.ХХХ.de gelesen. Diese Stelle würde ich gerne übernehmen.
Выкинуть, начинать с главного - у Вас с 3го абзаца, т.е. Ваш третий абзац ("In meiner beruflichen Laufbahn konnte ich alle Facetten ...") переформулировать и сделать первым.
Разве не начинают с того, где увидели объявление?
И почему надо викинуть вот это:
Als meine besonderen persönlichen und beruflichen Stärken empfinde ich:
- Mich schnell und flexibel in neue Arbeitsbereiche einzuarbeiten
- Sehr gute Organisationsfähigkeiten
- Leistungsbereitschaft und Erfolgswille
- Verantwortungsgefühl und Zuverlässigkeit
- Teamgeist und Eigeninitiative
- Sprachkenntnisse
Выкинуть! Мусор!
Неужели не нужно подчеркивать свои достоинства?
Спасибо!
Обясните пожалуйста, почему надо начать так:
mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige für die Position "Vorstandsassistentin" unter www.ХХХ.de gelesen. Diese Stelle würde ich gerne übernehmen.
Выкинуть, начинать с главного - у Вас с 3го абзаца, т.е. Ваш третий абзац ("In meiner beruflichen Laufbahn konnte ich alle Facetten ...") переформулировать и сделать первым.
Разве не начинают с того, где увидели объявление?
И почему надо викинуть вот это:
Als meine besonderen persönlichen und beruflichen Stärken empfinde ich:
- Mich schnell und flexibel in neue Arbeitsbereiche einzuarbeiten
- Sehr gute Organisationsfähigkeiten
- Leistungsbereitschaft und Erfolgswille
- Verantwortungsgefühl und Zuverlässigkeit
- Teamgeist und Eigeninitiative
- Sprachkenntnisse
Выкинуть! Мусор!
Неужели не нужно подчеркивать свои достоинства?
Спасибо!